Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_04_09_01

Primary text

한국어

13 Translations
그 보링 머신도 반항하는 마음이 싹튼 건 아닌지…
그 보링 머신도 반항하는 마음이 싹튼 건 아닌지…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「보링 머신 찾기」

그 보링 머신도 반항하는 마음이 싹튼 건 아닌지…
그 보링 머신도 반항하는 마음이 싹튼 건 아닌지…
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04/0/12
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「보링 머신 찾기」

그 보링 머신도 반항하는 마음이 싹튼 건 아닌지…
그 보링 머신도 반항하는 마음이 싹튼 건 아닌지…
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그 보링 머신도 반항하는 마음이 싹튼 건 아닌지…
그 보링 머신도 반항하는 마음이 싹튼 건 아닌지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09_01
Englishen
Maybe the boring machine has just gotten a few rebellious ideas in its head...
Maybe the boring machine has just gotten a few rebellious ideas in its head...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09_01
简体中文zh-CN
这台掘进机,会不会就是萌生了什么逆反的念头…
这台掘进机,会不会就是萌生了什么逆反的念头…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09_01
Deutschde
Vielleicht hat die Bohrmaschine nur ein paar rebellische Ideen im Kopf ...
Vielleicht hat die Bohrmaschine nur ein paar rebellische Ideen im Kopf ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09_01
Españoles
Tal vez a la demoledora se le metieron algunas ideas rebeldes en el núcleo lógico...
Tal vez a la demoledora se le metieron algunas ideas rebeldes en el núcleo lógico...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09_01
Françaisfr
Peut-être que l'excavatrice passe par l'âge ingrat et a eu envie de se rebeller...
Peut-être que l'excavatrice passe par l'âge ingrat et a eu envie de se rebeller...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09_01
Bahasa Indonesiaid
Jangan-jangan mesin bor ini juga mau memberontak?
Jangan-jangan mesin bor ini juga mau memberontak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09_01
日本語ja
デモリッシャーにも、
ついにその時が来たというだけじゃ…
デモリッシャーにも、
ついにその時が来たというだけじゃ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09_01
Portuguêspt
Talvez a perfuratriz só esteja com algumas ideias rebeldes na cabeça...
Talvez a perfuratriz só esteja com algumas ideias rebeldes na cabeça...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09_01
Русскийru
Может, проходческой машине тоже пришла в голову пара бунтарских идей.
Может, проходческой машине тоже пришла в голову пара бунтарских идей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09_01
ไทยth
หรือว่าเครื่องขุดเจาะเครื่องนี้ จะเริ่มเกิดความคิดต่อต้านกันนะ...
หรือว่าเครื่องขุดเจาะเครื่องนี้ จะเริ่มเกิดความคิดต่อต้านกันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09_01
Tiếng Việtvi
Cái máy đào này, có khi nào đã nảy sinh suy nghĩ nổi loạn gì đó rồi không...
Cái máy đào này, có khi nào đã nảy sinh suy nghĩ nổi loạn gì đó rồi không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09_01
繁體中文zh-TW
這台鑽掘機,會不會就是萌生了什麼叛逆的念頭……
這台鑽掘機,會不會就是萌生了什麼叛逆的念頭……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_09_01