Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_80_01

Primary text

한국어

13 Translations
안녕하세요, 공동 조사 길드 신입 모집 클럽에 오신 것을 환영합니다… 어, 오늘은 친구분과 같이 오셨네요?
안녕하세요, 공동 조사 길드 신입 모집 클럽에 오신 것을 환영합니다… 어, 오늘은 친구분과 같이 오셨네요?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

베르타

안녕하세요, 공동 조사 길드 신입 모집 클럽에 오신 것을 환영합니다… 어, 오늘은 친구분과 같이 오셨네요?
안녕하세요, 공동 조사 길드 신입 모집 클럽에 오신 것을 환영합니다… 어, 오늘은 친구분과 같이 오셨네요?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

베르타

안녕하세요, 공동 조사 길드 신입 모집 클럽에 오신 것을 환영합니다… 어, 오늘은 친구분과 같이 오셨네요?
안녕하세요, 공동 조사 길드 신입 모집 클럽에 오신 것을 환영합니다… 어, 오늘은 친구분과 같이 오셨네요?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
안녕하세요, 공동 조사 길드 신입 모집 클럽에 오신 것을 환영합니다… 어, 오늘은 친구분과 같이 오셨네요?
안녕하세요, 공동 조사 길드 신입 모집 클럽에 오신 것을 환영합니다… 어, 오늘은 친구분과 같이 오셨네요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_01
Englishen
Hello and welcome to the HIA Career Club... Oh, have you brought a friend with you this time?
Hello and welcome to the HIA Career Club... Oh, have you brought a friend with you this time?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_01
简体中文zh-CN
您好,欢迎光临空洞调查协会募新俱乐部…咦,您这次带了朋友来吗?
您好,欢迎光临空洞调查协会募新俱乐部…咦,您这次带了朋友来吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_01
Deutschde
Guten Tag, herzlich willkommen im HIA-Rekrutierungsclub ... Ey, hast du dieses Mal einen Freund mitgebracht?
Guten Tag, herzlich willkommen im HIA-Rekrutierungsclub ... Ey, hast du dieses Mal einen Freund mitgebracht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_01
Españoles
Hola, bienvenido/a al Centro de Reclutamiento de la Asociación de Investigación de Cavidades... ¿Eh? ¿Has traído a una amiga/n amigo?
Hola, bienvenid{M#o}{F#a} al Centro de Reclutamiento de la Asociación de Investigación de Cavidades... ¿Eh? ¿Has traído a u{M#na amiga}{F#n amigo}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_01
Françaisfr
Bonjour et bienvenue à l'agence de recrutement de l'AIN... Oh, vous êtes de retour, et en bonne compagnie cette fois-ci ?
Bonjour et bienvenue à l'agence de recrutement de l'AIN... Oh, vous êtes de retour, et en bonne compagnie cette fois-ci ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_01
Bahasa Indonesiaid
Apa kabar! Selamat datang di Klub Karier HIA! Eh? Kali ini kamu datang bawa teman ya?
Apa kabar! Selamat datang di Klub Karier HIA! Eh? Kali ini kamu datang bawa teman ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_01
日本語ja
こんにちは、ホロウ調査協会のキャリアセンターへようこそ。
…あら、今日はお友達とご一緒ですか?
こんにちは、ホロウ調査協会のキャリアセンターへようこそ。
…あら、今日はお友達とご一緒ですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_01
Portuguêspt
Olá e sejam bem-vindos ao Clube de Recrutamento da AIEN... Ah, você trouxe {M#um amigo} {F#uma amiga} dessa vez?
Olá e sejam bem-vindos ao Clube de Recrutamento da AIEN... Ah, você trouxe {M#um amigo} {F#uma amiga} dessa vez?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_01
Русскийru
Здравствуйте! Добро пожаловать в Карьерный клуб Ассоциации исследователей каверн! На этот раз вы пришли с другом/подругой?
Здравствуйте! Добро пожаловать в Карьерный клуб Ассоциации исследователей каверн! На этот раз вы пришли с {F#подругой}{M#другом}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_01
ไทยth
สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ชมรมสมาชิก HIA... เอ๋ รอบนี้คุณพาเพื่อนมาด้วยเหรอ?
สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ชมรมสมาชิก HIA... เอ๋ รอบนี้คุณพาเพื่อนมาด้วยเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_01
Tiếng Việtvi
Chào mừng quý khách đến với Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng... Ồ, lần này cậu/cô mang theo bạn đến à?
Chào mừng quý khách đến với Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng... Ồ, lần này {F#cô}{M#cậu} mang theo bạn đến à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_01
繁體中文zh-TW
您好,歡迎光臨空洞調查協會募新俱樂部……咦,您這次帶了朋友來嗎?
您好,歡迎光臨空洞調查協會募新俱樂部……咦,您這次帶了朋友來嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_01