Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_50

Primary text

한국어

13 Translations
음? 무슨 뽑기? 진지하게 할 말 있으니까 화제 돌리지 마
음? 무슨 뽑기? 진지하게 할 말 있으니까 화제 돌리지 마

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「수입과 지출 문제」

음? 무슨 뽑기? 진지하게 할 말 있으니까 화제 돌리지 마
음? 무슨 뽑기? 진지하게 할 말 있으니까 화제 돌리지 마
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
음? 무슨 뽑기? 진지하게 할 말 있으니까 화제 돌리지 마
음? 무슨 뽑기? 진지하게 할 말 있으니까 화제 돌리지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_50
Englishen
Huh? What games? This is a serious issue. Don't change the subject.
Huh? What games? This is a serious issue. Don't change the subject.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_50
简体中文zh-CN
嗯?什么扭蛋?我要说正经事,你先别岔开话题。
嗯?什么扭蛋?我要说正经事,你先别岔开话题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_50
Deutschde
Hä? Gacha? Was für Gacha-Spiele? Das ist eine ernste Angelegenheit. Wechsle nicht das Thema.
Hä? Gacha? Was für Gacha-Spiele? Das ist eine ernste Angelegenheit. Wechsle nicht das Thema.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_50
Españoles
¿Eh? ¿Gachapones? Es un asunto serio, Belle, no cambies de tema.
¿Eh? ¿Gachapones? Es un asunto serio, Belle, no cambies de tema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_50
Françaisfr
Hein ? De quels jeux tu parles ? C'est sérieux, là. Ne change pas de sujet.
Hein ? De quels jeux tu parles ? C'est sérieux, là. Ne change pas de sujet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_50
Bahasa Indonesiaid
Hm? Gacha apa? Aku mau bahas tentang masalah serius nih, kamu jangan mengalihkan topik dong.
Hm? Gacha apa? Aku mau bahas tentang masalah serius nih, kamu jangan mengalihkan topik dong.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_50
日本語ja
カプセルトイ?何のことだい?
こっちは真面目な話をしているんだ、まずは聞いてもらっていいかな。
カプセルトイ?何のことだい?
こっちは真面目な話をしているんだ、まずは聞いてもらっていいかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_50
Portuguêspt
Hein? Que gachas? Isso é sério. Não mude de assunto.
Hein? Que gachas? Isso é sério. Não mude de assunto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_50
Русскийru
А? Какие ещё игры? У нас тут вообще-то серьёзный разговор, не меняй тему.
А? Какие ещё игры? У нас тут вообще-то серьёзный разговор, не меняй тему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_50
ไทยth
หืม? กาชาปองอะไร? ฉันกำลังพูดเรื่องจริงจังอยู่นะ
เธออย่าเพิ่งเปลี่ยนประเด็นสิ
หืม? กาชาปองอะไร? ฉันกำลังพูดเรื่องจริงจังอยู่นะ
เธออย่าเพิ่งเปลี่ยนประเด็นสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_50
Tiếng Việtvi
Hả? Gacha gì cơ? Anh muốn nói chuyện nghiêm túc, em đừng đổi chủ đề.
Hả? Gacha gì cơ? Anh muốn nói chuyện nghiêm túc, em đừng đổi chủ đề.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_50
繁體中文zh-TW
嗯?什麼轉蛋?我要說正事,你先別岔開話題。
嗯?什麼轉蛋?我要說正事,你先別岔開話題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_50