Ghost

TextMap entry

TextMap CollectionDesc_3700205

Primary text

한국어

13 Translations
야채 나라 「Bangboo」·달콤한 여름
「San-Z STUDIO」에서 새롭게 선보이는 디자인 시리즈로, 일상에서 쉽게 접할 수 있는 과일과 채소에서 영감을 얻었다.
파인애플부, 수박부, 코코넛부의 조합은 보는 것만으로 상상력을 자아내게 한다. 여름날의 기억은 언제나 제철 과일의 달콤함으로 가득하다.
야채 나라 「Bangboo」·달콤한 여름
「San-Z STUDIO」에서 새롭게 선보이는 디자인 시리즈로, 일상에서 쉽게 접할 수 있는 과일과 채소에서 영감을 얻었다.
파인애플부, 수박부, 코코넛부의 조합은 보는 것만으로 상상력을 자아내게 한다. 여름날의 기억은 언제나 제철 과일의 달콤함으로 가득하다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
야채 나라 「Bangboo」·달콤한 여름
「San-Z STUDIO」에서 새롭게 선보이는 디자인 시리즈로, 일상에서 쉽게 접할 수 있는 과일과 채소에서 영감을 얻었다.
파인애플부, 수박부, 코코넛부의 조합은 보는 것만으로 상상력을 자아내게 한다. 여름날의 기억은 언제나 제철 과일의 달콤함으로 가득하다.
야채 나라 「Bangboo」·달콤한 여름
「San-Z STUDIO」에서 새롭게 선보이는 디자인 시리즈로, 일상에서 쉽게 접할 수 있는 과일과 채소에서 영감을 얻었다.
파인애플부, 수박부, 코코넛부의 조합은 보는 것만으로 상상력을 자아내게 한다. 여름날의 기억은 언제나 제철 과일의 달콤함으로 가득하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700205
Englishen
Bangboo Garden Kingdom: Sweet Summer Days
A new design series launched by Sān-Z STUDIO, with design inspiration drawn from everyday fruits and vegetables.
The combination of Boonapple, Watermel-en, and Booboonut sparks imagination - memories of summer days are always filled with the sweetness of seasonal fruits.
Bangboo Garden Kingdom: Sweet Summer Days
A new design series launched by Sān-Z STUDIO, with design inspiration drawn from everyday fruits and vegetables.
The combination of Boonapple, Watermel-en, and Booboonut sparks imagination - memories of summer days are always filled with the sweetness of seasonal fruits.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700205
简体中文zh-CN
邦布蔬果国度·甘甜夏日
「三Z STUDIO」新推出的设计品系列,设计灵感源自日常的水果和蔬菜。
菠萝布、西瓜布、椰布的组合令人遐想,夏日时光的记忆,总是充满时令水果的甘甜。
邦布蔬果国度·甘甜夏日
「三Z STUDIO」新推出的设计品系列,设计灵感源自日常的水果和蔬菜。
菠萝布、西瓜布、椰布的组合令人遐想,夏日时光的记忆,总是充满时令水果的甘甜。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700205
Deutschde
Gartenkönigreich der Bangboos: Süße Sommertage
„Sān-Z STUDIO“ präsentiert eine neue Designreihe, die von alltäglichem Obst und Gemüse inspiriert ist.
Die Kombination aus Ananasboo, Wassermelonenboo und Kokosboo lässt einen träumen. Die Erinnerungen an Sommertage sind stets erfüllt von der Süße saisonaler Früchte.
Gartenkönigreich der Bangboos: Süße Sommertage
„Sān-Z STUDIO“ präsentiert eine neue Designreihe, die von alltäglichem Obst und Gemüse inspiriert ist.
Die Kombination aus Ananasboo, Wassermelonenboo und Kokosboo lässt einen träumen. Die Erinnerungen an Sommertage sind stets erfüllt von der Süße saisonaler Früchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700205
Españoles
Reino hortícola bangbú: Dulces días de verano
Una nueva serie de diseños lanzada por Sān-Z STUDIO, inspirada en las frutas y verduras del día a día. La combinación de los diseños del piñabú, el sandibú y el cocobú son un regalo para la imaginación. Después de todo, esos recuerdos de verano siempre llevan consigo el dulce regusto de las frutas de temporada.
Reino hortícola bangbú: Dulces días de verano
Una nueva serie de diseños lanzada por Sān-Z STUDIO, inspirada en las frutas y verduras del día a día. La combinación de los diseños del piñabú, el sandibú y el cocobú son un regalo para la imaginación. Después de todo, esos recuerdos de verano siempre llevan consigo el dulce regusto de las frutas de temporada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700205
Françaisfr
Potager du royaume Bangbou : Fraîcheur fruitée estivale
Une nouvelle série de designs lancée par Sān-Z STUDIO, dont l'inspiration est puisée dans les fruits et légumes du quotidien.
L'association de Anabous, Pastehnque et Noix de boubou éveille l'imagination. Les souvenirs d'été sont toujours empreints de la douceur des fruits de saison.
Potager du royaume Bangbou : Fraîcheur fruitée estivale
Une nouvelle série de designs lancée par Sān-Z STUDIO, dont l'inspiration est puisée dans les fruits et légumes du quotidien.
