Ghost

TextMap entry

TextMap Choice_1341047_des

Primary text

한국어

13 Translations
내 기억이 맞다면, 여왕님은 「가족과 질주」로 여우주연상을 받았어
내 기억이 맞다면, 여왕님은 <color=#FFAF2C>「가족과 질주」</color>로 여우주연상을 받았어

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
내 기억이 맞다면, 여왕님은 「가족과 질주」로 여우주연상을 받았어
내 기억이 맞다면, 여왕님은 <color=#FFAF2C>「가족과 질주」</color>로 여우주연상을 받았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341047_des
Englishen
If I remember correctly, The Queen won the Best Actress award for "Family".
If I remember correctly, The Queen won the Best Actress award for <color=#FFAF2C>"Family"</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341047_des
简体中文zh-CN
没记错的话,女王大人凭借「速度与亲情」拿到了影后荣誉
没记错的话,女王大人凭借<color=#FFAF2C>「速度与亲情」</color>拿到了影后荣誉
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341047_des
Deutschde
Wenn ich mich recht erinnere, hat die Königin für den Film „Family“ den Titel als beste Schauspielerin gewonnen.
Wenn ich mich recht erinnere, hat die Königin für den Film <color=#FFAF2C>„Family“</color> den Titel als beste Schauspielerin gewonnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341047_des
Españoles
Si no me equivoco, Su Majestad ganó el premio a la Mejor Actriz por «La familia es lo primero».
Si no me equivoco, Su Majestad ganó el premio a la Mejor Actriz por <color=#FFAF2C>«La familia es lo primero»</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341047_des
Françaisfr
Si je me souviens bien, la Reine a remporté le prix de la meilleure actrice pour son rôle dans Famille.
Si je me souviens bien, la Reine a remporté le prix de la meilleure actrice pour son rôle dans <color=#FFAF2C>Famille</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341047_des
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak salah ingat, sang Ratu mendapatkan penghargaan Aktris Terbaik berkat "Ikatan Keluarga".
Kalau tidak salah ingat, sang Ratu mendapatkan penghargaan Aktris Terbaik berkat <color=#FFAF2C>"Ikatan Keluarga"</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341047_des
日本語ja
確か、アストラさんは『ファミリー・スピード』で主演女優賞を獲ったはずだ/だよ
確か、アストラさんは<color=#FFAF2C>『ファミリー・スピード』</color>で主演女優賞を獲ったはず{M#だ}{F#だよ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341047_des
Portuguêspt
Se não me engano, a rainha ganhou o prêmio de Melhor Atriz com "Velozes e Afetuosos".
Se não me engano, a rainha ganhou o prêmio de Melhor Atriz com <color=#FFAF2C>"Velozes e Afetuosos"</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341047_des
Русскийru
Если не ошибаюсь, Королева получила приз за роль в фильме «Семья».
Если не ошибаюсь, Королева получила приз за роль в фильме <color=#FFAF2C>«Семья»</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341047_des
ไทยth
ถ้าจำไม่ผิดละก็ ท่านราชินีได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากเรื่อง "Family"
ถ้าจำไม่ผิดละก็ ท่านราชินีได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากเรื่อง <color=#FFAF2C>"Family"</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341047_des
Tiếng Việtvi
Nếu nhớ không nhầm, Nữ Hoàng đã giành được danh hiệu ảnh hậu nhờ phim Tốc Độ Và Tình Thân
Nếu nhớ không nhầm, Nữ Hoàng đã giành được danh hiệu ảnh hậu nhờ phim <color=#FFAF2C>Tốc Độ Và Tình Thân</color>
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341047_des
繁體中文zh-TW
沒記錯的話,女王大人憑藉「惜命關頭」拿到了影后榮譽!
沒記錯的話,女王大人憑藉<color=#FFAF2C>「惜命關頭」</color>拿到了影后榮譽!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341047_des