Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_09_01F

Primary text

한국어

13 Translations
벨! 어때? 「Bangboo」를 조종해 6단지까지 달려온 소감은? 꽤 오랫동안 감각을 동기화한 채로 있었는데 어디 불편한 데는 없어?
벨! 어때? 「Bangboo」를 조종해 6단지까지 달려온 소감은? 꽤 오랫동안 감각을 동기화한 채로 있었는데 어디 불편한 데는 없어?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09F

벨! 어때? 「Bangboo」를 조종해 6단지까지 달려온 소감은? 꽤 오랫동안 감각을 동기화한 채로 있었는데 어디 불편한 데는 없어?
벨! 어때? 「Bangboo」를 조종해 6단지까지 달려온 소감은? 꽤 오랫동안 감각을 동기화한 채로 있었는데 어디 불편한 데는 없어?
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨! 어때? 「Bangboo」를 조종해 6단지까지 달려온 소감은? 꽤 오랫동안 감각을 동기화한 채로 있었는데 어디 불편한 데는 없어?
벨! 어때? 「Bangboo」를 조종해 6단지까지 달려온 소감은? 꽤 오랫동안 감각을 동기화한 채로 있었는데 어디 불편한 데는 없어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_01F
Englishen
Belle! How are you feeling? Are you okay after maintaining synced with the Bangboo all the way back to Sixth Street?
Belle! How are you feeling? Are you okay after maintaining synced with the Bangboo all the way back to Sixth Street?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_01F
简体中文zh-CN
铃!你感觉怎么样?控制邦布一路跑回六分街,感官同步这么长时间有没有哪里不舒服?
铃!你感觉怎么样?控制邦布一路跑回六分街,感官同步这么长时间有没有哪里不舒服?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_01F
Deutschde
Belle! Wie fühlst du dich? Geht es dir gut, nachdem du den ganzen Weg zurück zur Sixth Street mit dem Bangboo synchronisiert warst?
Belle! Wie fühlst du dich? Geht es dir gut, nachdem du den ganzen Weg zurück zur Sixth Street mit dem Bangboo synchronisiert warst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_01F
Españoles
¡Belle! ¿Cómo te sientes? Has estado sincronizada con el bangbú todo el camino de regreso al Barrio N.º 6.
¡Belle! ¿Cómo te sientes? Has estado sincronizada con el bangbú todo el camino de regreso al Barrio N.º 6.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_01F
Françaisfr
Belle ! Comment tu te sens ? Après tout, tu es restée synchronisée avec le Bangbou jusqu'à la Sixième rue...
Belle ! Comment tu te sens ? Après tout, tu es restée synchronisée avec le Bangbou jusqu'à la Sixième rue...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_01F
Bahasa Indonesiaid
Belle! Apa kamu baik-baik saja setelah mengendalikan Bangboo sampai ke Sixth Street?
Belle! Apa kamu baik-baik saja setelah mengendalikan Bangboo sampai ke Sixth Street?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_01F
日本語ja
リン!具合は大丈夫?
ボンプと感覚同期したまま、六分街まで戻ってきてしまったけど…
リン!具合は大丈夫?
ボンプと感覚同期したまま、六分街まで戻ってきてしまったけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_01F
Portuguêspt
Belle! Como você está se sentindo? Está bem depois de manter a sincronização com o Bangboo longe assim na Rua Seis?
Belle! Como você está se sentindo? Está bem depois de manter a sincronização com o Bangboo longe assim na Rua Seis?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_01F
Русскийru
Белль! Ты в порядке? С тобой ничего не случилось после синхронизации с банбу с Шестой улицы?
Белль! Ты в порядке? С тобой ничего не случилось после синхронизации с банбу с Шестой улицы?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_01F
ไทยth
Belle! เธอเป็นยังไงบ้าง? ต้องควบคุม Bangboo ตลอดทางที่วิ่งกลับมายัง Sixth Street ต้องเชื่อมต่อการรับรู้เป็นเวลานานขนาดนี้ รู้สึกไม่สบายตรงไหนมั้ย?
Belle! เธอเป็นยังไงบ้าง? ต้องควบคุม Bangboo ตลอดทางที่วิ่งกลับมายัง Sixth Street ต้องเชื่อมต่อการรับรู้เป็นเวลานานขนาดนี้ รู้สึกไม่สบายตรงไหนมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_01F
Tiếng Việtvi
Belle! Em thấy thế nào? Điều khiển Bangboo suốt chặng đường về Ngõ Sáu, đồng bộ cảm quan một thời gian dài như vậy có chỗ nào thấy không khỏe không?
Belle! Em thấy thế nào? Điều khiển Bangboo suốt chặng đường về Ngõ Sáu, đồng bộ cảm quan một thời gian dài như vậy có chỗ nào thấy không khỏe không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_01F
繁體中文zh-TW
鈴!你感覺怎麼樣?控制邦布一路跑回六分街,感官同步這麼久,有沒有哪裡不舒服?
鈴!你感覺怎麼樣?控制邦布一路跑回六分街,感官同步這麼久,有沒有哪裡不舒服?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_01F