Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_08

Primary text

한국어

13 Translations
이렇게 아늑한 집에서 함께 살 수 있다니, 처음 기관을 떠났을 때보다 훨씬 많이 나아졌지… 차근차근 이름을 알리다 보면, 언젠가 옛 도시 함락에 대한 단서를 찾을 수 있을 거야! 오빠, 우리 서두르지 말고 천천히 해보자!
이렇게 아늑한 집에서 함께 살 수 있다니, 처음 기관을 떠났을 때보다 훨씬 많이 나아졌지… 차근차근 이름을 알리다 보면, 언젠가 옛 도시 함락에 대한 단서를 찾을 수 있을 거야! 오빠, 우리 서두르지 말고 천천히 해보자!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

이렇게 아늑한 집에서 함께 살 수 있다니, 처음 기관을 떠났을 때보다 훨씬 많이 나아졌지… 차근차근 이름을 알리다 보면, 언젠가 옛 도시 함락에 대한 단서를 찾을 수 있을 거야! 오빠, 우리 서두르지 말고 천천히 해보자!
이렇게 아늑한 집에서 함께 살 수 있다니, 처음 기관을 떠났을 때보다 훨씬 많이 나아졌지… 차근차근 이름을 알리다 보면, 언젠가 옛 도시 함락에 대한 단서를 찾을 수 있을 거야! 오빠, 우리 서두르지 말고 천천히 해보자!
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이렇게 아늑한 집에서 함께 살 수 있다니, 처음 기관을 떠났을 때보다 훨씬 많이 나아졌지… 차근차근 이름을 알리다 보면, 언젠가 옛 도시 함락에 대한 단서를 찾을 수 있을 거야! 오빠, 우리 서두르지 말고 천천히 해보자!
이렇게 아늑한 집에서 함께 살 수 있다니, 처음 기관을 떠났을 때보다 훨씬 많이 나아졌지… 차근차근 이름을 알리다 보면, 언젠가 옛 도시 함락에 대한 단서를 찾을 수 있을 거야! 오빠, 우리 서두르지 말고 천천히 해보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_08
Englishen
Living together in this cozy little home is already much better than our life right after leaving the academy... As long as we gradually build our reputation, we'll eventually have a chance to uncover clues about the fall of the old capital! Wise, let's take it slow!
Living together in this cozy little home is already much better than our life right after leaving the academy... As long as we gradually build our reputation, we'll eventually have a chance to uncover clues about the fall of the old capital! Wise, let's take it slow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_08
简体中文zh-CN
能和你住进这个温馨的小家,已经比之前刚离开机关时的生活要好很多了…只要一步步积累名气,总会有机会接触到关于旧都陷落的线索的!哥哥,我们慢慢来吧!
能和你住进这个温馨的小家,已经比之前刚离开机关时的生活要好很多了…只要一步步积累名气,总会有机会接触到关于旧都陷落的线索的!哥哥,我们慢慢来吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_08
Deutschde
Dass wir dieses kleine, gemütliche Zuhause haben, ist schon ein riesiger Fortschritt im Vergleich zu damals, als wir die Helios-Akademie verlassen haben ... Solange wir uns einen Namen machen, werden wir sicher irgendwann auch Hinweise auf den Fall der alten Hauptstadt finden! Wise, Schritt für Schritt werden wir es schaffen!
Dass wir dieses kleine, gemütliche Zuhause haben, ist schon ein riesiger Fortschritt im Vergleich zu damals, als wir die Helios-Akademie verlassen haben ... Solange wir uns einen Namen machen, werden wir sicher irgendwann auch Hinweise auf den Fall der alten Hauptstadt finden! Wise, Schritt für Schritt werden wir es schaffen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_08
Españoles
Poder vivir juntos en este acogedor hogar ya es mucho mejor que la vida que llevaba justo después de dejar la academia... ¡Solo necesitamos ir acumulando prestigio poco a poco y, con el tiempo, encontraremos pistas sobre la caída de la antigua capital! ¡Paso a paso, hermanito!
Poder vivir juntos en este acogedor hogar ya es mucho mejor que la vida que llevaba justo después de dejar la academia... ¡Solo necesitamos ir acumulando prestigio poco a poco y, con el tiempo, encontraremos pistas sobre la caída de la antigua capital! ¡Paso a paso, hermanito!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_08
Françaisfr
Pouvoir vivre avec toi dans cette petite maison douillette est déjà bien mieux que notre vie juste après avoir quitté l'Académie... Tant qu'on arrive à construire notre réputation petit à petit, on finira bien par obtenir des indices sur la Chute de l'ancienne capitale ! Wise, prenons notre temps !
