Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_05_19

Primary text

한국어

13 Translations
가자. 지금 가장 급한 건 그 너클크레인을 되찾는 거야. 그리고 그레이스한테 제대로 점검해달라고 해야지
가자. 지금 가장 급한 건 그 너클크레인을 되찾는 거야. 그리고 그레이스한테 제대로 점검해달라고 해야지

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「너클크레인 찾기」

가자. 지금 가장 급한 건 그 너클크레인을 되찾는 거야. 그리고 그레이스한테 제대로 점검해달라고 해야지
가자. 지금 가장 급한 건 그 너클크레인을 되찾는 거야. 그리고 그레이스한테 제대로 점검해달라고 해야지
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05/2/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「너클크레인 찾기」

가자. 지금 가장 급한 건 그 너클크레인을 되찾는 거야. 그리고 그레이스한테 제대로 점검해달라고 해야지
가자. 지금 가장 급한 건 그 너클크레인을 되찾는 거야. 그리고 그레이스한테 제대로 점검해달라고 해야지
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
가자. 지금 가장 급한 건 그 너클크레인을 되찾는 거야. 그리고 그레이스한테 제대로 점검해달라고 해야지
가자. 지금 가장 급한 건 그 너클크레인을 되찾는 거야. 그리고 그레이스한테 제대로 점검해달라고 해야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_19
Englishen
Let's be off. Our priority now is to retrieve the grappler so Grace can inspect it.
Let's be off. Our priority now is to retrieve the grappler so Grace can inspect it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_19
简体中文zh-CN
走吧,当务之急是找回那台抓物机,然后让格莉丝好好给它检修一下。
走吧,当务之急是找回那台抓物机,然后让格莉丝好好给它检修一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_19
Deutschde
Auf geht’s. Wir müssen unbedingt den Greifer bergen, damit Grace ihn untersuchen kann.
Auf geht’s. Wir müssen unbedingt den Greifer bergen, damit Grace ihn untersuchen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_19
Españoles
En marcha. Nuestra máxima prioridad es recuperar esa excavadora para que Grace haga un diagnóstico.
En marcha. Nuestra máxima prioridad es recuperar esa excavadora para que Grace haga un diagnóstico.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_19
Françaisfr
Allons-y. Notre priorité pour l'instant est de récupérer le grappin pour que Grace puisse l'inspecter.
Allons-y. Notre priorité pour l'instant est de récupérer le grappin pour que Grace puisse l'inspecter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_19
Bahasa Indonesiaid
Ayo berangkat. Sekarang tugas kita adalah mencari mesin ekskavator itu biar Grace bisa inspeksi.
Ayo berangkat. Sekarang tugas kita adalah mencari mesin ekskavator itu biar Grace bisa inspeksi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_19
日本語ja
ほら行くぞ。まずはデュアルショベルを見つけて、
グレースにじっくり点検させるのが最優先だ。
ほら行くぞ。まずはデュアルショベルを見つけて、
グレースにじっくり点検させるのが最優先だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_19
Portuguêspt
Vamos embora. Nossa prioridade agora é recuperar a garra para a Grace inspecionar.
Vamos embora. Nossa prioridade agora é recuperar a garra para a Grace inspecionar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_19
Русскийru
Идём. Наша главная задача — найти грейфер, чтобы Грейс его осмотрела.
Идём. Наша главная задача — найти грейфер, чтобы Грейс его осмотрела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_19
ไทยth
ไปกันเถอะ ภารกิจเร่งด่วนในตอนนี้คือการค้นหาเครื่องหยิบจับให้เจอ
แล้วให้ Grace ตรวจเช็กและซ่อมแซมมัน
ไปกันเถอะ ภารกิจเร่งด่วนในตอนนี้คือการค้นหาเครื่องหยิบจับให้เจอ
แล้วให้ Grace ตรวจเช็กและซ่อมแซมมัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_19
Tiếng Việtvi
Đi thôi, ưu tiên hàng đầu bây giờ là tìm về chiếc máy cẩu, sau đó để Grace kiểm tra thật kỹ cho nó.
Đi thôi, ưu tiên hàng đầu bây giờ là tìm về chiếc máy cẩu, sau đó để Grace kiểm tra thật kỹ cho nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_19
繁體中文zh-TW
走吧,當務之急是找回那台抓物機,然後讓格莉絲好好幫它檢修一下。
走吧,當務之急是找回那台抓物機,然後讓格莉絲好好幫它檢修一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_19