Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_86_03

Primary text

한국어

13 Translations
하지만 야나기 언니가 가서 푸대접 받지 말라고 했단 말이에요… 그러니까 소우카쿠에겐 식사가 더 중요해요!
하지만 야나기 언니가 가서 푸대접 받지 말라고 했단 말이에요… 그러니까 소우카쿠에겐 식사가 더 중요해요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

소우카쿠

하지만 야나기 언니가 가서 푸대접 받지 말라고 했단 말이에요… 그러니까 소우카쿠에겐 식사가 더 중요해요!
하지만 야나기 언니가 가서 푸대접 받지 말라고 했단 말이에요… 그러니까 소우카쿠에겐 식사가 더 중요해요!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_86
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_86/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하지만 야나기 언니가 가서 푸대접 받지 말라고 했단 말이에요… 그러니까 소우카쿠에겐 식사가 더 중요해요!
하지만 야나기 언니가 가서 푸대접 받지 말라고 했단 말이에요… 그러니까 소우카쿠에겐 식사가 더 중요해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_03
Englishen
But Nagi said I shouldn't let our partners treat us badly... so I think it's more important to eat my fill first!
But Nagi said I shouldn't let our partners treat us badly... so I think it's more important to eat my fill first!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_03
简体中文zh-CN
可柳姐说,不要让合作方亏待了自己…所以,苍角觉得还是先吃饱更重要!
可柳姐说,不要让合作方亏待了自己…所以,苍角觉得还是先吃饱更重要!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_03
Deutschde
Aber Nagi hat mich angewiesen, mich nicht von dem Kooperationspartner vernachlässigen zu lassen ... Also denke ich, dass es wichtiger ist, zuerst zu essen!
Aber Nagi hat mich angewiesen, mich nicht von dem Kooperationspartner vernachlässigen zu lassen ... Also denke ich, dass es wichtiger ist, zuerst zu essen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_03
Españoles
Pero, según Nagi, no deberíamos permitir que nuestros socios nos traten mal... ¡Yo creo que lo más importante es comer bien!
Pero, según Nagi, no deberíamos permitir que nuestros socios nos traten mal... ¡Yo creo que lo más importante es comer bien!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_03
Françaisfr
Mais Nagi m'a dit de ne pas laisser nos partenaires nous maltraiter... Il me semble donc plus important de d'abord finir de manger !
Mais Nagi m'a dit de ne pas laisser nos partenaires nous maltraiter... Il me semble donc plus important de d'abord finir de manger !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_03
Bahasa Indonesiaid
Tapi Kak Nagi bilang jangan sampai rekan kerja sama memperlakukan kita dengan buruk... Jadi, Soukaku rasa urusan perut lebih penting!
Tapi Kak Nagi bilang jangan sampai rekan kerja sama memperlakukan kita dengan buruk... Jadi, Soukaku rasa urusan perut lebih penting!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_03
日本語ja
でも、ナギねえから
「キョーリョク相手に気をつかわせちゃいけません」って言われてるんだよ。
だから蒼角、腹ペコのゲッソリしてるとこ見せちゃダメだと思う!
でも、ナギねえから
「キョーリョク相手に気をつかわせちゃいけません」って言われてるんだよ。
だから蒼角、腹ペコのゲッソリしてるとこ見せちゃダメだと思う!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_03
Portuguêspt
A Yanagi me falou que não é pra deixar os parceiros abusarem... Então, vou fazer o que é importante pra mim antes... comer!
A Yanagi me falou que não é pra deixar os parceiros abusarem... Então, vou fazer o que é importante pra mim antes... comer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_03
Русскийru
Но Наги сказала: «Не допускай, чтобы с тобой дурно обращались». Так что сначала лучше поем!
Но Наги сказала: «Не допускай, чтобы с тобой дурно обращались». Так что сначала лучше поем!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_03
ไทยth
แต่ Nagi บอกว่า อย่ายอมให้พันธมิตรปฏิบัติต่อเราไม่ดี... เพราะงั้น Soukaku เลยคิดว่าท้องอิ่มสำคัญที่สุด!
แต่ Nagi บอกว่า อย่ายอมให้พันธมิตรปฏิบัติต่อเราไม่ดี... เพราะงั้น Soukaku เลยคิดว่าท้องอิ่มสำคัญที่สุด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_03
Tiếng Việtvi
Nhưng chị Nagi đã dặn là đừng để đối tác bạc đãi mình... Nên Soukaku nghĩ ăn no trước vẫn quan trọng hơn!
Nhưng chị Nagi đã dặn là đừng để đối tác bạc đãi mình... Nên Soukaku nghĩ ăn no trước vẫn quan trọng hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_03
繁體中文zh-TW
但是柳姐說,不要讓合作方虧待了自己……所以,蒼角覺得還是先吃飽更重要!
但是柳姐說,不要讓合作方虧待了自己……所以,蒼角覺得還是先吃飽更重要!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_03