Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_08

Primary text

한국어

13 Translations
조이는 더 이상 몸을 숨기며 나와 사냥 게임을 하지 않았어. 곧바로 나에게 총구를 겨누며 나를 죽이려는 진짜 이유를 말해주더군
조이는 더 이상 몸을 숨기며 나와 사냥 게임을 하지 않았어. 곧바로 나에게 총구를 겨누며 나를 죽이려는 진짜 이유를 말해주더군

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

제시

조이는 더 이상 몸을 숨기며 나와 사냥 게임을 하지 않았어. 곧바로 나에게 총구를 겨누며 나를 죽이려는 진짜 이유를 말해주더군
조이는 더 이상 몸을 숨기며 나와 사냥 게임을 하지 않았어. 곧바로 나에게 총구를 겨누며 나를 죽이려는 진짜 이유를 말해주더군
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
조이는 더 이상 몸을 숨기며 나와 사냥 게임을 하지 않았어. 곧바로 나에게 총구를 겨누며 나를 죽이려는 진짜 이유를 말해주더군
조이는 더 이상 몸을 숨기며 나와 사냥 게임을 하지 않았어. 곧바로 나에게 총구를 겨누며 나를 죽이려는 진짜 이유를 말해주더군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_08
Englishen
She no longer hid and played the hunting game with me, but instead, stood directly in front of me, pointing her gun at me, and revealed the true reason why she wanted to kill me.
She no longer hid and played the hunting game with me, but instead, stood directly in front of me, pointing her gun at me, and revealed the true reason why she wanted to kill me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_08
简体中文zh-CN
她没有再躲起来和我玩狩猎游戏,而是直接站在我的面前,把枪口对准我,说出了要杀我的真正理由。
她没有再躲起来和我玩狩猎游戏,而是直接站在我的面前,把枪口对准我,说出了要杀我的真正理由。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_08
Deutschde
Diesmal hat sie sich nicht versteckt, um mich wie ein Beutetier zu jagen ... Sie stand direkt vor mir, hielt mir die Waffe an den Kopf und erklärte mir, warum sie mich wirklich töten wollte.
Diesmal hat sie sich nicht versteckt, um mich wie ein Beutetier zu jagen ... Sie stand direkt vor mir, hielt mir die Waffe an den Kopf und erklärte mir, warum sie mich wirklich töten wollte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_08
Españoles
Pues que ya no se escondió para jugar al gato y el ratón, sino que se plantó directamente frente a mí, apuntándome con su arma y revelando el verdadero motivo por el que quería matarme.
Pues que ya no se escondió para jugar al gato y el ratón, sino que se plantó directamente frente a mí, apuntándome con su arma y revelando el verdadero motivo por el que quería matarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_08
Françaisfr
Cette fois-ci, elle ne s'est pas cachée et n'a pas non plus joué au jeu du chat et de la souris avec moi, à la place, elle s'est directement tenue devant moi, a pointé son arme sur moi, et m'a révélé la véritable raison pour laquelle elle voulait me tuer.
Cette fois-ci, elle ne s'est pas cachée et n'a pas non plus joué au jeu du chat et de la souris avec moi, à la place, elle s'est directement tenue devant moi, a pointé son arme sur moi, et m'a révélé la véritable raison pour laquelle elle voulait me tuer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_08
Bahasa Indonesiaid
Dia tidak lagi sembunyi untuk bermain permainan berburu denganku. Sebaliknya, dia berdiri di depanku, mengarahkan moncong senjatanya kepadaku, lalu mengungkapkan alasan sebenarnya kenapa dia ingin membunuhku.
Dia tidak lagi sembunyi untuk bermain permainan berburu denganku. Sebaliknya, dia berdiri di depanku, mengarahkan moncong senjatanya kepadaku, lalu mengungkapkan alasan sebenarnya kenapa dia ingin membunuhku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_08
日本語ja
前みたいに追い回すんじゃなくて、オレの前に立って、
銃口を突き付けたまま、オレを殺したい理由を教えてくれた。
前みたいに追い回すんじゃなくて、オレの前に立って、
銃口を突き付けたまま、オレを殺したい理由を教えてくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_08
Portuguêspt
Ela não se escondeu mais e começou a brincar de me caçar. Ficou de frente para mim, mirou a arma e revelou a real razão para querer me matar.
Ela não se escondeu mais e começou a brincar de me caçar. Ficou de frente para mim, mirou a arma e revelou a real razão para querer me matar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_08
Русскийru
В этот раз она уже в кошки-мышки со мной не играла: стояла прямо передо мной, целилась в меня из пушки и рассказала, зачем собиралась меня убить.
В этот раз она уже в кошки-мышки со мной не играла: стояла прямо передо мной, целилась в меня из пушки и рассказала, зачем собиралась меня убить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_08
ไทยth
เธอไม่ได้ซ่อนตัวและเล่นเกมไล่ล่ากับฉันอีก แต่เธอมายืนอยู่ตรงหน้าฉัน เล็งปืนมาที่ฉัน และบอกเหตุผลที่จะฆ่าฉันจริงๆ
เธอไม่ได้ซ่อนตัวและเล่นเกมไล่ล่ากับฉันอีก แต่เธอมายืนอยู่ตรงหน้าฉัน เล็งปืนมาที่ฉัน และบอกเหตุผลที่จะฆ่าฉันจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_08
Tiếng Việtvi
Cô ấy không còn trốn tránh để chơi trò săn đuổi với tôi nữa, mà đứng thẳng trước mặt tôi, chĩa súng vào tôi và nói ra lý do thực sự muốn giết tôi.
Cô ấy không còn trốn tránh để chơi trò săn đuổi với tôi nữa, mà đứng thẳng trước mặt tôi, chĩa súng vào tôi và nói ra lý do thực sự muốn giết tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_08
繁體中文zh-TW
她沒有再躲起來和我玩狩獵遊戲,而是直接站在我的面前,把槍口對準我,說出了要殺我的真正理由。
她沒有再躲起來和我玩狩獵遊戲,而是直接站在我的面前,把槍口對準我,說出了要殺我的真正理由。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_08