Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_05_10_01

Primary text

한국어

13 Translations
그건 한 남자가 징계 때문에 매일매일 바위를 반복해서 운반하는 이야기니까
그건 한 남자가 징계 때문에 매일매일 바위를 반복해서 운반하는 이야기니까

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「너클크레인 찾기」

그건 한 남자가 징계 때문에 매일매일 바위를 반복해서 운반하는 이야기니까
그건 한 남자가 징계 때문에 매일매일 바위를 반복해서 운반하는 이야기니까
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05/1/10
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「너클크레인 찾기」

그건 한 남자가 징계 때문에 매일매일 바위를 반복해서 운반하는 이야기니까
그건 한 남자가 징계 때문에 매일매일 바위를 반복해서 운반하는 이야기니까
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F/1/10
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그건 한 남자가 징계 때문에 매일매일 바위를 반복해서 운반하는 이야기니까
그건 한 남자가 징계 때문에 매일매일 바위를 반복해서 운반하는 이야기니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10_01
Englishen
The story is about how a man is punished by having to carry boulders over and over again, day after day.
The story is about how a man is punished by having to carry boulders over and over again, day after day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10_01
简体中文zh-CN
那个故事大致是讲,一个男人因为受到惩罚,不得不日复一日地重复搬运巨石。
那个故事大致是讲,一个男人因为受到惩罚,不得不日复一日地重复搬运巨石。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10_01
Deutschde
Die Geschichte handelt von einem Mann, der damit bestraft wird, immer und immer wieder Felsbrocken tragen zu müssen. Tagein, tagaus.
Die Geschichte handelt von einem Mann, der damit bestraft wird, immer und immer wieder Felsbrocken tragen zu müssen. Tagein, tagaus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10_01
Españoles
El cuento trata de un hombre cuyo castigo era cargar rocas una y otra vez, día tras día.
El cuento trata de un hombre cuyo castigo era cargar rocas una y otra vez, día tras día.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10_01
Françaisfr
L'histoire raconte la vie d'un homme condamné à pousser un rocher encore et encore, jour après jour.
L'histoire raconte la vie d'un homme condamné à pousser un rocher encore et encore, jour après jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10_01
Bahasa Indonesiaid
Ceritanya tentang seseorang yang dihukum untuk mendorong batu raksasa, hari demi hari.
Ceritanya tentang seseorang yang dihukum untuk mendorong batu raksasa, hari demi hari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10_01
日本語ja
かいつまんで話すと、
巨大な石を永遠に押し上げる罰を受けた男の物語だ。
かいつまんで話すと、
巨大な石を永遠に押し上げる罰を受けた男の物語だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10_01
Portuguêspt
A história é sobre um homem cuja punição é carregar pedregulhos repetidamente e dia após dia.
A história é sobre um homem cuja punição é carregar pedregulhos repetidamente e dia após dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10_01
Русскийru
Его заставили в наказание таскать валуны изо дня в день.
Его заставили в наказание таскать валуны изо дня в день.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10_01
ไทยth
เรื่องราวคร่าวๆ พูดถึงผู้ชายคนนึง ที่ต้องขนย้ายหินก้อนใหญ่ซ้ำๆ
วันแล้ววันเล่าเพราะถูกลงโทษ
เรื่องราวคร่าวๆ พูดถึงผู้ชายคนนึง ที่ต้องขนย้ายหินก้อนใหญ่ซ้ำๆ 
วันแล้ววันเล่าเพราะถูกลงโทษ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10_01
Tiếng Việtvi
Tóm tắt câu chuyện kia là, có một người đàn ông vì bị trừng phạt, buộc phải lặp đi lặp lại việc vận chuyển đá lớn từ ngày này qua ngày khác.
Tóm tắt câu chuyện kia là, có một người đàn ông vì bị trừng phạt, buộc phải lặp đi lặp lại việc vận chuyển đá lớn từ ngày này qua ngày khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10_01
繁體中文zh-TW
那個故事大致是講,一個男人因為受到懲罰,不得不日復一日地重複搬運巨石。
那個故事大致是講,一個男人因為受到懲罰,不得不日復一日地重複搬運巨石。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10_01