L'association de Anabous, Pastehnque et Noix de boubou éveille l'imagination. Les souvenirs d'été sont toujours empreints de la douceur des fruits de saison.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700205
Bahasa Indonesiaid
Kerajaan Kebun Bangboo: Manisnya Musim Panas
Koleksi desain terbaru yang dirilis oleh Sān-Z STUDIO, terinspirasi dari buah-buahan dan sayur-mayur sehari-hari.
Perpaduan antara Ehn-Nanas, Se-Bang-ka, and Kelapboo memercik imajinasi — kenangan musim panas selalu dipenuhi dengan manisnya buah-buahan.
Kerajaan Kebun Bangboo: Manisnya Musim Panas
Koleksi desain terbaru yang dirilis oleh Sān-Z STUDIO, terinspirasi dari buah-buahan dan sayur-mayur sehari-hari.
Perpaduan antara Ehn-Nanas, Se-Bang-ka, and Kelapboo memercik imajinasi — kenangan musim panas selalu dipenuhi dengan manisnya buah-buahan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700205
日本語ja
ボンプ青果王国シリーズ・甘い夏
「San-Z STUDIO」の新作コレクションシリーズ、身近なフルーツや野菜から着想を得ている。
パイナップ、スイカノボンプ、ココナップの組み合わせは思いを巡らせる。夏の思い出には、いつも旬のフルーツの甘い香りに包まれている。
ボンプ青果王国シリーズ・甘い夏
「San-Z STUDIO」の新作コレクションシリーズ、身近なフルーツや野菜から着想を得ている。
パイナップ、スイカノボンプ、ココナップの組み合わせは思いを巡らせる。夏の思い出には、いつも旬のフルーツの甘い香りに包まれている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700205
Portuguêspt
Pomar de Bangboos: Doce Verão
Uma nova série de produtos com design do Sān-Z STUDIO, inspirada em frutas e vegetais.
Jacaboo, Melanciaboo e Cocoboo despertam a imaginação, trazendo memórias do verão repletas da doçura das frutas da estação.
Pomar de Bangboos: Doce Verão
Uma nova série de produtos com design do Sān-Z STUDIO, inspirada em frutas e vegetais.
Jacaboo, Melanciaboo e Cocoboo despertam a imaginação, trazendo memórias do verão repletas da doçura das frutas da estação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700205
Русскийru
Банбический урожай: Сладкое лето
Новая коллекция дизайнерских товаров от Sān-Z STUDIO, вдохновлённая простыми овощами и фруктами.
Сочетание Ананасобу, Арбузобу и Кокособу навевает приятные воспоминания о летних днях, наполненных сладостью фруктов.
Банбический урожай: Сладкое лето
Новая коллекция дизайнерских товаров от Sān-Z STUDIO, вдохновлённая простыми овощами и фруктами.
Сочетание Ананасобу, Арбузобу и Кокособу навевает приятные воспоминания о летних днях, наполненных сладостью фруктов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700205
ไทยth
อาณาจักร Bangboo ผักผลไม้ - ฤดูร้อนแสนหอมหวาน
คอลเลกชันงานดีไซน์ใหม่จาก "Sān-Z STUDIO" โดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากผักและผลไม้ในชีวิตประจำวัน
เป็นการผสมผสานระหว่าง Boonapple, Watermel-en และ Booboonut ซึ่งทำให้ชวนนึกถึงความทรงจำในช่วงฤดูร้อน อันเต็มไปด้วยความหอมหวานของผลไม้ตามฤดูกาล
อาณาจักร Bangboo ผักผลไม้ - ฤดูร้อนแสนหอมหวาน
คอลเลกชันงานดีไซน์ใหม่จาก "Sān-Z STUDIO" โดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากผักและผลไม้ในชีวิตประจำวัน
เป็นการผสมผสานระหว่าง Boonapple, Watermel-en และ Booboonut ซึ่งทำให้ชวนนึกถึงความทรงจำในช่วงฤดูร้อน อันเต็มไปด้วยความหอมหวานของผลไม้ตามฤดูกาล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700205
Tiếng Việtvi
Vương Quốc Vườn Bangboo - Mùa Hè Ngọt Ngào
Bộ sưu tập thiết kế mới từ Sān-Z STUDIO, lấy cảm hứng từ trái cây và rau củ trong cuộc sống thường ngày.
Sự kết hợp của Boo Trái Thơm, Boo Dưa Hấu, Boo Dừa khiến người ta mơ màng, ký ức về mùa hè luôn tràn ngập vị ngọt của những loại trái cây theo mùa.
Vương Quốc Vườn Bangboo - Mùa Hè Ngọt Ngào
Bộ sưu tập thiết kế mới từ Sān-Z STUDIO, lấy cảm hứng từ trái cây và rau củ trong cuộc sống thường ngày.
Sự kết hợp của Boo Trái Thơm, Boo Dưa Hấu, Boo Dừa khiến người ta mơ màng, ký ức về mùa hè luôn tràn ngập vị ngọt của những loại trái cây theo mùa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700205
繁體中文zh-TW
邦布蔬果國度·甘甜夏日
「三Z STUDIO」新推出的設計品系列,設計靈感源自日常的水果和蔬菜。
菠蘿布、西瓜布、椰布的組合令人遐想,夏日時光的記憶,總是充滿時令水果的甘甜。
邦布蔬果國度·甘甜夏日
「三Z STUDIO」新推出的設計品系列,設計靈感源自日常的水果和蔬菜。
菠蘿布、西瓜布、椰布的組合令人遐想,夏日時光的記憶,總是充滿時令水果的甘甜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700205