Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_41_27_01

Primary text

한국어

13 Translations
「Bangboo」랑 연결하면 아무래도 신경을 많이 쓰니까
「Bangboo」랑 연결하면 아무래도 신경을 많이 쓰니까

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「피어나는 의심」

「Bangboo」랑 연결하면 아무래도 신경을 많이 쓰니까
「Bangboo」랑 연결하면 아무래도 신경을 많이 쓰니까
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_41
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_41/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「Bangboo」랑 연결하면 아무래도 신경을 많이 쓰니까
「Bangboo」랑 연결하면 아무래도 신경을 많이 쓰니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_27_01
Englishen
Syncing with the Bangboo can be very draining, after all.
Syncing with the Bangboo can be very draining, after all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_27_01
简体中文zh-CN
毕竟与邦布连接,还是很耗费心神的。
毕竟与邦布连接,还是很耗费心神的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_27_01
Deutschde
Die Synchronisation mit dem Bangboo kann schließlich recht anstrengend sein.
Die Synchronisation mit dem Bangboo kann schließlich recht anstrengend sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_27_01
Españoles
Después de todo, la sincronización con el bangbú resulta agotadora.
Después de todo, la sincronización con el bangbú resulta agotadora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_27_01
Françaisfr
La synchronisation avec le Bangbou peut être épuisante, après tout.
La synchronisation avec le Bangbou peut être épuisante, après tout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_27_01
Bahasa Indonesiaid
Sinkronisasi dengan Bangboo pasti lumayan makan tenaga.
Sinkronisasi dengan Bangboo pasti lumayan makan tenaga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_27_01
日本語ja
ボンプと接続して疲れたでしょ?
ボンプと接続して疲れたでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_27_01
Portuguêspt
Afinal, a sincronização com o Bangboo pode ser bastante cansativa.
Afinal, a sincronização com o Bangboo pode ser bastante cansativa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_27_01
Русскийru
Синхронизация с банбу порой сильно выматывает.
Синхронизация с банбу порой сильно выматывает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_27_01
ไทยth
ยังไงซะตอนที่เชื่อมต่อกับ Bangboo ก็ทำให้เหนื่อยมาก
ยังไงซะตอนที่เชื่อมต่อกับ Bangboo ก็ทำให้เหนื่อยมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_27_01
Tiếng Việtvi
Suy cho cùng thì việc kết nối với Bangboo cũng rất mệt mỏi mà.
Suy cho cùng thì việc kết nối với Bangboo cũng rất mệt mỏi mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_27_01
繁體中文zh-TW
畢竟與邦布連線,還是很耗費心神的。
畢竟與邦布連線,還是很耗費心神的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_27_01