Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_20

Primary text

한국어

13 Translations
그분인가 봐! 오빠, 얼른 얘기를 나눠보자, 첫 협력부터 뜻밖의 행운이 있을지 누가 알아
그분인가 봐! 오빠, 얼른 얘기를 나눠보자, 첫 협력부터 뜻밖의 행운이 있을지 누가 알아

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

그분인가 봐! 오빠, 얼른 얘기를 나눠보자, 첫 협력부터 뜻밖의 행운이 있을지 누가 알아
그분인가 봐! 오빠, 얼른 얘기를 나눠보자, 첫 협력부터 뜻밖의 행운이 있을지 누가 알아
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010/10/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그분인가 봐! 오빠, 얼른 얘기를 나눠보자, 첫 협력부터 뜻밖의 행운이 있을지 누가 알아
그분인가 봐! 오빠, 얼른 얘기를 나눠보자, 첫 협력부터 뜻밖의 행운이 있을지 누가 알아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_20
Englishen
That must be him! Wise, let's go and talk to him. Maybe the first commission we work on with him will give us a totally awesome surprise!
That must be him! Wise, let's go and talk to him. Maybe the first commission we work on with him will give us a totally awesome surprise!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_20
简体中文zh-CN
应该是他来了!哥,我们去和他谈一谈吧,说不定第一笔合作的委托就能有意外之喜呢。
应该是他来了!哥,我们去和他谈一谈吧,说不定第一笔合作的委托就能有意外之喜呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_20
Deutschde
Das muss er sein! Komm, lass uns mit ihm sprechen. Wer weiß, vielleicht wird unser erster gemeinsamer Auftrag direkt eine Überraschung!
Das muss er sein! Komm, lass uns mit ihm sprechen. Wer weiß, vielleicht wird unser erster gemeinsamer Auftrag direkt eine Überraschung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_20
Españoles
¡Debe de ser él! Wise, vayamos a hablar con él. Tal vez nos encontremos con una sorpresa inesperada en nuestro primer encargo.
¡Debe de ser él! Wise, vayamos a hablar con él. Tal vez nos encontremos con una sorpresa inesperada en nuestro primer encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_20
Françaisfr
Ça doit être lui ! Wise, allons lui parler. Si ça se trouve, notre première commission avec lui nous réservera peut-être une incroyable surprise.
Ça doit être lui ! Wise, allons lui parler. Si ça se trouve, notre première commission avec lui nous réservera peut-être une incroyable surprise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_20
Bahasa Indonesiaid
Itu pasti dia! Kak, ayo kita bicara sama dia. Mungkin bakalan ada kejutan di kontrak pertama kita.
Itu pasti dia! Kak, ayo kita bicara sama dia. Mungkin bakalan ada kejutan di kontrak pertama kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_20
日本語ja
あ、たぶん情報屋だね!お兄ちゃん、一緒に話してみよ。
最初の依頼から何かサプライズが待ってるかも!
あ、たぶん情報屋だね!お兄ちゃん、一緒に話してみよ。
最初の依頼から何かサプライズが待ってるかも!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_20
Portuguêspt
Deve ser ele! Wise, vamos conversar com ele. Talvez a nossa primeira comissão juntos será surpreendente.
Deve ser ele! Wise, vamos conversar com ele. Talvez a nossa primeira comissão juntos será surpreendente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_20
Русскийru
А вот и он! Вайз, пойдём поговорим с ним! Кто знает, что тебя ждёт в первом заказе от него!
А вот и он! Вайз, пойдём поговорим с ним! Кто знает, что тебя ждёт в первом заказе от него!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_20
ไทยth
เขาน่าจะมาถึงแล้ว! พี่ เราไปคุยกับเขากันเถอะ ไม่แน่คำขอครั้งแรก อาจจะมีเซอร์ไพรส์ด้วยก็ได้
เขาน่าจะมาถึงแล้ว! พี่ เราไปคุยกับเขากันเถอะ ไม่แน่คำขอครั้งแรก อาจจะมีเซอร์ไพรส์ด้วยก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_20
Tiếng Việtvi
Chắc là anh ấy đến rồi! Anh à, mình ra nói chuyện với anh ấy đi, biết đâu ủy thác hợp tác đầu tiên sẽ có điều bất ngờ thú vị.
Chắc là anh ấy đến rồi! Anh à, mình ra nói chuyện với anh ấy đi, biết đâu ủy thác hợp tác đầu tiên sẽ có điều bất ngờ thú vị.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_20
繁體中文zh-TW
應該是他來了!哥,我們去和他談一談吧,說不定第一筆合作的委託就會有意外之喜呢。
應該是他來了!哥,我們去和他談一談吧,說不定第一筆合作的委託就會有意外之喜呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_20