Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_16_11

Primary text

한국어

13 Translations
우선 공동의 세 지정된 위치로 각각 천공기, 보링 머신, 그리고 너클크레인을 보내야 돼요
우선 공동의 세 지정된 위치로 각각 천공기, 보링 머신, 그리고 너클크레인을 보내야 돼요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「무인 구역」

우선 공동의 세 지정된 위치로 각각 천공기, 보링 머신, 그리고 너클크레인을 보내야 돼요
우선 공동의 세 지정된 위치로 각각 천공기, 보링 머신, 그리고 너클크레인을 보내야 돼요
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
우선 공동의 세 지정된 위치로 각각 천공기, 보링 머신, 그리고 너클크레인을 보내야 돼요
우선 공동의 세 지정된 위치로 각각 천공기, 보링 머신, 그리고 너클크레인을 보내야 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_11
Englishen
First, we'll send the pile driver, boring machine, and heavy-duty grappler to three fixed positions in the Hollow.
First, we'll send the pile driver, boring machine, and heavy-duty grappler to three fixed positions in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_11
简体中文zh-CN
首先,我们要把打桩机、掘进机和抓物机分别送到空洞内的三个固定点位。
首先,我们要把打桩机、掘进机和抓物机分别送到空洞内的三个固定点位。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_11
Deutschde
Zuerst schicken wir die Ramme, die Bohrmaschine und den Greifer zu drei festen Positionen in der Höhle.
Zuerst schicken wir die Ramme, die Bohrmaschine und den Greifer zu drei festen Positionen in der Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_11
Españoles
Primero, enviaremos a la perforadora, la demoledora y la excavadora a tres puntos dentro de la Cavidad.
Primero, enviaremos a la perforadora, la demoledora y la excavadora a tres puntos dentro de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_11
Françaisfr
Tout d'abord nous allons envoyer le marteau de battage, l'excavatrice et le grappin à trois points fixes dans la Néantre.
Tout d'abord nous allons envoyer le marteau de battage, l'excavatrice et le grappin à trois points fixes dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_11
Bahasa Indonesiaid
Pertama, kita harus kirim mesin tiang pancang, mesin bor, dan mesin ekskavator ke tiga tempat yang sudah ditentukan di dalam Hollow.
Pertama, kita harus kirim mesin tiang pancang, mesin bor, dan mesin ekskavator ke tiga tempat yang sudah ditentukan di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_11
日本語ja
まず最初に、パイルドライバー、デモリッシャー、デュアルショベルの3台を
ホロウの特定ポイントに送り込むの。
まず最初に、パイルドライバー、デモリッシャー、デュアルショベルの3台を
ホロウの特定ポイントに送り込むの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_11
Portuguêspt
Primeiro, vamos mandar o bate-estacas, a perfuratriz e a garra para três posições fixas na Esfera Negra.
Primeiro, vamos mandar o bate-estacas, a perfuratriz e a garra para três posições fixas na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_11
Русскийru
Сначала отправим копёр, проходческую машину и грейфер в определённые точки каверны.
Сначала отправим копёр, проходческую машину и грейфер в определённые точки каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_11
ไทยth
ก่อนอื่นเราต้องส่งเครื่องตอกเสาเข็ม เครื่องขุดเจาะ และเครื่องหยิบจับ
ไปยังตำแหน่งที่กำหนดใน Hollow ทั้งสามแห่ง
ก่อนอื่นเราต้องส่งเครื่องตอกเสาเข็ม เครื่องขุดเจาะ และเครื่องหยิบจับ
ไปยังตำแหน่งที่กำหนดใน Hollow ทั้งสามแห่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_11
Tiếng Việtvi
Đầu tiên, chúng ta phải đưa máy đóng cọc, máy đào và máy cẩu đến ba điểm cố định trong Lỗ Hổng.
Đầu tiên, chúng ta phải đưa máy đóng cọc, máy đào và máy cẩu đến ba điểm cố định trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_11
繁體中文zh-TW
首先,我們要把打樁機、鑽掘機和抓物機分別送到空洞內的三個固定位置。
首先,我們要把打樁機、鑽掘機和抓物機分別送到空洞內的三個固定位置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_11