Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_21_01

Primary text

한국어

13 Translations
돈을 들고 달아났다는 조사 결과도 치안국의 섣부른 추측일 뿐이고!
돈을 들고 달아났다는 조사 결과도 치안국의 섣부른 추측일 뿐이고!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「불화」

돈을 들고 달아났다는 조사 결과도 치안국의 섣부른 추측일 뿐이고!
돈을 들고 달아났다는 조사 결과도 치안국의 섣부른 추측일 뿐이고!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/2/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「불화」

돈을 들고 달아났다는 조사 결과도 치안국의 섣부른 추측일 뿐이고!
돈을 들고 달아났다는 조사 결과도 치안국의 섣부른 추측일 뿐이고!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
돈을 들고 달아났다는 조사 결과도 치안국의 섣부른 추측일 뿐이고!
돈을 들고 달아났다는 조사 결과도 치안국의 섣부른 추측일 뿐이고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21_01
Englishen
The "investigation result" and the claims he absconded with the money were all just PubSec's speculation!
The "investigation result" and the claims he absconded with the money were all just PubSec's speculation!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21_01
简体中文zh-CN
所谓的调查结果,卷款潜逃的说法,自始至终都只是治安局的草率推测!
所谓的调查结果,卷款潜逃的说法,自始至终都只是治安局的草率推测!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21_01
Deutschde
Das „Ermittlungsergebnis“ und die Behauptungen, er sei mit dem Geld abgehauen, waren alles nur Spekulationen der Sicherheitsbehörde!
Das „Ermittlungsergebnis“ und die Behauptungen, er sei mit dem Geld abgehauen, waren alles nur Spekulationen der Sicherheitsbehörde!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21_01
Españoles
¡Los resultados de la investigación y las declaraciones de que desvió los fondos son solo suposiciones de Ministerio de Seguridad Pública!
¡Los resultados de la investigación y las declaraciones de que desvió los fondos son solo suposiciones de Ministerio de Seguridad Pública!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21_01
Françaisfr
Les « résultats de l'enquête » et les accusations qui prétendent qu'il s'est enfui avec l'argent ne sont que des spéculations de la Sécu' publique !
Les « résultats de l'enquête » et les accusations qui prétendent qu'il s'est enfui avec l'argent ne sont que des spéculations de la Sécu' publique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21_01
Bahasa Indonesiaid
Yang disebut "hasil penyelidikan" tentang membawa kabur uang itu kan cuma spekulasi Public Security!
Yang disebut "hasil penyelidikan" tentang membawa kabur uang itu kan cuma spekulasi Public Security!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21_01
日本語ja
治安局が言うところの調査結果も、持ち逃げ説も、
最初から彼らのぞんざいな推測に過ぎない!
治安局が言うところの調査結果も、持ち逃げ説も、
最初から彼らのぞんざいな推測に過ぎない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21_01
Portuguêspt
O "resultado da investigação" e as alegações de que ele fugiu com o dinheiro não passavam de especulações do Departamento de Segurança Pública!
O "resultado da investigação" e as alegações de que ele fugiu com o dinheiro não passavam de especulações do Departamento de Segurança Pública!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21_01
Русскийru
Все эти «результаты расследования» и предполагаемый побег Хорса — не более чем домыслы Собеза!
Все эти «результаты расследования» и предполагаемый побег Хорса — не более чем домыслы Собеза!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21_01
ไทยth
ผลการตรวจสอบที่บอกว่ามีการยักยอกเงินแล้วหลบหนี
เป็นแค่การคาดเดาจากกองรักษาความมั่นคงเท่านั้นนะ!
ผลการตรวจสอบที่บอกว่ามีการยักยอกเงินแล้วหลบหนี
เป็นแค่การคาดเดาจากกองรักษาความมั่นคงเท่านั้นนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21_01
Tiếng Việtvi
Cái gọi là kết quả điều tra và giả thuyết cuỗm tiền bỏ trốn, từ đầu đến cuối chỉ là suy đoán vội vàng của Cục Trị An mà thôi!
Cái gọi là kết quả điều tra và giả thuyết cuỗm tiền bỏ trốn, từ đầu đến cuối chỉ là suy đoán vội vàng của Cục Trị An mà thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21_01
繁體中文zh-TW
所謂的調查結果、捲款潛逃的說法,自始至終都只是治安局的草率推測!
所謂的調查結果、捲款潛逃的說法,自始至終都只是治安局的草率推測!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21_01