Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_89_02

Primary text

한국어

13 Translations
(그래도 롤랜드 씨의 말대로 정면 전투는 방위군에게 맡기는 것이 좋겠어)
(그래도 롤랜드 씨의 말대로 정면 전투는 방위군에게 맡기는 것이 좋겠어)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

(그래도 롤랜드 씨의 말대로 정면 전투는 방위군에게 맡기는 것이 좋겠어)
(그래도 롤랜드 씨의 말대로 정면 전투는 방위군에게 맡기는 것이 좋겠어)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_89
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_89/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(그래도 롤랜드 씨의 말대로 정면 전투는 방위군에게 맡기는 것이 좋겠어)
(그래도 롤랜드 씨의 말대로 정면 전투는 방위군에게 맡기는 것이 좋겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_89_02
Englishen
(But as that officer said, frontline combat should be left to the Defense Force.)
(But as that officer said, frontline combat should be left to the Defense Force.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_89_02
简体中文zh-CN
(不过就像那个军官说的,正面作战还是交给防卫军吧。)
(不过就像那个军官说的,正面作战还是交给防卫军吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_89_02
Deutschde
(Aber wie der Offizier sagte, ist es besser, den Frontkampf der Verteidigungsmacht zu überlassen.)
(Aber wie der Offizier sagte, ist es besser, den Frontkampf der Verteidigungsmacht zu überlassen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_89_02
Españoles
(Pero, como dijo ese comandante, deberíamos dejarle la pelea al Ministerio de Defensa.)
(Pero, como dijo ese comandante, deberíamos dejarle la pelea al Ministerio de Defensa.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_89_02
Françaisfr
(Mais comme l'expliquait l'officier, les affrontements en première ligne devraient être laissés aux Forces de défense.)
(Mais comme l'expliquait l'officier, les affrontements en première ligne devraient être laissés aux Forces de défense.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_89_02
Bahasa Indonesiaid
(Tapi seperti kata petugas itu saja, pertarungan langsung lebih baik diserahkan pada Defense Force deh.)
(Tapi seperti kata petugas itu saja, pertarungan langsung lebih baik diserahkan pada Defense Force deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_89_02
日本語ja
(だが、あの将校さんが言ってた通り…
正面の担当はやはり防衛軍に任せよう)
(だが、あの将校さんが言ってた通り…
正面の担当はやはり防衛軍に任せよう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_89_02
Portuguêspt
(Mas, como disse o oficial, os combates da linha de frente devem ser deixados para a Força de Defesa.)
(Mas, como disse o oficial, os combates da linha de frente devem ser deixados para a Força de Defesa.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_89_02
Русскийru
(Но, как сказал офицер, на передовой всё же сражаются Вооружённые силы.)
(Но, как сказал офицер, на передовой всё же сражаются Вооружённые силы.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_89_02
ไทยth
(แต่ก็อย่างที่เจ้าหน้าที่คนนั้นบอกนั่นแหละ ปล่อยให้การต่อสู้ซึ่งหน้าเป็นของกองกำลังป้องกันละกัน)
(แต่ก็อย่างที่เจ้าหน้าที่คนนั้นบอกนั่นแหละ ปล่อยให้การต่อสู้ซึ่งหน้าเป็นของกองกำลังป้องกันละกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_89_02
Tiếng Việtvi
(Tuy nhiên, như sĩ quan đó đã nói, cứ để Lực Lượng Phòng Vệ lo việc chiến đấu trực diện đi.)
(Tuy nhiên, như sĩ quan đó đã nói, cứ để Lực Lượng Phòng Vệ lo việc chiến đấu trực diện đi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_89_02
繁體中文zh-TW
(不過就像那個軍官說的,正面作戰還是交給防衛軍吧。)
(不過就像那個軍官說的,正面作戰還是交給防衛軍吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_89_02