Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_61_11

Primary text

한국어

13 Translations
아이고, 나도 모르게 한참 동안 떠들었네. 자자, 주문부터 해!
아이고, 나도 모르게 한참 동안 떠들었네. 자자, 주문부터 해!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

쵸퍼 대장

아이고, 나도 모르게 한참 동안 떠들었네. 자자, 주문부터 해!
아이고, 나도 모르게 한참 동안 떠들었네. 자자, 주문부터 해!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

쵸퍼 대장

아이고, 나도 모르게 한참 동안 떠들었네. 자자, 주문부터 해!
아이고, 나도 모르게 한참 동안 떠들었네. 자자, 주문부터 해!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아이고, 나도 모르게 한참 동안 떠들었네. 자자, 주문부터 해!
아이고, 나도 모르게 한참 동안 떠들었네. 자자, 주문부터 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_11
Englishen
Oh dear, I've been talking your ear off. Come on, go ahead and place your order!
Oh dear, I've been talking your ear off. Come on, go ahead and place your order!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_11
简体中文zh-CN
哎呀,一不小心就拉着你说了这么久,来来,你先点单!
哎呀,一不小心就拉着你说了这么久,来来,你先点单!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_11
Deutschde
Oje, jetzt habe ich dich so lange zugequasselt. Komm und bestelle erst einmal was.
Oje, jetzt habe ich dich so lange zugequasselt. Komm und bestelle erst einmal was.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_11
Españoles
Ay, me estoy yendo por las ramas. Vamos, ¡pide algo!
Ay, me estoy yendo por las ramas. Vamos, ¡pide algo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_11
Françaisfr
Mais bon, je ne vais pas te tenir la jambe plus longtemps avec mes histoires. Bref, qu'est-ce qui te tente aujourd'hui ?
Mais bon, je ne vais pas te tenir la jambe plus longtemps avec mes histoires. Bref, qu'est-ce qui te tente aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_11
Bahasa Indonesiaid
Eh, jadi kelamaan ngobrol kan! Ayo, ayo! Mau makan apa? Silakan pesan!
Eh, jadi kelamaan ngobrol kan! Ayo, ayo! Mau makan apa? Silakan pesan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_11
日本語ja
いけね、うっかり長話しちまった。
さ、注文した注文した!
いけね、うっかり長話しちまった。
さ、注文した注文した!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_11
Portuguêspt
Ai, caramba, tô falando sem parar. Pode fazer seu pedido!
Ai, caramba, tô falando sem parar. Pode fazer seu pedido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_11
Русскийru
Божечки, ну и насел я тебе на уши. Давай, заказывай!
Божечки, ну и насел я тебе на уши. Давай, заказывай!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_11
ไทยth
อ๊ะ เผลอแป๊บเดียวก็ชวนคุณคุยซะยาวเลย มาๆ สั่งอาหารก่อน!
อ๊ะ เผลอแป๊บเดียวก็ชวนคุณคุยซะยาวเลย มาๆ สั่งอาหารก่อน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_11
Tiếng Việtvi
Ây da, vô ý kéo cậu/cô ngồi nói chuyện lâu như vậy, đây đây, cậu/cô gọi món trước đi!
Ây da, vô ý kéo {F#cô}{M#cậu} ngồi nói chuyện lâu như vậy, đây đây, {F#cô}{M#cậu} gọi món trước đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_11
繁體中文zh-TW
哎呀,一不小心就拉著你說了這麼久,來來,你先點餐!
哎呀,一不小心就拉著你說了這麼久,來來,你先點餐!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_11