Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_80_16

Primary text

한국어

13 Translations
그러고 보니… 아마 그런 목적도 있지 않을까요? …이런 상황에서 사견을 내는 건 프로답지 못한 것 같지만, 그래도 「Hollow Rider」를 좋아하는 플레이어를 많이 만나고 싶네요
그러고 보니… 아마 그런 목적도 있지 않을까요? …이런 상황에서 사견을 내는 건 프로답지 못한 것 같지만, 그래도 「Hollow Rider」를 좋아하는 플레이어를 많이 만나고 싶네요

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

베르타

그러고 보니… 아마 그런 목적도 있지 않을까요? …이런 상황에서 사견을 내는 건 프로답지 못한 것 같지만, 그래도 「Hollow Rider」를 좋아하는 플레이어를 많이 만나고 싶네요
그러고 보니… 아마 그런 목적도 있지 않을까요? …이런 상황에서 사견을 내는 건 프로답지 못한 것 같지만, 그래도 「Hollow Rider」를 좋아하는 플레이어를 많이 만나고 싶네요
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80/3/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

베르타

그러고 보니… 아마 그런 목적도 있지 않을까요? …이런 상황에서 사견을 내는 건 프로답지 못한 것 같지만, 그래도 「Hollow Rider」를 좋아하는 플레이어를 많이 만나고 싶네요
그러고 보니… 아마 그런 목적도 있지 않을까요? …이런 상황에서 사견을 내는 건 프로답지 못한 것 같지만, 그래도 「Hollow Rider」를 좋아하는 플레이어를 많이 만나고 싶네요
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그러고 보니… 아마 그런 목적도 있지 않을까요? …이런 상황에서 사견을 내는 건 프로답지 못한 것 같지만, 그래도 「Hollow Rider」를 좋아하는 플레이어를 많이 만나고 싶네요
그러고 보니… 아마 그런 목적도 있지 않을까요? …이런 상황에서 사견을 내는 건 프로답지 못한 것 같지만, 그래도 「Hollow Rider」를 좋아하는 플레이어를 많이 만나고 싶네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_16
Englishen
Well... it's possible that this was considered... It's not very professional to share my thoughts on this matter, but I hope more people will enjoy Hollow Rider.
Well... it's possible that this was considered... It's not very professional to share my thoughts on this matter, but I hope more people will enjoy Hollow Rider.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_16
简体中文zh-CN
您这么说…或许也是有这方面的考虑吧?…谈论自己的想法好像有点不专业,但我个人也很希望多见到一些喜欢「Hollow Rider」的玩家呢。
您这么说…或许也是有这方面的考虑吧?…谈论自己的想法好像有点不专业,但我个人也很希望多见到一些喜欢「Hollow Rider」的玩家呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_16
Deutschde
Deine Vermutung könnte richtig sein ... Möglicherweise hat der Club tatsächlich solche Überlegungen angestellt ... Obwohl es nicht unbedingt professionell ist, bei der Arbeit persönliche Meinungen auszutauschen, würde ich mich wirklich darüber freuen, mehr Spieler zu sehen, die „Hollow Rider“ mögen.
Deine Vermutung könnte richtig sein ... Möglicherweise hat der Club tatsächlich solche Überlegungen angestellt ... Obwohl es nicht unbedingt professionell ist, bei der Arbeit persönliche Meinungen auszutauschen, würde ich mich wirklich darüber freuen, mehr Spieler zu sehen, die „Hollow Rider“ mögen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_16
Españoles
¿Acaso es eso lo que tienes en mente? Supongo que es un poco inapropiado compartir mi opinión, pero me encantaría conocer a más aficionados de «Justicieros de la Cavidad».
¿Acaso es eso lo que tienes en mente? Supongo que es un poco inapropiado compartir mi opinión, pero me encantaría conocer a más aficionados de «Justicieros de la Cavidad».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_16
Françaisfr
Eh bien... Il est possible que cela ait été envisagé... Ce n'est pas très professionnel de ma part de partager mon avis à ce sujet, mais j'espère qu'encore plus de monde appréciera Hollow Rider.
