Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_35_01

Primary text

한국어

13 Translations
흥, 우리한테 정보 출처를 알리지 말라고 한 건 몰래 이득을 봤다는 걸 들킬까 봐 그런 게 분명해!
흥, 우리한테 정보 출처를 알리지 말라고 한 건 몰래 이득을 봤다는 걸 들킬까 봐 그런 게 분명해!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「의뢰인, 벨로보그 중공업」

흥, 우리한테 정보 출처를 알리지 말라고 한 건 몰래 이득을 봤다는 걸 들킬까 봐 그런 게 분명해!
흥, 우리한테 정보 출처를 알리지 말라고 한 건 몰래 이득을 봤다는 걸 들킬까 봐 그런 게 분명해!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06/3/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
흥, 우리한테 정보 출처를 알리지 말라고 한 건 몰래 이득을 봤다는 걸 들킬까 봐 그런 게 분명해!
흥, 우리한테 정보 출처를 알리지 말라고 한 건 몰래 이득을 봤다는 걸 들킬까 봐 그런 게 분명해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_35_01
Englishen
Of course she wouldn't let you tell us it was her. She doesn't want us to know she's getting something out of it.
Of course she wouldn't let you tell us it was her. She doesn't want us to know she's getting something out of it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_35_01
简体中文zh-CN
哼,她不让你把信息渠道告诉我们,肯定是怕被我们知道她暗中拿了好处!
哼,她不让你把信息渠道告诉我们,肯定是怕被我们知道她暗中拿了好处!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_35_01
Deutschde
Natürlich wollte sie verhindern, dass du es uns erzählst. Sie wollte nicht, dass wir wissen, dass sie etwas dabei abgewinnt!
Natürlich wollte sie verhindern, dass du es uns erzählst. Sie wollte nicht, dass wir wissen, dass sie etwas dabei abgewinnt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_35_01
Españoles
¡Jum! ¡Y cómo no! No quería que lo supiéramos porque le está sacando partido.
¡Jum! ¡Y cómo no! No quería que lo supiéramos porque le está sacando partido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_35_01
Françaisfr
Pas étonnant qu'elle ne voulait pas que tu nous dises que la recommandation venait d'elle. Elle ne veut pas qu'on sache qu'elle y gagne quelque chose.
Pas étonnant qu'elle ne voulait pas que tu nous dises que la recommandation venait d'elle. Elle ne veut pas qu'on sache qu'elle y gagne quelque chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_35_01
Bahasa Indonesiaid
Iya lah, dia pasti enggak mau kita tahu. Dia takut kita tahu kalau dia cari kesempatan dalam kesempitan!
Iya lah, dia pasti enggak mau kita tahu. Dia takut kita tahu kalau dia cari kesempatan dalam kesempitan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_35_01
日本語ja
どうせ、情報の見返りになんかあげたんでしょ。
ニコが口止めする理由なんて他にないもんね。
どうせ、情報の見返りになんかあげたんでしょ。
ニコが口止めする理由なんて他にないもんね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_35_01
Portuguêspt
Claro que ela prefere o sigilo. Ela não quer que a gente saiba que ela está ganhando nessa.
Claro que ela prefere o sigilo. Ela não quer que a gente saiba que ela está ganhando nessa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_35_01
Русскийru
Естественно, она просила не говорить, кто дал вам наводку. Не хочет, чтобы мы знали, что она тоже с этого что-то имеет.
Естественно, она просила не говорить, кто дал вам наводку. Не хочет, чтобы мы знали, что она тоже с этого что-то имеет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_35_01
ไทยth
หึ ที่เธอไม่ให้คุณบอกพวกเราเรื่องแหล่งที่มาของข้อมูล คงกลัวพวกเราจะรู้ว่า
เธอแอบหาประโยชน์ลับๆ อยู่แน่นอน!
หึ ที่เธอไม่ให้คุณบอกพวกเราเรื่องแหล่งที่มาของข้อมูล คงกลัวพวกเราจะรู้ว่า
เธอแอบหาประโยชน์ลับๆ อยู่แน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_35_01
Tiếng Việtvi
Hừ, cô ấy không cho anh nói với chúng tôi, nhất định là sợ chúng tôi biết cô ấy đã âm thầm hưởng lợi trong đó!
Hừ, cô ấy không cho anh nói với chúng tôi, nhất định là sợ chúng tôi biết cô ấy đã âm thầm hưởng lợi trong đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_35_01
繁體中文zh-TW
哼,她不讓你把資訊管道告訴我們,肯定是怕被我們知道她暗中拿了好處!
哼,她不讓你把資訊管道告訴我們,肯定是怕被我們知道她暗中拿了好處!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_35_01