Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_27_05

Primary text

한국어

13 Translations
아침에 문을 열었는데 집 앞에 「소시지」라는 이름표를 달고 있는 「Bangboo」가 앉아 있었어
아침에 문을 열었는데 집 앞에 「소시지」라는 이름표를 달고 있는 「Bangboo」가 앉아 있었어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_27

아침에 문을 열었는데 집 앞에 「소시지」라는 이름표를 달고 있는 「Bangboo」가 앉아 있었어
아침에 문을 열었는데 집 앞에 「소시지」라는 이름표를 달고 있는 「Bangboo」가 앉아 있었어
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_27
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_27/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아침에 문을 열었는데 집 앞에 「소시지」라는 이름표를 달고 있는 「Bangboo」가 앉아 있었어
아침에 문을 열었는데 집 앞에 「소시지」라는 이름표를 달고 있는 「Bangboo」가 앉아 있었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_05
Englishen
I opened the door one morning and found a Bangboo sat right outside with Sausage's name tag attached.
I opened the door one morning and found a Bangboo sat right outside with Sausage's name tag attached.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_05
简体中文zh-CN
早上我打开门的时候,发现家门口坐着一只邦布,上面挂着「腊肠」的宠物牌。
早上我打开门的时候,发现家门口坐着一只邦布,上面挂着「腊肠」的宠物牌。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_05
Deutschde
Als ich heute Morgen die Tür öffnete, saß ein Bangboo vor der Tür, an dem ein Namensschild mit „Wurst“ hing.
Als ich heute Morgen die Tür öffnete, saß ein Bangboo vor der Tür, an dem ein Namensschild mit „Wurst“ hing.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_05
Españoles
Esta mañana, al abrir la puerta, me encontré con un bangbú sentado en la entrada, con una placa de identificación de mascota que decía «Salchicha».
Esta mañana, al abrir la puerta, me encontré con un bangbú sentado en la entrada, con una placa de identificación de mascota que decía «Salchicha».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_05
Françaisfr
Un matin, j'ai ouvert la et j'ai trouvé un Bangbou juste devant avec le badge de Saucisson accroché.
Un matin, j'ai ouvert la et j'ai trouvé un Bangbou juste devant avec le badge de Saucisson accroché.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_05
Bahasa Indonesiaid
Tadi pagi waktu aku buka pintu, ada Bangboo yang duduk di depan rumahku. Di tubuhnya, ada kartu anjing bertuliskan nama "Sosis".
Tadi pagi waktu aku buka pintu, ada Bangboo yang duduk di depan rumahku. Di tubuhnya, ada kartu anjing bertuliskan nama "Sosis".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_05
日本語ja
今朝ドアを開けたら、
玄関に「ソーセージ」の名札があるボンプが
座っていたの。
今朝ドアを開けたら、
玄関に「ソーセージ」の名札があるボンプが
座っていたの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_05
Portuguêspt
Hoje, quando eu abri a porta, vi um Bangboo sentado lá, com uma plaquinha de "Linguiça" pendurada nele.
Hoje, quando eu abri a porta, vi um Bangboo sentado lá, com uma plaquinha de "Linguiça" pendurada nele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_05
Русскийru
Открываю как-то утром дверь и вижу: на пороге сидит банбу, а на нём — бирка с именем Сардельки.
Открываю как-то утром дверь и вижу: на пороге сидит банбу, а на нём — бирка с именем Сардельки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_05
ไทยth
ตอนเช้าตอนที่ฉันเปิดประตู ก็เห็น Bangboo ตัวหนึ่งนั่งอยู่หน้าบ้าน มันมีป้ายชื่อสัตว์เลี้ยงของ "Sausage" แขวนอยู่
ตอนเช้าตอนที่ฉันเปิดประตู ก็เห็น Bangboo ตัวหนึ่งนั่งอยู่หน้าบ้าน มันมีป้ายชื่อสัตว์เลี้ยงของ "Sausage" แขวนอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_05
Tiếng Việtvi
Lúc tôi mở cửa sáng sớm, phát hiện có một Bangboo ngồi trước cửa nhà, trên đầu nó treo thẻ bài "Lạp Xường".
Lúc tôi mở cửa sáng sớm, phát hiện có một Bangboo ngồi trước cửa nhà, trên đầu nó treo thẻ bài "Lạp Xường".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_05
繁體中文zh-TW
早上我打開門的時候,發現家門口坐著一隻邦布,上面掛著「臘腸」的寵物牌。
早上我打開門的時候,發現家門口坐著一隻邦布,上面掛著「臘腸」的寵物牌。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_05