Pouvoir vivre avec toi dans cette petite maison douillette est déjà bien mieux que notre vie juste après avoir quitté l'Académie... Tant qu'on arrive à construire notre réputation petit à petit, on finira bien par obtenir des indices sur la Chute de l'ancienne capitale ! Wise, prenons notre temps !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_08
Bahasa Indonesiaid
Bisa tinggal sama kamu di rumah kecil yang nyaman ini sudah jauh lebih baik dibanding kehidupanku pas baru tinggalin akademi... Asalkan kita pelan-pelan bisa terkenal, kita pasti bakal punya kesempatan buat temuin petunjuk tentang jatuhnya ibu kota lama! Kak, kita enggak perlu buru-buru!
Bisa tinggal sama kamu di rumah kecil yang nyaman ini sudah jauh lebih baik dibanding kehidupanku pas baru tinggalin akademi... Asalkan kita pelan-pelan bisa terkenal, kita pasti bakal punya kesempatan buat temuin petunjuk tentang jatuhnya ibu kota lama! Kak, kita enggak perlu buru-buru!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_08
日本語ja
こんなあったかい家で、お兄ちゃんと一緒に暮らせるなんて、
研究所を出たばっかりの時に比べたら、何倍もマシ!
地道に続けていけば、いつか旧都陥落の真相に手が届く日も来るよ。
ゆっくりやってこ!
こんなあったかい家で、お兄ちゃんと一緒に暮らせるなんて、
研究所を出たばっかりの時に比べたら、何倍もマシ!
地道に続けていけば、いつか旧都陥落の真相に手が届く日も来るよ。
ゆっくりやってこ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_08
Portuguêspt
Viver juntos nesta pequena e confortável casa já é bem melhor do que a vida que eu levava após sair do instituto... Desde que a nossa reputação continue crescendo, eventualmente, vamos ter a chance de descobrir mais pistas sobre a queda da antiga capital! Wise, vamos com calma!
Viver juntos nesta pequena e confortável casa já é bem melhor do que a vida que eu levava após sair do instituto... Desde que a nossa reputação continue crescendo, eventualmente, vamos ter a chance de descobrir mais pistas sobre a queda da antiga capital! Wise, vamos com calma!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_08
Русскийru
Сейчас у нас такой уютный домик — теперь жизнь куда лучше, чем та, что у нас была, когда мы только покинули академию... К тому же, когда мы станем известней, у нас появится шанс узнать что-нибудь о падении старой столицы!
Сейчас у нас такой уютный домик — теперь жизнь куда лучше, чем та, что у нас была, когда мы только покинули академию... К тому же, когда мы станем известней, у нас появится шанс узнать что-нибудь о падении старой столицы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_08
ไทยth
การได้อาศัยอยู่ในบ้านเล็กๆ ที่แสนอบอุ่นนี้กับพี่ ดีกว่าก่อนหน้านี้ที่เรา เพิ่งออกมาจากสถาบันใหม่ๆ เยอะเลย... ขอแค่เราสั่งสมชื่อเสียงไปทีละก้าว ซักวันก็จะมีโอกาสได้เจอเบาะแสเกี่ยวกับการล่มสลายของเมืองเก่าแน่นอน! พี่ พวกเรา ค่อยๆ ทำไปก่อนเถอะ!
การได้อาศัยอยู่ในบ้านเล็กๆ ที่แสนอบอุ่นนี้กับพี่ ดีกว่าก่อนหน้านี้ที่เรา เพิ่งออกมาจากสถาบันใหม่ๆ เยอะเลย... ขอแค่เราสั่งสมชื่อเสียงไปทีละก้าว ซักวันก็จะมีโอกาสได้เจอเบาะแสเกี่ยวกับการล่มสลายของเมืองเก่าแน่นอน! พี่ พวกเรา ค่อยๆ ทำไปก่อนเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_08
Tiếng Việtvi
Được sống cùng anh trong căn nhà nhỏ ấm áp này đã tốt hơn rất nhiều so với cuộc sống khi mới rời khỏi cơ quan rồi... Chỉ cần từng bước xây dựng danh tiếng, thế nào cũng sẽ có cơ hội tìm được manh mối về sự sụp đổ của cố đô thôi! Anh à, chúng ta cứ từ từ cố gắng nhé!
Được sống cùng anh trong căn nhà nhỏ ấm áp này đã tốt hơn rất nhiều so với cuộc sống khi mới rời khỏi cơ quan rồi... Chỉ cần từng bước xây dựng danh tiếng, thế nào cũng sẽ có cơ hội tìm được manh mối về sự sụp đổ của cố đô thôi! Anh à, chúng ta cứ từ từ cố gắng nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_08
繁體中文zh-TW
能和你住進這個溫馨的小家,已經比之前剛離開機關時的生活要好很多了……只要一步步累積名氣,總會有機會接觸到關於舊都陷落的線索的!哥哥,我們慢慢來吧!
能和你住進這個溫馨的小家,已經比之前剛離開機關時的生活要好很多了……只要一步步累積名氣,總會有機會接觸到關於舊都陷落的線索的!哥哥,我們慢慢來吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_08