Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_17_01

Primary text

한국어

13 Translations
나 방금 진짜 꼬마를 봤다니까. 파란 상의를 입고 갈색 머리에 포니테일을 한 여자애였다고!
나 방금 진짜 꼬마를 봤다니까. 파란 상의를 입고 갈색 머리에 포니테일을 한 여자애였다고!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「수상한 그림자」

나 방금 진짜 꼬마를 봤다니까. 파란 상의를 입고 갈색 머리에 포니테일을 한 여자애였다고!
나 방금 진짜 꼬마를 봤다니까. 파란 상의를 입고 갈색 머리에 포니테일을 한 여자애였다고!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/27
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
나 방금 진짜 꼬마를 봤다니까. 파란 상의를 입고 갈색 머리에 포니테일을 한 여자애였다고!
나 방금 진짜 꼬마를 봤다니까. 파란 상의를 입고 갈색 머리에 포니테일을 한 여자애였다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17_01
Englishen
I really did see a kid! A little girl in a blue top with brown hair in a ponytail!
I really did see a kid! A little girl in a blue top with brown hair in a ponytail!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17_01
简体中文zh-CN
我刚才真的看见小孩子了,是个穿蓝上衣褐色头发扎单马尾的小女孩!
我刚才真的看见小孩子了,是个穿蓝上衣褐色头发扎单马尾的小女孩!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17_01
Deutschde
Da war wirklich ein Kind! Ein kleines Mädchen mit einem blauen Oberteil und braunem Pferdeschwanz!
Da war wirklich ein Kind! Ein kleines Mädchen mit einem blauen Oberteil und braunem Pferdeschwanz!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17_01
Españoles
Acabo de ver a una niña de verdad. ¡Iba de azul y tenía dos coletas de cabello castaño!
Acabo de ver a una niña de verdad. ¡Iba de azul y tenía dos coletas de cabello castaño!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17_01
Françaisfr
Je vous jure que j'ai vu une enfant ! Une fillette brune avec un haut bleu et une queue de cheval !
Je vous jure que j'ai vu une enfant ! Une fillette brune avec un haut bleu et une queue de cheval !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17_01
Bahasa Indonesiaid
Barusan beneran ada anak kecil! Ada gadis yang pakai baju biru, terus rambutnya coklat dan dikuncir!
Barusan beneran ada anak kecil! Ada gadis yang pakai baju biru, terus rambutnya coklat dan dikuncir!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17_01
日本語ja
本当に子供を見たんだ、
青い服を着てて、茶色い髪のポニーテールだった!
本当に子供を見たんだ、
青い服を着てて、茶色い髪のポニーテールだった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17_01
Portuguêspt
Eu vi mesmo uma criança! Uma garotinha com uma camisa azul e cabelo castanho com rabo de cavalo!
Eu vi mesmo uma criança! Uma garotinha com uma camisa azul e cabelo castanho com rabo de cavalo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17_01
Русскийru
Я правда видела ребёнка! Маленькая девочка, одета в голубое, шатенка, волосы собраны в хвостик!
Я правда видела ребёнка! Маленькая девочка, одета в голубое, шатенка, волосы собраны в хвостик!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17_01
ไทยth
เมื่อกี้ฉันเห็นเด็กจริงๆ นะ เป็นเด็กผู้หญิงสวมเสื้อสีน้ำเงิน
มีผมสีน้ำตาล และรวบหางม้าไว้!
เมื่อกี้ฉันเห็นเด็กจริงๆ นะ เป็นเด็กผู้หญิงสวมเสื้อสีน้ำเงิน
มีผมสีน้ำตาล และรวบหางม้าไว้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17_01
Tiếng Việtvi
Mới nãy, tôi thật sự nhìn thấy một đứa bé mà, là một cô bé buộc tóc đuôi ngựa màu nâu, mặc áo màu xanh da trời.
Mới nãy, tôi thật sự nhìn thấy một đứa bé mà, là một cô bé buộc tóc đuôi ngựa màu nâu, mặc áo màu xanh da trời.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17_01
繁體中文zh-TW
我剛才真的看見小孩子了,是個穿藍上衣褐色頭髮紮單馬尾的小女孩!
我剛才真的看見小孩子了,是個穿藍上衣褐色頭髮紮單馬尾的小女孩!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17_01