Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_38

Primary text

한국어

13 Translations
벨, 「돈이냐? 목숨이냐?」 이런 선택은 안 하기로 하지 않았어?
벨, 「돈이냐? 목숨이냐?」 이런 선택은 안 하기로 하지 않았어?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「위험을 무릅쓰다」

벨, 「돈이냐? 목숨이냐?」 이런 선택은 안 하기로 하지 않았어?
벨, 「돈이냐? 목숨이냐?」 이런 선택은 안 하기로 하지 않았어?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨, 「돈이냐? 목숨이냐?」 이런 선택은 안 하기로 하지 않았어?
벨, 「돈이냐? 목숨이냐?」 이런 선택은 안 하기로 하지 않았어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_38
Englishen
Didn't we agree to avoid risking our lives for money?
Didn't we agree to avoid risking our lives for money?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_38
简体中文zh-CN
妹妹,不是说好不做「要钱还是要命」这种选择的吗?
妹妹,不是说好不做「要钱还是要命」这种选择的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_38
Deutschde
Hatten wir uns nicht darauf geeinigt, unser Leben nicht für Geld zu riskieren?
Hatten wir uns nicht darauf geeinigt, unser Leben nicht für Geld zu riskieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_38
Españoles
Belle, ¿no acordamos no arriesgarnos por dinero?
Belle, ¿no acordamos no arriesgarnos por dinero?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_38
Françaisfr
On n'avait pas dit qu'on ne devait pas prendre de risques inconsidérés ?
On n'avait pas dit qu'on ne devait pas prendre de risques inconsidérés ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_38
Bahasa Indonesiaid
Belle, bukannya tadi sudah sepakat kita tidak akan pertaruhkan nyawa demi uang?
Belle, bukannya tadi sudah sepakat kita tidak akan pertaruhkan nyawa demi uang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_38
日本語ja
こらこら。「お金か命か」の二択はやめようって、
言ったばかりだろう?
こらこら。「お金か命か」の二択はやめようって、
言ったばかりだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_38
Portuguêspt
A gente não concordou em evitar arriscar a vida por dinheiro?
A gente não concordou em evitar arriscar a vida por dinheiro?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_38
Русскийru
Разве мы не решили, что не будем рисковать жизнью?
Разве мы не решили, что не будем рисковать жизнью?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_38
ไทยth
ไหนบอกว่าจะไม่เลือกระหว่าง "ต้องการเงินหรือต้องการชีวิต" ไงล่ะ?
ไหนบอกว่าจะไม่เลือกระหว่าง "ต้องการเงินหรือต้องการชีวิต" ไงล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_38
Tiếng Việtvi
Belle, không phải đã nói là không chọn giữa "cần tiền hay cần mạng" sao?
Belle, không phải đã nói là không chọn giữa "cần tiền hay cần mạng" sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_38
繁體中文zh-TW
妹妹,不是說好不做「要錢還是要命」這種選擇的嗎?
妹妹,不是說好不做「要錢還是要命」這種選擇的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_38