Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_17_04

Primary text

한국어

13 Translations
알았어! 얘들아, 이다음은 이제 너희한테 달렸어. 너희 선배를 열심히 불러줘!
알았어! 얘들아, 이다음은 이제 너희한테 달렸어. 너희 선배를 열심히 불러줘!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「예상치 못한 일」

알았어! 얘들아, 이다음은 이제 너희한테 달렸어. 너희 선배를 열심히 불러줘!
알았어! 얘들아, 이다음은 이제 너희한테 달렸어. 너희 선배를 열심히 불러줘!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17/0/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「예상치 못한 일」

알았어! 얘들아, 이다음은 이제 너희한테 달렸어. 너희 선배를 열심히 불러줘!
알았어! 얘들아, 이다음은 이제 너희한테 달렸어. 너희 선배를 열심히 불러줘!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
알았어! 얘들아, 이다음은 이제 너희한테 달렸어. 너희 선배를 열심히 불러줘!
알았어! 얘들아, 이다음은 이제 너희한테 달렸어. 너희 선배를 열심히 불러줘!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_04
Englishen
Roger that! The rest is up to you, my children! It's time to call your elder!
Roger that! The rest is up to you, my children! It's time to call your elder!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_04
简体中文zh-CN
收到!孩子们,接下来就靠你们了,可要加油呼唤你们的前辈哦!
收到!孩子们,接下来就靠你们了,可要加油呼唤你们的前辈哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_04
Deutschde
Verstanden! Der Rest liegt bei euch, meine Kinder! Es ist an der Zeit, euren Ältesten anzurufen!
Verstanden! Der Rest liegt bei euch, meine Kinder! Es ist an der Zeit, euren Ältesten anzurufen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_04
Españoles
¡Recibido! Entonces, cuento con ustedes, pequeñines. ¡Es hora de llamar a su hermano mayor!
¡Recibido! Entonces, cuento con ustedes, pequeñines. ¡Es hora de llamar a su hermano mayor!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_04
Françaisfr
Bien reçu ! À vous de jouer, mes petits choux ! C'est l'heure d'appeler votre aîné !
Bien reçu ! À vous de jouer, mes petits choux ! C'est l'heure d'appeler votre aîné !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_04
Bahasa Indonesiaid
Siap! Mohon bantuan kalian ya, anak-anakku. Semangat! Panggillah senior kalian!
Siap! Mohon bantuan kalian ya, anak-anakku. Semangat! Panggillah senior kalian!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_04
日本語ja
はいはい!それじゃあ子供たち、あとは任せたよ。
頑張って先輩に呼びかけるんだ!
はいはい!それじゃあ子供たち、あとは任せたよ。
頑張って先輩に呼びかけるんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_04
Portuguêspt
Entendido! O resto é com vocês, minhas crianças! Está na hora de chamar o irmão mais velho!
Entendido! O resto é com vocês, minhas crianças! Está na hora de chamar o irmão mais velho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_04
Русскийru
Принято! Дело за вами, детки. Пора позвать старшего!
Принято! Дело за вами, детки. Пора позвать старшего!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_04
ไทยth
รับทราบ! เด็กๆ ต่อไปก็ขึ้นอยู่กับพวกเธอแล้วนะ
ต้องพยายามเรียกหารุ่นพี่ของพวกเธอมาให้ได้นะ!
รับทราบ! เด็กๆ ต่อไปก็ขึ้นอยู่กับพวกเธอแล้วนะ
ต้องพยายามเรียกหารุ่นพี่ของพวกเธอมาให้ได้นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_04
Tiếng Việtvi
Nghe rõ! Các con à, bước tiếp theo phải nhờ vào các con đấy, hãy cố kêu gọi tiền bối của các con nhé!
Nghe rõ! Các con à, bước tiếp theo phải nhờ vào các con đấy, hãy cố kêu gọi tiền bối của các con nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_04
繁體中文zh-TW
收到!孩子們,接下來就靠你們了,可要加油呼喚你們的前輩喔!
收到!孩子們,接下來就靠你們了,可要加油呼喚你們的前輩喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_04