Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_84_27

Primary text

한국어

13 Translations
저기 기둥 형태의 높은 탑이 보이십니까? 저게 시유입니다. 제로 공동 내의 관측소일 뿐만 아니라 에테르 에너지를 저장 및 전송하는 중요한 건물이죠
저기 기둥 형태의 높은 탑이 보이십니까? 저게 시유입니다. 제로 공동 내의 관측소일 뿐만 아니라 에테르 에너지를 저장 및 전송하는 중요한 건물이죠

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

롤랜드

저기 기둥 형태의 높은 탑이 보이십니까? 저게 시유입니다. 제로 공동 내의 관측소일 뿐만 아니라 에테르 에너지를 저장 및 전송하는 중요한 건물이죠
저기 기둥 형태의 높은 탑이 보이십니까? 저게 시유입니다. 제로 공동 내의 관측소일 뿐만 아니라 에테르 에너지를 저장 및 전송하는 중요한 건물이죠
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
저기 기둥 형태의 높은 탑이 보이십니까? 저게 시유입니다. 제로 공동 내의 관측소일 뿐만 아니라 에테르 에너지를 저장 및 전송하는 중요한 건물이죠
저기 기둥 형태의 높은 탑이 보이십니까? 저게 시유입니다. 제로 공동 내의 관측소일 뿐만 아니라 에테르 에너지를 저장 및 전송하는 중요한 건물이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_27
Englishen
Can you see that tall pillar-shaped tower over there? That's a Shiyu. It's an observation point in Hollow Zero as well as a crucial building used to store and transmit Ether Energy Modules.
Can you see that tall pillar-shaped tower over there? That's a Shiyu. It's an observation point in Hollow Zero as well as a crucial building used to store and transmit Ether Energy Modules.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_27
简体中文zh-CN
你应该能看到那边柱状的高塔吧?那就是式舆。它们既是零号空洞内的观测点,也是以太能源储备、传输的关键建筑。
你应该能看到那边柱状的高塔吧?那就是式舆。它们既是零号空洞内的观测点,也是以太能源储备、传输的关键建筑。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_27
Deutschde
Siehst du die Säulenförmigen hohen Türme da drüben? Das ist Shiyu. Die sind nicht nur da, um die Höhle Null zu beobachten, sondern auch als wichtige Gebäude für die Speicherung und Übertragung von Ätherenergie.
Siehst du die Säulenförmigen hohen Türme da drüben? Das ist Shiyu. Die sind nicht nur da, um die Höhle Null zu beobachten, sondern auch als wichtige Gebäude für die Speicherung und Übertragung von Ätherenergie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_27
Españoles
¿Ves esa torre que hay ahí? Eso es un shiyu. Es un punto de observación dentro de la Cavidad Cero y un edificio clave para el almacenamiento y la transmisión de energía etérea.
¿Ves esa torre que hay ahí? Eso es un shiyu. Es un punto de observación dentro de la Cavidad Cero y un edificio clave para el almacenamiento y la transmisión de energía etérea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_27
Françaisfr
Tu vois la grande tour en forme de pilier, là-bas ? C'est un Shiyu. Il sert de poste d'observation dans la Néantre Zéro, mais aussi de bâtiment de réserve pour stocker et transmettre les modules d'énergie éthérique.
Tu vois la grande tour en forme de pilier, là-bas ? C'est un Shiyu. Il sert de poste d'observation dans la Néantre Zéro, mais aussi de bâtiment de réserve pour stocker et transmettre les modules d'énergie éthérique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_27
Bahasa Indonesiaid
Kamu bisa lihat menara tinggi di sebelah sana, kan? Itulah Shiyu. Shiyu adalah titik observasi Hollow Zero dan bangunan utama untuk pencadangan dan penyaluran energi Ether.
Kamu bisa lihat menara tinggi di sebelah sana, kan? Itulah Shiyu. Shiyu adalah titik observasi Hollow Zero dan bangunan utama untuk pencadangan dan penyaluran energi Ether.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_27
日本語ja
あそこに背の高い柱状の塔があるのが見えますか?あれが式輿です。
零号ホロウの観測所であり、エーテルエネルギーの貯蔵と移送にかかわる
建物でもあります。
あそこに背の高い柱状の塔があるのが見えますか?あれが式輿です。
零号ホロウの観測所であり、エーテルエネルギーの貯蔵と移送にかかわる
建物でもあります。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_27
Portuguêspt
Vê aquela torre ali, que parece um pilar bem alto? Aquilo é um Shiyu. Um ponto de observação na Esfera Zero que também é um prédio essencial para estocar e transmitir módulos de energia etérea.
Vê aquela torre ali, que parece um pilar bem alto? Aquilo é um Shiyu. Um ponto de observação na Esfera Zero que também é um prédio essencial para estocar e transmitir módulos de energia etérea.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_27
Русскийru
Видите вот ту колонну? Это и есть шиюй. Шиюй — не только важный наблюдательный пункт Нулевой каверны, но и ключевой объект для накопления и передачи эфирной энергии.
Видите вот ту колонну? Это и есть шиюй. Шиюй — не только важный наблюдательный пункт Нулевой каверны, но и ключевой объект для накопления и передачи эфирной энергии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_27
ไทยth
คุณมองเห็นหอคอยที่เหมือนเสาสูงๆ ตรงนั้นมั้ย? นั่นแหละ Shiyu มันเป็นทั้งสถานีสังเกตการณ์ใน Hollow Zero และก็เป็นอาคารสำคัญสำหรับกักเก็บ และส่งพลังงานสำรองอีเทอร์ด้วย
คุณมองเห็นหอคอยที่เหมือนเสาสูงๆ ตรงนั้นมั้ย? นั่นแหละ Shiyu มันเป็นทั้งสถานีสังเกตการณ์ใน Hollow Zero และก็เป็นอาคารสำคัญสำหรับกักเก็บ และส่งพลังงานสำรองอีเทอร์ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_27
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô nhìn thấy tòa tháp hình trụ bên kia chứ? Đó chính là Trụ Shiyu. Nó vừa là điểm quan sát trong Lỗ Hổng Số 0, vừa là công trình then chốt để dự trữ và truyền tải năng lượng Ether.
{F#Cô}{M#Cậu} nhìn thấy tòa tháp hình trụ bên kia chứ? Đó chính là Trụ Shiyu. Nó vừa là điểm quan sát trong Lỗ Hổng Số 0, vừa là công trình then chốt để dự trữ và truyền tải năng lượng Ether.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_27
繁體中文zh-TW
你應該能看到那邊柱狀的高塔吧?那就是式輿。它們既是零號空洞內的觀測點,也是以太能源儲備、傳輸的關鍵建築。
你應該能看到那邊柱狀的高塔吧?那就是式輿。它們既是零號空洞內的觀測點,也是以太能源儲備、傳輸的關鍵建築。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_27