Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_05_22

Primary text

한국어

13 Translations
하하하, 교활한 토끼굴 일행이 그러더라. 너흰 다 좋은데 의뢰비가 좀 비싸다고!
하하하, 교활한 토끼굴 일행이 그러더라. 너흰 다 좋은데 의뢰비가 좀 비싸다고!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「너클크레인 찾기」

하하하, 교활한 토끼굴 일행이 그러더라. 너흰 다 좋은데 의뢰비가 좀 비싸다고!
하하하, 교활한 토끼굴 일행이 그러더라. 너흰 다 좋은데 의뢰비가 좀 비싸다고!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「너클크레인 찾기」

하하하, 교활한 토끼굴 일행이 그러더라. 너흰 다 좋은데 의뢰비가 좀 비싸다고!
하하하, 교활한 토끼굴 일행이 그러더라. 너흰 다 좋은데 의뢰비가 좀 비싸다고!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하하하, 교활한 토끼굴 일행이 그러더라. 너흰 다 좋은데 의뢰비가 좀 비싸다고!
하하하, 교활한 토끼굴 일행이 그러더라. 너흰 다 좋은데 의뢰비가 좀 비싸다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_22
Englishen
Hahaha, the Cunning Hares did mention that you excel at everything, including making sure you're generously compensated...
Hahaha, the Cunning Hares did mention that you excel at everything, including making sure you're generously compensated...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_22
简体中文zh-CN
哈哈哈,狡兔屋也说了,你们哪儿都好,就是委托费贵了点!
哈哈哈,狡兔屋也说了,你们哪儿都好,就是委托费贵了点!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_22
Deutschde
Hahaha, die Cunning Hares haben erwähnt, dass ihr in allem gut seid, auch darin, eine großzügige Entlohnung sicherzustellen ...
Hahaha, die Cunning Hares haben erwähnt, dass ihr in allem gut seid, auch darin, eine großzügige Entlohnung sicherzustellen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_22
Españoles
Ja, ja, ja, las Liebres Astutas dijeron que tienes muchos talentos, incluyendo asegurar que se compensan tus talentos debidamente.
Ja, ja, ja, las Liebres Astutas dijeron que tienes muchos talentos, incluyendo asegurar que se compensan tus talentos debidamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_22
Françaisfr
Hahaha, les Lièvres rusés avaient bien dit que vous excelliez en tout, y compris pour vous assurer d'être généreusement indemnisés...
Hahaha, les Lièvres rusés avaient bien dit que vous excelliez en tout, y compris pour vous assurer d'être généreusement indemnisés...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_22
Bahasa Indonesiaid
Hahaha, Cunning Hares juga sudah bilang kalau kalian sangat bisa diandalkan, tapi ya... biaya kontraknya juga mahal...
Hahaha, Cunning Hares juga sudah bilang kalau kalian sangat bisa diandalkan, tapi ya... biaya kontraknya juga mahal...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_22
日本語ja
ハハハッ、邪兎屋の連中も言ってたぜ。
「パエトーン」は依頼料こそちっとばかし高えが、
シゴトは完ぺきだってな!
ハハハッ、邪兎屋の連中も言ってたぜ。
「パエトーン」は依頼料こそちっとばかし高えが、
シゴトは完ぺきだってな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_22
Portuguêspt
Hahaha, a Casa das Lebres Astutas mencionou que você se destaca em tudo, incluindo em garantir uma boa remuneração...
Hahaha, a Casa das Lebres Astutas mencionou que você se destaca em tudo, incluindo em garantir uma boa remuneração...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_22
Русскийru
Ха-ха, «Хитрые зайцы» говорили, что вы двое всё умеете, в том числе выбивать себе щедрые гонорары...
Ха-ха, «Хитрые зайцы» говорили, что вы двое всё умеете, в том числе выбивать себе щедрые гонорары...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_22
ไทยth
ฮ่าๆ ๆ Cunning Hares ก็บอกแล้วว่า พวกคุณดีไปทุกอย่าง แค่ค่าตอบแทนแพงไปหน่อย!
ฮ่าๆ ๆ Cunning Hares ก็บอกแล้วว่า พวกคุณดีไปทุกอย่าง แค่ค่าตอบแทนแพงไปหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_22
Tiếng Việtvi
Ha ha ha, Nhà Thỏ Xảo Quyệt đã từng nói, các vị cái gì cũng tốt, chỉ là phí ủy thác khá đắt!
Ha ha ha, Nhà Thỏ Xảo Quyệt đã từng nói, các vị cái gì cũng tốt, chỉ là phí ủy thác khá đắt!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_22
繁體中文zh-TW
哈哈哈,狡兔屋也說了,你們哪裡都好,就是委託費貴了點!
哈哈哈,狡兔屋也說了,你們哪裡都好,就是委託費貴了點!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_22