Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_40_02

Primary text

한국어

13 Translations
아, 방금 제게 말을 걸었던 게 이「Bangboo」셨군요…
아, 방금 제게 말을 걸었던 게 이「Bangboo」셨군요…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「동업 약속」

아, 방금 제게 말을 걸었던 게 이「Bangboo」셨군요…
아, 방금 제게 말을 걸었던 게 이「Bangboo」셨군요…
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「동업 약속」

아, 방금 제게 말을 걸었던 게 이「Bangboo」셨군요…
아, 방금 제게 말을 걸었던 게 이「Bangboo」셨군요…
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아, 방금 제게 말을 걸었던 게 이「Bangboo」셨군요…
아, 방금 제게 말을 걸었던 게 이「Bangboo」셨군요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_02
Englishen
Oh, it was this Bangboo talking to me just now...
Oh, it was this Bangboo talking to me just now...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_02
简体中文zh-CN
哎,原来刚刚和我说话的,是这位邦布…
哎,原来刚刚和我说话的,是这位邦布…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_02
Deutschde
Oh, dieses Bangboo hat mit mir die ganze Zeit geredet ...
Oh, dieses Bangboo hat mit mir die ganze Zeit geredet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_02
Españoles
Oh, así que todo este tiempo estuve hablando con un bangbú.
Oh, así que todo este tiempo estuve hablando con un bangbú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_02
Françaisfr
Oh, c'est avec ce Bangbou que j'ai parlé à l'instant...
Oh, c'est avec ce Bangbou que j'ai parlé à l'instant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_02
Bahasa Indonesiaid
Oh, jadi ternyata yang tadi berbicara dengan saya adalah Bangboo ini...
Oh, jadi ternyata yang tadi berbicara dengan saya adalah Bangboo ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_02
日本語ja
えっ?先ほどからお話させていただいてたのは、
こちらのボンプ様だったのですか…?
えっ?先ほどからお話させていただいてたのは、
こちらのボンプ様だったのですか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_02
Portuguêspt
Ah, foi este Bangboo que falou comigo agora há pouco...
Ah, foi este Bangboo que falou comigo agora há pouco...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_02
Русскийru
Ох, так значит, я всё это время разговаривала с банбу...
Ох, так значит, я всё это время разговаривала с банбу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_02
ไทยth
เอ๋ ที่แท้คนที่คุยกับฉันเมื่อสักครู่ ก็คือคุณ Bangboo ตัวนี้งั้นเหรอ...
เอ๋ ที่แท้คนที่คุยกับฉันเมื่อสักครู่ ก็คือคุณ Bangboo ตัวนี้งั้นเหรอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_02
Tiếng Việtvi
Ơ, thì ra người vừa nói chuyện với tôi, là vị Bangboo này...
Ơ, thì ra người vừa nói chuyện với tôi, là vị Bangboo này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_02
繁體中文zh-TW
咦,原來剛剛和我說話的,是這位邦布……
咦,原來剛剛和我說話的,是這位邦布……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_02