Eh bien... Il est possible que cela ait été envisagé... Ce n'est pas très professionnel de ma part de partager mon avis à ce sujet, mais j'espère qu'encore plus de monde appréciera Hollow Rider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_16
Bahasa Indonesiaid
Hmmm... mungkin saja ada pertimbangan tersebut... Sepertinya kurang profesional kalau aku sampaikan pendapatku sendiri, tapi aku berharap ada lebih banyak pemain yang suka Hollow Rider.
Hmmm... mungkin saja ada pertimbangan tersebut... Sepertinya kurang profesional kalau aku sampaikan pendapatku sendiri, tapi aku berharap ada lebih banyak pemain yang suka Hollow Rider.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_16
日本語ja
…そういう考えもあったかもしれません。自分の立場で考えを述べるのは
プロ失格かもしれませんが、私個人としては、「Hollow Rider」が大好きな
プレイヤーの皆様とたくさんお会いしたいと願っております。
…そういう考えもあったかもしれません。自分の立場で考えを述べるのは
プロ失格かもしれませんが、私個人としては、「Hollow Rider」が大好きな
プレイヤーの皆様とたくさんお会いしたいと願っております。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_16
Portuguêspt
Bem, é possível que isso tenha sido considerado pelo clube. Sei que dar opinião no ambiente de trabalho não é muito profissional, mas eu espero que mais gente goste de jogar o Hollow Rider.
Bem, é possível que isso tenha sido considerado pelo clube. Sei que dar opinião no ambiente de trabalho não é muito profissional, mas eu espero que mais gente goste de jogar o Hollow Rider.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_16
Русскийru
Что ж, может, вы и правы. С моей стороны непрофессионально высказывать личное мнение, но хотелось бы, чтобы как можно больше игроков сыграли в «Галопом по кавернам».
Что ж, может, вы и правы. С моей стороны непрофессионально высказывать личное мнение, но хотелось бы, чтобы как можно больше игроков сыграли в «Галопом по кавернам».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_16
ไทยth
พอฟังคุณพูดแบบนี้แล้ว... บางทีก็อาจจะมีการพิจารณาถึงด้านนี้ด้วย? ...ดูเหมือนว่าถ้าฉันพูดความเห็นส่วนตัวออกมา จะดูไม่เป็นมืออาชีพเท่าไหร่ แต่ฉันก็หวังว่าจะได้เห็นผู้เล่นที่ชื่นชอบ "Hollow Rider" มากขึ้นเหมือนกัน
พอฟังคุณพูดแบบนี้แล้ว... บางทีก็อาจจะมีการพิจารณาถึงด้านนี้ด้วย? ...ดูเหมือนว่าถ้าฉันพูดความเห็นส่วนตัวออกมา จะดูไม่เป็นมืออาชีพเท่าไหร่ แต่ฉันก็หวังว่าจะได้เห็นผู้เล่นที่ชื่นชอบ "Hollow Rider" มากขึ้นเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_16
Tiếng Việtvi
Nói vậy... chắc cậu/cô cũng có suy nghĩ về khía cạnh này nhỉ?... Nói về suy nghĩ của bản thân có vẻ hơi thiếu chuyên nghiệp, nhưng cá nhân tôi cũng rất muốn gặp thêm nhiều game thủ yêu thích "Hollow Rider" hơn.
Nói vậy... chắc {F#cô}{M#cậu} cũng có suy nghĩ về khía cạnh này nhỉ?... Nói về suy nghĩ của bản thân có vẻ hơi thiếu chuyên nghiệp, nhưng cá nhân tôi cũng rất muốn gặp thêm nhiều game thủ yêu thích "Hollow Rider" hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_16
繁體中文zh-TW
您這麼說……或許也有這方面的考慮吧?……談論自己的想法好像有點不專業,但我個人也很希望多見到一些喜歡「Hollow Rider」的玩家。
您這麼說……或許也有這方面的考慮吧?……談論自己的想法好像有點不專業,但我個人也很希望多見到一些喜歡「Hollow Rider」的玩家。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_16