Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_34_01

Primary text

한국어

13 Translations
벨로보그 중공업에서 또 연락을 줄지 모르겠어. 그 일은 잠시 접어두고 다른 일을 하면서 로프넷 레벨이나 올리자
벨로보그 중공업에서 또 연락을 줄지 모르겠어. 그 일은 잠시 접어두고 다른 일을 하면서 로프넷 레벨이나 올리자

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

벨로보그 중공업에서 또 연락을 줄지 모르겠어. 그 일은 잠시 접어두고 다른 일을 하면서 로프넷 레벨이나 올리자
벨로보그 중공업에서 또 연락을 줄지 모르겠어. 그 일은 잠시 접어두고 다른 일을 하면서 로프넷 레벨이나 올리자
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_34
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_34/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

와이즈

벨로보그 중공업에서 또 연락을 줄지 모르겠어. 그 일은 잠시 접어두고 다른 일을 하면서 로프넷 레벨이나 올리자
벨로보그 중공업에서 또 연락을 줄지 모르겠어. 그 일은 잠시 접어두고 다른 일을 하면서 로프넷 레벨이나 올리자
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_34F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_34F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨로보그 중공업에서 또 연락을 줄지 모르겠어. 그 일은 잠시 접어두고 다른 일을 하면서 로프넷 레벨이나 올리자
벨로보그 중공업에서 또 연락을 줄지 모르겠어. 그 일은 잠시 접어두고 다른 일을 하면서 로프넷 레벨이나 올리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_34_01
Englishen
I don't know if Belobog Industries will contact us again. For now, let's put this matter aside and do something else to raise our Inter-Knot Level.
I don't know if Belobog Industries will contact us again. For now, let's put this matter aside and do something else to raise our Inter-Knot Level.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_34_01
简体中文zh-CN
不知道白祇重工还会不会再联络。接下来就暂时放下这件事,做点别的来提升绳网等级吧。
不知道白祇重工还会不会再联络。接下来就暂时放下这件事,做点别的来提升绳网等级吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_34_01
Deutschde
Ich weiß nicht, ob sich Belobog Heavy Industries noch einmal mit uns in Verbindung setzt. Legen wir die Sache erstmal bei Seite und tun etwas, um unsere Inter-Knot-Stufe zu erhöhen.
Ich weiß nicht, ob sich Belobog Heavy Industries noch einmal mit uns in Verbindung setzt. Legen wir die Sache erstmal bei Seite und tun etwas, um unsere Inter-Knot-Stufe zu erhöhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_34_01
Españoles
Me pregunto si Construcciones Belobog volverá a ponerse en contacto con nosotros... De momento, dejemos eso de lado y concentrémonos en subir el nivel de proxy.
Me pregunto si Construcciones Belobog volverá a ponerse en contacto con nosotros... De momento, dejemos eso de lado y concentrémonos en subir el nivel de proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_34_01
Françaisfr
Je ne sais pas si les usines Belobog vont nous recontacter. Pour l'instant, on devrait se concentrer sur autre chose pour augmenter notre niveau d'Inter-nœud.
Je ne sais pas si les usines Belobog vont nous recontacter. Pour l'instant, on devrait se concentrer sur autre chose pour augmenter notre niveau d'Inter-nœud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_34_01
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak tahu apakah Belobog Heavy Industries akan menghubungiku lagi. Tapi kita kesampingkan dulu deh soal ini, yuk cari kerjaan lain dan naikkan level Inter-Knot.
Aku tidak tahu apakah Belobog Heavy Industries akan menghubungiku lagi. Tapi kita kesampingkan dulu deh soal ini, yuk cari kerjaan lain dan naikkan level Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_34_01
日本語ja
白祇重工から連絡があるか分からないし、この件はしばらく
置いといて、別の依頼を受けてインターノットレベルを上げよう{M#よ}。
白祇重工から連絡があるか分からないし、この件はしばらく
置いといて、別の依頼を受けてインターノットレベルを上げよう{M#よ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_34_01
Portuguêspt
Não sei se as Indústrias Pesadas Belobog vão entrar em contato de novo. Por enquanto, é melhor deixar pra lá e fazer outra coisa para ir aumentando o nível na Interlaço.
Não sei se as Indústrias Pesadas Belobog vão entrar em contato de novo. Por enquanto, é melhor deixar pra lá e fazer outra coisa para ir aumentando o nível na Interlaço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_34_01
Русскийru
Не знаю, свяжутся ли с нами снова из комбината «Белобог», так что давай отложим этот вопрос и займёмся чем-нибудь ещё, чтобы повысить уровень Интернота.
Не знаю, свяжутся ли с нами снова из комбината «Белобог», так что давай отложим этот вопрос и займёмся чем-нибудь ещё, чтобы повысить уровень Интернота.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_34_01
ไทยth
ไม่รู้ว่า Belobog Heavy Industries จะติดต่อกลับมาอีกมั้ย งั้นตอนนี้ก็วางมือเรื่องนี้ก่อน ไปหาอย่างอื่นทำเพื่อเพิ่มเลเวล Inter-Knot ละกัน
ไม่รู้ว่า Belobog Heavy Industries จะติดต่อกลับมาอีกมั้ย งั้นตอนนี้ก็วางมือเรื่องนี้ก่อน ไปหาอย่างอื่นทำเพื่อเพิ่มเลเวล Inter-Knot ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_34_01
Tiếng Việtvi
Không biết Công Nghiệp Nặng Belobog có liên lạc lại không. Giờ cứ tạm thời gác chuyện này sang một bên, làm gì đó để tăng cấp Inter-Knot đi.
Không biết Công Nghiệp Nặng Belobog có liên lạc lại không. Giờ cứ tạm thời gác chuyện này sang một bên, làm gì đó để tăng cấp Inter-Knot đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_34_01
繁體中文zh-TW
不知道白祇重工還會不會再聯絡。接下來就暫時放下這件事,做點其他事來提升繩網等級吧。
不知道白祇重工還會不會再聯絡。接下來就暫時放下這件事,做點其他事來提升繩網等級吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_34_01