Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_01_04

Primary text

한국어

13 Translations
그래? 미안, 내가 좋지 않은 타이밍에 찾아왔나 보네
그래? 미안, 내가 좋지 않은 타이밍에 찾아왔나 보네

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「양치기」

그래? 미안, 내가 좋지 않은 타이밍에 찾아왔나 보네
그래? 미안, 내가 좋지 않은 타이밍에 찾아왔나 보네
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_01
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_01/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그래? 미안, 내가 좋지 않은 타이밍에 찾아왔나 보네
그래? 미안, 내가 좋지 않은 타이밍에 찾아왔나 보네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_04
Englishen
Really? My apologies. It seems I caught you at a bad time.
Really? My apologies. It seems I caught you at a bad time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_04
简体中文zh-CN
真的嘛?不好意思,看来我来得不是时候啊。
真的嘛?不好意思,看来我来得不是时候啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_04
Deutschde
Wirklich? Entschuldige. Ich bin wohl zu einem schlechten Zeitpunkt zu dir gekommen.
Wirklich? Entschuldige. Ich bin wohl zu einem schlechten Zeitpunkt zu dir gekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_04
Españoles
¿Oh, de verdad? Lamento interrumpir. Supongo que no es el momento adecuado para hacerles una visita.
¿Oh, de verdad? Lamento interrumpir. Supongo que no es el momento adecuado para hacerles una visita.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_04
Françaisfr
Vraiment ? Désolé de te déranger.
Vraiment ? Désolé de te déranger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_04
Bahasa Indonesiaid
Oh? Maaf ya, sepertinya aku datang di saat yang kurang tepat.
Oh? Maaf ya, sepertinya aku datang di saat yang kurang tepat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_04
日本語ja
おっと、そうなのか?すまんすまん。
間の悪い時に来ちまったみたいだな。
おっと、そうなのか?すまんすまん。
間の悪い時に来ちまったみたいだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_04
Portuguêspt
Sério? Mil perdões. Parece que escolhi uma hora ruim.
Sério? Mil perdões. Parece que escolhi uma hora ruim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_04
Русскийru
Правда? Приношу свои извинения. Видимо, я выбрал неподходящее время.
Правда? Приношу свои извинения. Видимо, я выбрал неподходящее время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_04
ไทยth
จริงเหรอ? ขอโทษนะ ดูเหมือนว่าฉันจะมาผิดเวลาซะแล้ว
จริงเหรอ? ขอโทษนะ ดูเหมือนว่าฉันจะมาผิดเวลาซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_04
Tiếng Việtvi
Thật sao? Ngại quá, xem ra tôi đến không đúng lúc rồi.
Thật sao? Ngại quá, xem ra tôi đến không đúng lúc rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_04
繁體中文zh-TW
真的嗎?不好意思,看來我來得不是時候啊。
真的嗎?不好意思,看來我來得不是時候啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_01_04