Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_02

Primary text

한국어

13 Translations
오빠, 6단지로 이사 온 지도 좀 됐잖아. 요 며칠 받은 로프넷 의뢰는 얼마나 돼…?
오빠, 6단지로 이사 온 지도 좀 됐잖아. 요 며칠 받은 로프넷 의뢰는 얼마나 돼…?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

오빠, 6단지로 이사 온 지도 좀 됐잖아. 요 며칠 받은 로프넷 의뢰는 얼마나 돼…?
오빠, 6단지로 이사 온 지도 좀 됐잖아. 요 며칠 받은 로프넷 의뢰는 얼마나 돼…?
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오빠, 6단지로 이사 온 지도 좀 됐잖아. 요 며칠 받은 로프넷 의뢰는 얼마나 돼…?
오빠, 6단지로 이사 온 지도 좀 됐잖아. 요 며칠 받은 로프넷 의뢰는 얼마나 돼…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_02
Englishen
Wise, we've been on Sixth Street for a while now. How many Inter-Knot Commissions have we taken these past few days...?
Wise, we've been on Sixth Street for a while now. How many Inter-Knot Commissions have we taken these past few days...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_02
简体中文zh-CN
哥哥,我们搬来六分街也有一段时间了。这几天接取的绳网委托数量怎么样…?
哥哥,我们搬来六分街也有一段时间了。这几天接取的绳网委托数量怎么样…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_02
Deutschde
Wise, wir wohnen jetzt schon eine Weile auf der Sixth Street. Wie sieht es mit den Inter-Knot-Aufträgen in den letzten Tagen aus?
Wise, wir wohnen jetzt schon eine Weile auf der Sixth Street. Wie sieht es mit den Inter-Knot-Aufträgen in den letzten Tagen aus?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_02
Españoles
Wise, ya llevamos un tiempo viviendo en el Barrio N.º 6. ¿Cuántos encargos de la red proxy hemos aceptado estos días...?
Wise, ya llevamos un tiempo viviendo en el Barrio N.º 6. ¿Cuántos encargos de la red proxy hemos aceptado estos días...?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_02
Françaisfr
Wise, ça fait un moment qu'on a emménagé à la Sixième rue, maintenant. On a reçu combien de commissions Inter-nœud ces derniers jours...?
Wise, ça fait un moment qu'on a emménagé à la Sixième rue, maintenant. On a reçu combien de commissions Inter-nœud ces derniers jours...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_02
Bahasa Indonesiaid
Kak, kita sudah lumayan lama pindah ke Sixth Street. Ada berapa banyak kontrak Inter-Knot yang kita ambil beberapa hari ini...?
Kak, kita sudah lumayan lama pindah ke Sixth Street. Ada berapa banyak kontrak Inter-Knot yang kita ambil beberapa hari ini...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_02
日本語ja
お兄ちゃん、六分街に引っ越してきてからしばらく経つけど、
最近のインターノットでの依頼数はどんな感じ?
お兄ちゃん、六分街に引っ越してきてからしばらく経つけど、
最近のインターノットでの依頼数はどんな感じ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_02
Portuguêspt
Wise, estamos na Rua Seis há um tempo. Quantas comissões da Interlaço aceitamos nesses últimos dias?
Wise, estamos na Rua Seis há um tempo. Quantas comissões da Interlaço aceitamos nesses últimos dias?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_02
Русскийru
Вайз, мы на Шестой улице, кажется, уже освоились. Как дела у нас с заказами в Интерноте? Есть что-нибудь новенькое?
Вайз, мы на Шестой улице, кажется, уже освоились. Как дела у нас с заказами в Интерноте? Есть что-нибудь новенькое?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_02
ไทยth
พี่ พวกเราย้ายมาอยู่ที่ Sixth Street ได้สักพักแล้วนะ สองสามวันนี้เรารับคำขอ Inter-Knot มามากแค่ไหนเหรอ...?
พี่ พวกเราย้ายมาอยู่ที่ Sixth Street ได้สักพักแล้วนะ สองสามวันนี้เรารับคำขอ Inter-Knot มามากแค่ไหนเหรอ...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_02
Tiếng Việtvi
Anh à, chúng ta cũng đã chuyển đến Ngõ Sáu được một thời gian rồi. Dạo này số lượng ủy thác nhận được từ Inter-Knot thế nào rồi ạ...?
Anh à, chúng ta cũng đã chuyển đến Ngõ Sáu được một thời gian rồi. Dạo này số lượng ủy thác nhận được từ Inter-Knot thế nào rồi ạ...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_02
繁體中文zh-TW
哥哥,我們搬來六分街也有一段時間了。這幾天接取的繩網委託數量怎麼樣……?
哥哥,我們搬來六分街也有一段時間了。這幾天接取的繩網委託數量怎麼樣……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_02