Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_19

Primary text

한국어

13 Translations
하긴… 너한테 물어보는 게 무슨 의미가 있을까? 난 네 입에서 무슨 대답이 나오길 기대하는 거지?
하긴… 너한테 물어보는 게 무슨 의미가 있을까? 난 네 입에서 무슨 대답이 나오길 기대하는 거지?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

제시

하긴… 너한테 물어보는 게 무슨 의미가 있을까? 난 네 입에서 무슨 대답이 나오길 기대하는 거지?
하긴… 너한테 물어보는 게 무슨 의미가 있을까? 난 네 입에서 무슨 대답이 나오길 기대하는 거지?
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하긴… 너한테 물어보는 게 무슨 의미가 있을까? 난 네 입에서 무슨 대답이 나오길 기대하는 거지?
하긴… 너한테 물어보는 게 무슨 의미가 있을까? 난 네 입에서 무슨 대답이 나오길 기대하는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_19
Englishen
What's the point of asking you anyway? What answer was I hoping to hear from you?
What's the point of asking you anyway? What answer was I hoping to hear from you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_19
简体中文zh-CN
也是…问你又有什么意义呢?我是想从你口中听到什么答案呢?
也是…问你又有什么意义呢?我是想从你口中听到什么答案呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_19
Deutschde
... Ja. Was bringt es auch, dich das zu fragen? Was für eine Antwort erhoffe ich mir überhaupt?
... Ja. Was bringt es auch, dich das zu fragen? Was für eine Antwort erhoffe ich mir überhaupt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_19
Españoles
¿Y qué sentido tiene preguntártelo? ¿Qué respuesta espero escuchar de ti?
¿Y qué sentido tiene preguntártelo? ¿Qué respuesta espero escuchar de ti?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_19
Françaisfr
Effectivement... À quoi bon te demander ? Qu'est-ce que j'espérais t'entendre dire ?
Effectivement... À quoi bon te demander ? Qu'est-ce que j'espérais t'entendre dire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_19
Bahasa Indonesiaid
Benar juga... Apa gunanya bertanya padamu? Jawaban apa yang sebenarnya ingin kudengar darimu?
Benar juga... Apa gunanya bertanya padamu? Jawaban apa yang sebenarnya ingin kudengar darimu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_19
日本語ja
そうだよな…聞いたところでしょうがないのに。
オレは、どんな答えを期待してたんだろう…
そうだよな…聞いたところでしょうがないのに。
オレは、どんな答えを期待してたんだろう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_19
Portuguêspt
De que adianta te perguntar? O que eu espero ouvir de você?
De que adianta te perguntar? O que eu espero ouvir de você?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_19
Русскийru
Действительно, чего я спрашиваю? Какого ответа я жду?
Действительно, чего я спрашиваю? Какого ответа я жду?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_19
ไทยth
ก็จริง... ฉันจะถามคุณไปทำไม? ฉันอยากได้ยินคำตอบอะไรจากปากคุณเหรอ?
ก็จริง... ฉันจะถามคุณไปทำไม? ฉันอยากได้ยินคำตอบอะไรจากปากคุณเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_19
Tiếng Việtvi
Cũng phải... Hỏi cậu/cô thì có ý nghĩa gì chứ... Rốt cuộc tôi mong chờ câu trả lời gì từ cậu/cô đây?
Cũng phải... Hỏi {F#cô}{M#cậu} thì có ý nghĩa gì chứ... Rốt cuộc tôi mong chờ câu trả lời gì từ {F#cô}{M#cậu} đây?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_19
繁體中文zh-TW
也是……問你又有什麼意義呢?我是想從你口中聽到什麼答案呢?
也是……問你又有什麼意義呢?我是想從你口中聽到什麼答案呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_19