Ghost

TextMap entry

TextMap ClueDesc_1028

Primary text

한국어

13 Translations
세월에 침식된 문서.
첫 페이지에는 「유령 탐험 일지」라는 글자가 적혀있다. 일지에는 발레 빌딩의 유령 탐험에 관련된 기록이 적혀있는데, 일부 페이지는 훼손되었고 글씨도 흐릿해져 탐험가들이 겪은 기이한 일들을 어렴풋이 알 수 있다.
세월에 침식된 문서.
첫 페이지에는 「유령 탐험 일지」라는 글자가 적혀있다. 일지에는 발레 빌딩의 유령 탐험에 관련된 기록이 적혀있는데, 일부 페이지는 훼손되었고 글씨도 흐릿해져 탐험가들이 겪은 기이한 일들을 어렴풋이 알 수 있다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
세월에 침식된 문서.
첫 페이지에는 「유령 탐험 일지」라는 글자가 적혀있다. 일지에는 발레 빌딩의 유령 탐험에 관련된 기록이 적혀있는데, 일부 페이지는 훼손되었고 글씨도 흐릿해져 탐험가들이 겪은 기이한 일들을 어렴풋이 알 수 있다.
세월에 침식된 문서.
첫 페이지에는 「유령 탐험 일지」라는 글자가 적혀있다. 일지에는 발레 빌딩의 유령 탐험에 관련된 기록이 적혀있는데, 일부 페이지는 훼손되었고 글씨도 흐릿해져 탐험가들이 겪은 기이한 일들을 어렴풋이 알 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1028
Englishen
A time-worn document.
On the first page, the words "Paranormal Expedition" are scrawled. The journal details a paranormal exploration of Ballet Twins. Some pages are missing, and the handwriting is blurred, providing only a faint glimpse into the bizarre experiences of the explorers.
A time-worn document.
On the first page, the words "Paranormal Expedition" are scrawled. The journal details a paranormal exploration of Ballet Twins. Some pages are missing, and the handwriting is blurred, providing only a faint glimpse into the bizarre experiences of the explorers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1028
简体中文zh-CN
一份被岁月侵蚀的文件。
第一页上写着「灵异探险」几个字。日志中记录了某次关于芭莱大厦的灵异探险行动的细节,部分页码残缺,字迹模糊,隐约透露出探险者们的离奇经历。
一份被岁月侵蚀的文件。
第一页上写着「灵异探险」几个字。日志中记录了某次关于芭莱大厦的灵异探险行动的细节,部分页码残缺,字迹模糊,隐约透露出探险者们的离奇经历。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1028
Deutschde
Ein Dokument, das durch den Lauf der Zeit verwittert ist.
Auf der ersten Seite steht „Expeditionen von Übernatürlichem“. Im Tagebuch sind die Details einer Expedition in den Ballet Twins festgehalten. Einige Seiten sind beschädigt und die Handschrift ist undeutlich. Es gibt nur wenige Hinweise auf die unheimlichen Erlebnisse der Expeditionsgruppe.
Ein Dokument, das durch den Lauf der Zeit verwittert ist.
Auf der ersten Seite steht „Expeditionen von Übernatürlichem“. Im Tagebuch sind die Details einer Expedition in den Ballet Twins festgehalten. Einige Seiten sind beschädigt und die Handschrift ist undeutlich. Es gibt nur wenige Hinweise auf die unheimlichen Erlebnisse der Expeditionsgruppe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1028
Españoles
Un documento que se ha desgastado por el paso del tiempo.
En la parte superior de la primera página se lee «Exploración paranormal». El diario registra los detalles de encuentros sobrenaturales en las Bailarinas Mellizas. Algunas páginas están dañadas y la escritura está borrosa. Apenas si se pueden leer las extrañas experiencias de los exploradores.
Un documento que se ha desgastado por el paso del tiempo.
En la parte superior de la primera página se lee «Exploración paranormal». El diario registra los detalles de encuentros sobrenaturales en las Bailarinas Mellizas. Algunas páginas están dañadas y la escritura está borrosa. Apenas si se pueden leer las extrañas experiencias de los exploradores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1028
Françaisfr
Un vieux document.
Sur la première page, on peut lire « Expédition paranormale ». Le journal détaille une exploration paranormale des Jumelles Ballet. Certaines pages sont manquantes et l'écriture est à moitié effacée. Seules quelques bribes des phénomènes paranormaux que les explorateurs ont observés peuvent être consultées.
Un vieux document.
Sur la première page, on peut lire « Expédition paranormale ». Le journal détaille une exploration paranormale des Jumelles Ballet. Certaines pages sont manquantes et l'écriture est à moitié effacée. Seules quelques bribes des phénomènes paranormaux que les explorateurs ont observés peuvent être consultées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1028
Bahasa Indonesiaid
Dokumen yang telah lapuk dimakan usia.
