Ghost

TextMap entry

TextMap ClothItemDesc_Common_Head

Primary text

한국어

13 Translations
「이아스, 이아스, 귀가 없으면 어떻게 돼?」
「웅나?(안경을 못 쓰겠죠?)」
「…「Bangboo」는 안경을 거기에 쓰는 거야!?」
「이아스, 이아스, 귀가 없으면 어떻게 돼?」
「웅나?(안경을 못 쓰겠죠?)」
「…「Bangboo」는 안경을 거기에 쓰는 거야!?」

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

16

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「이아스, 이아스, 귀가 없으면 어떻게 돼?」
「웅나?(안경을 못 쓰겠죠?)」
「…「Bangboo」는 안경을 거기에 쓰는 거야!?」
「이아스, 이아스, 귀가 없으면 어떻게 돼?」
「웅나?(안경을 못 쓰겠죠?)」
「…「Bangboo」는 안경을 거기에 쓰는 거야!?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ClothItemDesc_Common_Head
Englishen
"Eous, Eous, what happens if you don't have ears?"
"Ehn-na? (Can't wear glasses?)"
"...Is that how Bangboo wear glasses!?"
"Eous, Eous, what happens if you don't have ears?"
"Ehn-na? (Can't wear glasses?)"
"...Is that how Bangboo wear glasses!?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ClothItemDesc_Common_Head
简体中文zh-CN
「伊埃斯伊埃斯,没有耳朵会怎么样?」
「嗯呢?(戴不了眼镜?)」
「…邦布的眼镜是那样戴的吗!?」
「伊埃斯伊埃斯,没有耳朵会怎么样?」
「嗯呢?(戴不了眼镜?)」
「…邦布的眼镜是那样戴的吗!?」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ClothItemDesc_Common_Head
Deutschde
„Eous, Eous, was passiert, wenn du keine Ohren hast?“
„Mhne? (Dann kann ich keine Brille mehr tragen?)“
„... So tragen Bangboos also Brillen?!“
„Eous, Eous, was passiert, wenn du keine Ohren hast?“
„Mhne? (Dann kann ich keine Brille mehr tragen?)“
„... So tragen Bangboos also Brillen?!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ClothItemDesc_Common_Head
Españoles
«Eus, Eus, ¿qué pasa si no tienes orejas?»
«¿Ehn nu?»
¿Que no puedo llevar gafas?
«¿Es así como llevan las gafas los bangbús?»
«Eus, Eus, ¿qué pasa si no tienes orejas?»
«¿Ehn nu?»
¿Que no puedo llevar gafas?
«¿Es así como llevan las gafas los bangbús?»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ClothItemDesc_Common_Head
Françaisfr
« Éous, Éous, qu'est-ce qui se passe si tu n'as pas d'oreilles ?
— Ehn-na ? (Je ne peux pas porter de lunettes ?)
— ... C'est comme ça que les Bangbous portent les lunettes !? »
« Éous, Éous, qu'est-ce qui se passe si tu n'as pas d'oreilles ?
— Ehn-na ? (Je ne peux pas porter de lunettes ?)
— ... C'est comme ça que les Bangbous portent les lunettes !? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ClothItemDesc_Common_Head
Bahasa Indonesiaid
"Eous, Eous, apa yang akan terjadi kalau kamu tidak punya telinga?"
"Ehn-ne? (Tidak bisa pakai kacamata?)"
"...Apa kacamata Bangboo dipakai seperti itu!?"
"Eous, Eous, apa yang akan terjadi kalau kamu tidak punya telinga?"
"Ehn-ne? (Tidak bisa pakai kacamata?)"
"...Apa kacamata Bangboo dipakai seperti itu!?"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ClothItemDesc_Common_Head
日本語ja
「イアスは耳がなかったら、どうなるんだい/の?」
「ンナ?(メガネがかけられなくなっちゃう、とか?)」
「ボンプのメガネは/って耳にかけるものなの{M#か}…」
「イアスは耳がなかったら、どうなる{M#んだい}{F#の}?」
「ンナ?(メガネがかけられなくなっちゃう、とか?)」
「ボンプのメガネ{M#は}{F#って}耳にかけるものなの{M#か}…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ClothItemDesc_Common_Head
Portuguêspt
"Eous! Eous! O que acontece se você não colocar orelhas?"
"Ehn-nah...? (Não posso usar óculos...?)"
"Pera, como um Bangboo usa óculos?"
"Eous! Eous! O que acontece se você não colocar orelhas?"
"Ehn-nah...? (Não posso usar óculos...?)"
"Pera, como um Bangboo usa óculos?"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ClothItemDesc_Common_Head
Русскийru
— Эос, а что, если бы у тебя не было ушек?
— Эн-не? (Не смог бы носить очки?)
— Банбу носят очки?!
— Эос, а что, если бы у тебя не было ушек?
— Эн-не? (Не смог бы носить очки?)
— Банбу носят очки?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ClothItemDesc_Common_Head
ไทยth
"Eous, Eous ถ้าไม่มีหูจะเกิดอะไรขึ้น?"
"อืดงืด? (ใส่แว่นไม่ได้?)"
"...ปกติ Bangboo เค้าใส่แว่นกันแบบนี้เหรอ!?"
"Eous, Eous ถ้าไม่มีหูจะเกิดอะไรขึ้น?"
"อืดงืด? (ใส่แว่นไม่ได้?)"
"...ปกติ Bangboo เค้าใส่แว่นกันแบบนี้เหรอ!?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ClothItemDesc_Common_Head
Tiếng Việtvi
"Eous Eous, không có tai thì sẽ thế nào?"
"Um neh? (Không đeo được kính?)"
"...Kính của Bangboo đeo như vậy sao?!"
"Eous Eous, không có tai thì sẽ thế nào?"
"Um neh? (Không đeo được kính?)"
"...Kính của Bangboo đeo như vậy sao?!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ClothItemDesc_Common_Head
繁體中文zh-TW
「伊埃斯伊埃斯,沒有耳朵會怎麼樣?」
「嗯呢?(戴不了眼鏡?)」
「……邦布的眼鏡是那樣戴的嗎!?」
「伊埃斯伊埃斯,沒有耳朵會怎麼樣?」
「嗯呢?(戴不了眼鏡?)」
「……邦布的眼鏡是那樣戴的嗎!?」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ClothItemDesc_Common_Head