Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_01

Primary text

한국어

13 Translations
어휴, 스튜디오가 완전 엉망진창이 되어버렸어. 저런 프로그램을 방송에 내보낼 줄이야
어휴, 스튜디오가 완전 엉망진창이 되어버렸어. 저런 프로그램을 방송에 내보낼 줄이야

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「위험을 무릅쓰다」

어휴, 스튜디오가 완전 엉망진창이 되어버렸어. 저런 프로그램을 방송에 내보낼 줄이야
어휴, 스튜디오가 완전 엉망진창이 되어버렸어. 저런 프로그램을 방송에 내보낼 줄이야
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어휴, 스튜디오가 완전 엉망진창이 되어버렸어. 저런 프로그램을 방송에 내보낼 줄이야
어휴, 스튜디오가 완전 엉망진창이 되어버렸어. 저런 프로그램을 방송에 내보낼 줄이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_01
Englishen
*sigh* Well that was a complete mess. I'm surprised they aired it.
*sigh* Well that was a complete mess. I'm surprised they aired it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_01
简体中文zh-CN
唉,演播厅完全变得一团糟了。这样的节目竟然也能播出。
唉,演播厅完全变得一团糟了。这样的节目竟然也能播出。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_01
Deutschde
*seufz* Was für eine Katastrophe. Ich bin überrascht, dass sie es ausgestrahlt haben.
*seufz* Was für eine Katastrophe. Ich bin überrascht, dass sie es ausgestrahlt haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_01
Españoles
Vaya fiasco. Me sorprende que no hayan detenido la transmisión.
Vaya fiasco. Me sorprende que no hayan detenido la transmisión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_01
Françaisfr
*soupir* Eh bien, quel bazar. Je suis surprise qu'ils aient décidé de diffuser ça.
*soupir* Eh bien, quel bazar. Je suis surprise qu'ils aient décidé de diffuser ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_01
Bahasa Indonesiaid
*huff* Berantakan sekali, acara seperti itu bisa-bisanya ditayangkan.
*huff* Berantakan sekali, acara seperti itu bisa-bisanya ditayangkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_01
日本語ja
あっちゃあ~…スタジオは大荒れだね。
こんな番組、放送しちゃっていいのかな。
あっちゃあ~…スタジオは大荒れだね。
こんな番組、放送しちゃっていいのかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_01
Portuguêspt
*suspiro* Nossa, isso foi uma zona total. Me surpreende que tenham transmitido.
*suspiro* Nossa, isso foi uma zona total. Me surpreende que tenham transmitido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_01
Русскийru
Какую ерунду сейчас по телику показывают. Странно, что это выпустили в эфир.
Какую ерунду сейчас по телику показывают. Странно, что это выпустили в эфир.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_01
ไทยth
เฮ้อ ไหงสตูดิโอถึงวุ่นวายได้ขนาดนี้ล่ะ แม้แต่รายการแบบนี้
ก็ยังออกอากาศได้เหรอเนี่ย
เฮ้อ ไหงสตูดิโอถึงวุ่นวายได้ขนาดนี้ล่ะ แม้แต่รายการแบบนี้
ก็ยังออกอากาศได้เหรอเนี่ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_01
Tiếng Việtvi
Haizz, trường quay đã trở thành một mớ hỗn độn, tiết mục như vậy mà cũng phát sóng được.
Haizz, trường quay đã trở thành một mớ hỗn độn, tiết mục như vậy mà cũng phát sóng được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_01
繁體中文zh-TW
唉,攝影棚完全變得一團糟了。這樣的節目竟然也能播出。
唉,攝影棚完全變得一團糟了。這樣的節目竟然也能播出。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_01