Ghost

TextMap entry

TextMap Choice_1341052_des

Primary text

한국어

13 Translations
흥, 미야비 과장님을 진정으로 이해하는 건, 역시 우리처럼 그분 곁을 계속 지켜온 사람들이죠…
(오답, 기어 코인x500 획득)
흥, 미야비 과장님을 진정으로 이해하는 건, 역시 우리처럼 그분 곁을 계속 지켜온 사람들이죠…
(<color=#CF4029>오답</color>, 기어 코인x<color=#FFAF2C>500</color> 획득)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
흥, 미야비 과장님을 진정으로 이해하는 건, 역시 우리처럼 그분 곁을 계속 지켜온 사람들이죠…
(오답, 기어 코인x500 획득)
흥, 미야비 과장님을 진정으로 이해하는 건, 역시 우리처럼 그분 곁을 계속 지켜온 사람들이죠…
(<color=#CF4029>오답</color>, 기어 코인x<color=#FFAF2C>500</color> 획득)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341052_des
Englishen
Hmph, I guess only those of us who've always stayed by Chief Miyabi's side truly understand her...
(Wrong Answer, obtained 500 Gear Coins)
Hmph, I guess only those of us who've always stayed by Chief Miyabi's side truly understand her...
(<color=#CF4029>Wrong Answer</color>, obtained <color=#FFAF2C>500</color> Gear Coins)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341052_des
简体中文zh-CN
哼,真正了解雅课长的,果然还是我们这种一直追随在她身后的人…
(回答错误,获得500齿轮硬币)
哼,真正了解雅课长的,果然还是我们这种一直追随在她身后的人…
(<color=#CF4029>回答错误</color>,获得<color=#FFAF2C>500</color>齿轮硬币)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341052_des
Deutschde
Hmpf. War ja klar, dass nur jene von uns, die Leiterin Miyabi seit jeher folgen, sie auch wirklich verstehen ...
(Für deine falsche Antwort erhältst du 500 Zahnrad-Münzen.)
Hmpf. War ja klar, dass nur jene von uns, die Leiterin Miyabi seit jeher folgen, sie auch wirklich verstehen ...
(Für deine <color=#CF4029>falsche Antwort</color> erhältst du <color=#FFAF2C>500</color> Zahnrad-Münzen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341052_des
Españoles
Jum, solo un verdadero fan conoce tan bien a la capitana Miyabi...
(Respuesta incorrecta, has obtenido 500 mecamonedas.)
Jum, solo un verdadero fan conoce tan bien a la capitana Miyabi...
(<color=#CF4029>Respuesta incorrecta</color>, has obtenido <color=#FFAF2C>500</color> mecamonedas.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341052_des
Françaisfr
Hmpf, je suppose que seuls ceux d'entre nous qui sont toujours restés aux côtés de la cheffe Miyabi peuvent vraiment la comprendre...
(Mauvaise réponse, vous obtenez 500 pièces rouages.)
Hmpf, je suppose que seuls ceux d'entre nous qui sont toujours restés aux côtés de la cheffe Miyabi peuvent vraiment la comprendre...
(<color=#CF4029>Mauvaise réponse</color>, vous obtenez <color=#FFAF2C>500</color> pièces rouages.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341052_des
Bahasa Indonesiaid
Hmph, memang cuma orang-orang yang selalu mengikuti Ketua Miyabi yang bisa benar-benar memahaminya...
(Jawaban salah, mendapatkan 500 Gear Coin)
Hmph, memang cuma orang-orang yang selalu mengikuti Ketua Miyabi yang bisa benar-benar memahaminya...
(<color=#CF4029>Jawaban salah</color>, mendapatkan <color=#FFAF2C>500</color> Gear Coin)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341052_des
日本語ja
フン、本当に雅課長を理解しているのは、やはりずっと彼女を追いかけてきた私たちだけだから…
(不正解、ギアコインを500枚獲得)
フン、本当に雅課長を理解しているのは、やはりずっと彼女を追いかけてきた私たちだけだから…
(<color=#CF4029>不正解</color>、ギアコインを<color=#FFAF2C>500枚</color>獲得)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Choice_1341052_des
Portuguêspt
Ah, só os verdadeiros fãs conhecem a Capitã Miyabi de verdade!
(Resposta incorreta, obteve 500 mecamoedas)
Ah, só os verdadeiros fãs conhecem a Capitã Miyabi de verdade!
(<color=#CF4029>Resposta incorreta</color>, obteve <color=#FFAF2C>500</color> mecamoedas)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341052_des
Русскийru
Хм, похоже, только мы, настоящие фанаты командира Мияби, по-настоящему её понимаем...
(Неправильный ответ, получено 500 шестерлингов.)
Хм, похоже, только мы, настоящие фанаты командира Мияби, по-настоящему её понимаем...
(<color=#CF4029>Неправильный ответ</color>, получено <color=#FFAF2C>500</color> шестерлингов.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341052_des
ไทยth
ฮึ คนที่เข้าใจหัวหน้า Miyabi อย่างแท้จริง ก็มีแต่พวกเราที่คอยติดตามเธอมาตลอดนี่แหละ...
(ตอบผิด ได้รับ 500 เหรียญเฟือง)
ฮึ คนที่เข้าใจหัวหน้า Miyabi อย่างแท้จริง ก็มีแต่พวกเราที่คอยติดตามเธอมาตลอดนี่แหละ...
(<color=#CF4029>ตอบผิด</color> ได้รับ <color=#FFAF2C>500</color> เหรียญเฟือง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341052_des
Tiếng Việtvi
Hừm, người thật sự hiểu đội trưởng Miyabi, quả nhiên vẫn là những người luôn dõi theo cô ấy như chúng ta đây...
(Trả lời sai, nhận được 500 Xu Bánh Răng)
Hừm, người thật sự hiểu đội trưởng Miyabi, quả nhiên vẫn là những người luôn dõi theo cô ấy như chúng ta đây...
(<color=#CF4029>Trả lời sai</color>, nhận được <color=#FFAF2C>500</color> Xu Bánh Răng)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341052_des
繁體中文zh-TW
哼,真正瞭解雅課長的,果然還是我們這種一直追隨在她身後的人……
(回答錯誤,獲得500齒輪硬幣)
哼,真正瞭解雅課長的,果然還是我們這種一直追隨在她身後的人……
(<color=#CF4029>回答錯誤</color>,獲得<color=#FFAF2C>500</color>齒輪硬幣)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341052_des