Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_90_16

Primary text

한국어

13 Translations
지난번에 회원 카드도 만들었지? 기분 전환도 할 겸 하러 갈까? 같이 가줄게
지난번에 회원 카드도 만들었지? 기분 전환도 할 겸 하러 갈까? 같이 가줄게

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

지난번에 회원 카드도 만들었지? 기분 전환도 할 겸 하러 갈까? 같이 가줄게
지난번에 회원 카드도 만들었지? 기분 전환도 할 겸 하러 갈까? 같이 가줄게
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_90F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_90F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
지난번에 회원 카드도 만들었지? 기분 전환도 할 겸 하러 갈까? 같이 가줄게
지난번에 회원 카드도 만들었지? 기분 전환도 할 겸 하러 갈까? 같이 가줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_16
Englishen
Don't you have their membership card? Do you want to play the game and relax? I'll join you.
Don't you have their membership card? Do you want to play the game and relax? I'll join you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_16
简体中文zh-CN
你之前不是在那边办了卡吗,想不想去玩玩看,散散心,我陪你一起去。
你之前不是在那边办了卡吗,想不想去玩玩看,散散心,我陪你一起去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_16
Deutschde
Belle, du hast vorher dort die Mitgliedskarte beantragt, oder? Möchtest du das Spiel ausprobieren, um etwas zu entspannen? Ich bin dabei.
Belle, du hast vorher dort die Mitgliedskarte beantragt, oder? Möchtest du das Spiel ausprobieren, um etwas zu entspannen? Ich bin dabei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_16
Españoles
¿No tenías tarjeta de socia de allí? Si quieres ir a echar un vistazo, te acompaño.
¿No tenías tarjeta de socia de allí? Si quieres ir a echar un vistazo, te acompaño.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_16
Françaisfr
Tu n'as pas de carte d'abonnement ? Tu veux y aller pour jouer un peu et te détendre ? Je t'accompagne volontiers.
Tu n'as pas de carte d'abonnement ? Tu veux y aller pour jouer un peu et te détendre ? Je t'accompagne volontiers.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_16
Bahasa Indonesiaid
Waktu itu kamu sudah bikin kartu anggota kan? Mau coba main tidak? Sekalian jalan-jalan. Aku temani kamu deh.
Waktu itu kamu sudah bikin kartu anggota kan? Mau coba main tidak? Sekalian jalan-jalan. Aku temani kamu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_16
日本語ja
君、そこのカードを作ってもらっていただろう。
気晴らしに、ちょっと遊びいかないか?僕も一緒に行くから。
君、そこのカードを作ってもらっていただろう。
気晴らしに、ちょっと遊びいかないか?僕も一緒に行くから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_16
Portuguêspt
Você não tem o cartão de membro? Que ir jogar um pouco? Eu vou com você.
Você não tem o cartão de membro? Que ir jogar um pouco? Eu vou com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_16
Русскийru
Кажется, ты зарегистрирована в этой игре? Не хочешь сходить поиграть? Я бы пошёл с тобой.
Кажется, ты зарегистрирована в этой игре? Не хочешь сходить поиграть? Я бы пошёл с тобой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_16
ไทยth
ก่อนหน้านี้เธอทำบัตรไว้ที่นั่นไม่ใช่เหรอ อยากไปเล่นดูหน่อยมั้ย ผ่อนคลายซักหน่อย เดี๋ยวพี่ไปกับเธอด้วย
ก่อนหน้านี้เธอทำบัตรไว้ที่นั่นไม่ใช่เหรอ อยากไปเล่นดูหน่อยมั้ย ผ่อนคลายซักหน่อย เดี๋ยวพี่ไปกับเธอด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_16
Tiếng Việtvi
Chẳng phải trước đây em đã có thẻ hội viên bên đó sao? Muốn đi chơi thử cho khuây khỏa không, anh đi với em.
Chẳng phải trước đây em đã có thẻ hội viên bên đó sao? Muốn đi chơi thử cho khuây khỏa không, anh đi với em.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_16
繁體中文zh-TW
你之前不是在那邊辦了卡嗎?想不想去玩玩看、散散心,我陪你一起去。
你之前不是在那邊辦了卡嗎?想不想去玩玩看、散散心,我陪你一起去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_16