Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_63_09

Primary text

한국어

13 Translations
지하철 공사라고 하니 생각났는데… 얼마 전에 교활한 토끼굴이 비전 컴퍼니를 무너뜨린 일이 있었잖아. 혹시 너도 연관이 있는 거야?
지하철 공사라고 하니 생각났는데… 얼마 전에 교활한 토끼굴이 비전 컴퍼니를 무너뜨린 일이 있었잖아. 혹시 너도 연관이 있는 거야?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「양치기」

지하철 공사라고 하니 생각났는데… 얼마 전에 교활한 토끼굴이 비전 컴퍼니를 무너뜨린 일이 있었잖아. 혹시 너도 연관이 있는 거야?
지하철 공사라고 하니 생각났는데… 얼마 전에 교활한 토끼굴이 비전 컴퍼니를 무너뜨린 일이 있었잖아. 혹시 너도 연관이 있는 거야?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_63
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_63/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
지하철 공사라고 하니 생각났는데… 얼마 전에 교활한 토끼굴이 비전 컴퍼니를 무너뜨린 일이 있었잖아. 혹시 너도 연관이 있는 거야?
지하철 공사라고 하니 생각났는데… 얼마 전에 교활한 토끼굴이 비전 컴퍼니를 무너뜨린 일이 있었잖아. 혹시 너도 연관이 있는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_09
Englishen
Speaking of the metro construction, there's something I want to ask you. Do you have anything to do with Cunning Hares taking down Vision Corporation?
Speaking of the metro construction, there's something I want to ask you. Do you have anything to do with Cunning Hares taking down Vision Corporation?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_09
简体中文zh-CN
说到地铁施工…我还没问,前一阵子狡兔屋扳倒远景实业那件事,是不是和你有关?
说到地铁施工…我还没问,前一阵子狡兔屋扳倒远景实业那件事,是不是和你有关?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_09
Deutschde
Was den Metro-Bau angeht ... Ich habe ganz vergessen zu fragen: Hast du Cunning Hares dabei geholfen, Vision Corporation zu Fall zu bringen?
Was den Metro-Bau angeht ... Ich habe ganz vergessen zu fragen: Hast du Cunning Hares dabei geholfen, Vision Corporation zu Fall zu bringen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_09
Españoles
Hablando del proyecto del metro... Siempre se me olvida preguntarte si tuviste algo que ver con el incidente de las Liebres Astutas y la Corporación Visión.
Hablando del proyecto del metro... Siempre se me olvida preguntarte si tuviste algo que ver con el incidente de las Liebres Astutas y la Corporación Visión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_09
Françaisfr
Tiens, en parlant des travaux du métro... Tu n'aurais pas quelque chose à voir avec l'attaque en justice de la Corporation Vision par les Lièvres rusés ?
Tiens, en parlant des travaux du métro... Tu n'aurais pas quelque chose à voir avec l'attaque en justice de la Corporation Vision par les Lièvres rusés ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_09
Bahasa Indonesiaid
Eh, tapi ngomong-ngomong soal konstruksi... Aku selalu lupa tanya. Kalian terlibat dalam insiden Vision Corporation dan Cunning Hares atau tidak sih?
Eh, tapi ngomong-ngomong soal konstruksi... Aku selalu lupa tanya. Kalian terlibat dalam insiden Vision Corporation dan Cunning Hares atau tidak sih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_09
日本語ja
地下鉄の改修がらみなんだが…っと。そういやこないだ、
邪兎屋連中がヴィジョンに一泡吹かせたってな。
あの件、あんたも噛んでたんだろ?
地下鉄の改修がらみなんだが…っと。そういやこないだ、
邪兎屋連中がヴィジョンに一泡吹かせたってな。
あの件、あんたも噛んでたんだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_09
Portuguêspt
Falando na construção do metrô, quero te fazer uma pergunta. Você teve alguma participação na queda da Corporação Visão pela Casa das Lebres Astutas?
Falando na construção do metrô, quero te fazer uma pergunta. Você teve alguma participação na queda da Corporação Visão pela Casa das Lebres Astutas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_09
Русскийru
Кстати, о строительстве метро... Всё хотел спросить, ты как-то помогал{F#а} «Хитрым зайцам», когда они одолели «Вижн»?
Кстати, о строительстве метро... Всё хотел спросить, ты как-то помогал{F#а} «Хитрым зайцам», когда они одолели «Вижн»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_09
ไทยth
พูดถึงการก่อสร้างรถไฟใต้ดิน... ฉันยังไม่เคยถามเลย เรื่องที่ Cunning Hares ล้ม Vision Corporation เมื่อไม่นานมานี้ คุณมีส่วนเกี่ยวข้องรึเปล่า?
พูดถึงการก่อสร้างรถไฟใต้ดิน... ฉันยังไม่เคยถามเลย เรื่องที่ Cunning Hares ล้ม Vision Corporation เมื่อไม่นานมานี้ คุณมีส่วนเกี่ยวข้องรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_09
Tiếng Việtvi
Nói đến thi công tàu điện ngầm... Tôi còn chưa hỏi vụ Nhà Thỏ Xảo Quyệt lật đổ Công Ty Công Nghiệp Vision dạo trước có liên quan đến cậu/cô không?
Nói đến thi công tàu điện ngầm... Tôi còn chưa hỏi vụ Nhà Thỏ Xảo Quyệt lật đổ Công Ty Công Nghiệp Vision dạo trước có liên quan đến {F#cô}{M#cậu} không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_09
繁體中文zh-TW
說到地鐵施工……我還沒問,前一陣子狡兔屋扳倒遠景實業那件事,是不是和你有關?
說到地鐵施工……我還沒問,前一陣子狡兔屋扳倒遠景實業那件事,是不是和你有關?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_09