Pada halaman pertama, tertera kata-kata "Jurnal Paranormal." Buku ini mencatat pengalaman tentang eksplorasi supranatural yang melibatkan Ballet Twins. Beberapa halaman dari jurnal ini sudah hilang, dan tulisan tangan yang sudah memudar juga membuat pembaca sulit untuk mengetahui pengalaman aneh apa saja yang dialami oleh para penjelajah.
Dokumen yang telah lapuk dimakan usia.
Pada halaman pertama, tertera kata-kata "Jurnal Paranormal." Buku ini mencatat pengalaman tentang eksplorasi supranatural yang melibatkan Ballet Twins. Beberapa halaman dari jurnal ini sudah hilang, dan tulisan tangan yang sudah memudar juga membuat pembaca sulit untuk mengetahui pengalaman aneh apa saja yang dialami oleh para penjelajah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1028
日本語ja
時間に侵蝕された文書。
その1ページ目には「心霊探検」と書かれている。この日記には、バレエツインズでのとある心霊探検の詳細が書かれているが、一部のページが欠損し、字もボヤけており、探検者たちの奇妙な経験をうっすらと表している。
時間に侵蝕された文書。
その1ページ目には「心霊探検」と書かれている。この日記には、バレエツインズでのとある心霊探検の詳細が書かれているが、一部のページが欠損し、字もボヤけており、探検者たちの奇妙な経験をうっすらと表している。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1028
Portuguêspt
Um documento desgastado pelo tempo.
Na primeira página, é possível ler as palavras "Exploração Paranormal". O diário registra os detalhes de uma investigação sobrenatural envolvendo os Edifícios Balé. Algumas páginas estão faltando, e a escrita está borrada, revelando apenas algumas estranhas experiências dos exploradores.
Um documento desgastado pelo tempo.
Na primeira página, é possível ler as palavras "Exploração Paranormal". O diário registra os detalhes de uma investigação sobrenatural envolvendo os Edifícios Balé. Algumas páginas estão faltando, e a escrita está borrada, revelando apenas algumas estranhas experiências dos exploradores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1028
Русскийru
Изрядно обветшавший документ — журнал экспедиции в «Близнецы Балетт». На первой странице неровным почерком выведено заглавие: «Исследователи паранормального». Части страниц не хватает, а многие записи размыты, так что вам остаётся лишь домысливать, что именно пришлось пережить исследователям.
Изрядно обветшавший документ — журнал экспедиции в «Близнецы Балетт». На первой странице неровным почерком выведено заглавие: «Исследователи паранормального». Части страниц не хватает, а многие записи размыты, так что вам остаётся лишь домысливать, что именно пришлось пережить исследователям.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1028
ไทยth
—เอกสารที่ผ่านการกัดกร่อนของกาลเวลา
บนหน้าแรกเขียนคำว่า "สำรวจเรื่องลี้ลับ" เอาไว้ โดยภายในบันทึก ได้บันทึกรายละเอียดของการสำรวจเรื่องลี้ลับครั้งหนึ่งใน Ballet Twins เอาไว้ แต่หน้าบางหน้าได้ขาดหาย ตัวหนังสือที่เขียนก็เลือนราง เผยให้เห็นถึงประสบการณ์แปลกประหลาด ของนักสำรวจอย่างคลุมเครือ
—เอกสารที่ผ่านการกัดกร่อนของกาลเวลา
บนหน้าแรกเขียนคำว่า "สำรวจเรื่องลี้ลับ" เอาไว้ โดยภายในบันทึก ได้บันทึกรายละเอียดของการสำรวจเรื่องลี้ลับครั้งหนึ่งใน Ballet Twins เอาไว้ แต่หน้าบางหน้าได้ขาดหาย ตัวหนังสือที่เขียนก็เลือนราง เผยให้เห็นถึงประสบการณ์แปลกประหลาด ของนักสำรวจอย่างคลุมเครือ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1028
Tiếng Việtvi
Một tập tài liệu bị thời gian bào mòn.
Trên trang đầu tiên ghi chữ "Thám Hiểm Siêu Nhiên". Trong nhật ký ghi lại chi tiết về cuộc thám hiểm mang đậm chất tâm linh ở Tòa Nhà Ballet, một số trang đã bị mất, nét chữ bị mờ, mơ hồ cho thấy những trải nghiệm ly kỳ của các nhà thám hiểm.
Một tập tài liệu bị thời gian bào mòn.
Trên trang đầu tiên ghi chữ "Thám Hiểm Siêu Nhiên". Trong nhật ký ghi lại chi tiết về cuộc thám hiểm mang đậm chất tâm linh ở Tòa Nhà Ballet, một số trang đã bị mất, nét chữ bị mờ, mơ hồ cho thấy những trải nghiệm ly kỳ của các nhà thám hiểm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1028
繁體中文zh-TW
一份被歲月侵蝕的檔案。
第一頁上寫著「靈異探險」幾個字。日誌中記錄了某次關於芭萊大廈的靈異探險行動的細節,部分頁碼殘缺,字跡模糊,隱約透露出探險者們的離奇經歷。
一份被歲月侵蝕的檔案。
第一頁上寫著「靈異探險」幾個字。日誌中記錄了某次關於芭萊大廈的靈異探險行動的細節,部分頁碼殘缺,字跡模糊,隱約透露出探險者們的離奇經歷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1028