Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New04_37

Primary text

한국어

13 Translations
「봉인 강화」는 무슨 뜻이에요? 설마 중2병 망상은 아니죠?
「봉인 강화」는 무슨 뜻이에요? 설마 중2병 망상은 아니죠?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「상황 소개」

「봉인 강화」는 무슨 뜻이에요? 설마 중2병 망상은 아니죠?
「봉인 강화」는 무슨 뜻이에요? 설마 중2병 망상은 아니죠?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「봉인 강화」는 무슨 뜻이에요? 설마 중2병 망상은 아니죠?
「봉인 강화」는 무슨 뜻이에요? 설마 중2병 망상은 아니죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_37
Englishen
What is "reinforce the seal" supposed to mean? Wasn't that part of his over-the-top delusions?
What is "reinforce the seal" supposed to mean? Wasn't that part of his over-the-top delusions?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_37
简体中文zh-CN
「加固封印」是什么意思?这竟然不是它的中二病妄想?
「加固封印」是什么意思?这竟然不是它的中二病妄想?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_37
Deutschde
Was ist mit „das Siegel verstärken“ gemeint? War das nicht Teil seiner überzogenen Wahnvorstellungen?
Was ist mit „das Siegel verstärken“ gemeint? War das nicht Teil seiner überzogenen Wahnvorstellungen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_37
Españoles
¿A qué se refería con «reforzar el sello»? ¿Estaría alucinando?
¿A qué se refería con «reforzar el sello»? ¿Estaría alucinando?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_37
Françaisfr
Qu'est-ce qu'il entend par « renforcer le sceau » ? Il était en plein délire, non ?
Qu'est-ce qu'il entend par « renforcer le sceau » ? Il était en plein délire, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_37
Bahasa Indonesiaid
"Memperkuat segelnya"? Apa maksudnya? Bukannya dia cuma halu?
"Memperkuat segelnya"? Apa maksudnya? Bukannya dia cuma halu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_37
日本語ja
「封印を固める」って、どういう意味?
ていうか、単なる中二病の妄想じゃなかったんだね。
「封印を固める」って、どういう意味?
ていうか、単なる中二病の妄想じゃなかったんだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_37
Portuguêspt
O que significa "reforçar o selo"? Isso não era parte dos delírios exagerados dele?
O que significa "reforçar o selo"? Isso não era parte dos delírios exagerados dele?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_37
Русскийru
Упрочить печать? Что это значит? Разве он не бредил?
Упрочить печать? Что это значит? Разве он не бредил?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_37
ไทยth
"เสริมผนึกให้แข็งแกร่ง" หมายความว่าอะไร? นี่มันไม่ได้ฝันกลางวันอยู่ใช่มั้ย?
"เสริมผนึกให้แข็งแกร่ง" หมายความว่าอะไร? นี่มันไม่ได้ฝันกลางวันอยู่ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_37
Tiếng Việtvi
"Gia cố phong ấn" nghĩa là sao? Đây không phải là ảo tưởng của nó à?
"Gia cố phong ấn" nghĩa là sao? Đây không phải là ảo tưởng của nó à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_37
繁體中文zh-TW
「加固封印」是什麼意思?這竟然不是它的中二病妄想?
「加固封印」是什麼意思?這竟然不是它的中二病妄想?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_37