Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_045_055

Primary text

한국어

13 Translations
다음 작전 목표는 간단해. 수비병을 처리하고, 열차를 탈취하고, 시동이 걸리면 달리는 거지!
다음 작전 목표는 간단해. 수비병을 처리하고, 열차를 탈취하고, 시동이 걸리면 달리는 거지!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「캔버스 거리에서 집합」

다음 작전 목표는 간단해. 수비병을 처리하고, 열차를 탈취하고, 시동이 걸리면 달리는 거지!
다음 작전 목표는 간단해. 수비병을 처리하고, 열차를 탈취하고, 시동이 걸리면 달리는 거지!
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045/5/26
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
다음 작전 목표는 간단해. 수비병을 처리하고, 열차를 탈취하고, 시동이 걸리면 달리는 거지!
다음 작전 목표는 간단해. 수비병을 처리하고, 열차를 탈취하고, 시동이 걸리면 달리는 거지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_055
Englishen
Our objective is simple: Take out the guards, seize the train, and head on out!
Our objective is simple: Take out the guards, seize the train, and head on out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_055
简体中文zh-CN
接下来的作战目标很简单:解决守军,夺下车辆,开上就跑!
接下来的作战目标很简单:解决守军,夺下车辆,开上就跑!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_055
Deutschde
Unser Ziel ist einfach: Wachen ausschalten, Zug übernehmen, abhauen!
Unser Ziel ist einfach: Wachen ausschalten, Zug übernehmen, abhauen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_055
Españoles
El próximo objetivo de la operación es muy sencillo: eliminar a los guardias, capturar el tren y escapar a toda prisa.
El próximo objetivo de la operación es muy sencillo: eliminar a los guardias, capturar el tren y escapar a toda prisa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_055
Françaisfr
L'objectif est simple. On élimine les gardes, on prend le train, et on fiche le camp !
L'objectif est simple. On élimine les gardes, on prend le train, et on fiche le camp !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_055
Bahasa Indonesiaid
Target selanjutnya simpel. Kita kalahkan para penjaga, bajak keretanya, terus kabur!!
Target selanjutnya simpel. Kita kalahkan para penjaga, bajak keretanya, terus kabur!!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_055
日本語ja
作戦目標は至ってシンプル——守衛を倒す、列車を奪う、
そのままずらかる。以上!
作戦目標は至ってシンプル——守衛を倒す、列車を奪う、
そのままずらかる。以上!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_055
Portuguêspt
Nosso objetivo é simples: eliminar os guardas, capturar o trem e sair!
Nosso objetivo é simples: eliminar os guardas, capturar o trem e sair!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_055
Русскийru
Наша цель проста. Ликвидируем охрану, захватываем поезд и сматываемся отсюда!
Наша цель проста. Ликвидируем охрану, захватываем поезд и сматываемся отсюда!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_055
ไทยth
เป้าหมายการต่อสู้ต่อไปนั้นง่ายมาก: จัดการทหารยาม ยึดรถไฟ แล้วก็เผ่น!
เป้าหมายการต่อสู้ต่อไปนั้นง่ายมาก: จัดการทหารยาม ยึดรถไฟ แล้วก็เผ่น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_055
Tiếng Việtvi
Mục tiêu tác chiến tiếp theo rất đơn giản: Tiêu diệt lính gác, chiếm giữ phương tiện, lái tàu bỏ chạy!
Mục tiêu tác chiến tiếp theo rất đơn giản: Tiêu diệt lính gác, chiếm giữ phương tiện, lái tàu bỏ chạy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_055
繁體中文zh-TW
接下來的作戰目標很簡單:解決守軍,奪下列車,開上就跑!
接下來的作戰目標很簡單:解決守軍,奪下列車,開上就跑!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_055