Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_22_04

Primary text

한국어

13 Translations
자식을 지나치게 예뻐하는 엄마 같다니까!——이 말은 절대 그레이스한테 말하지 마
자식을 지나치게 예뻐하는 엄마 같다니까!——이 말은 절대 그레이스한테 말하지 마

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

앤톤

자식을 지나치게 예뻐하는 엄마 같다니까!——이 말은 절대 그레이스한테 말하지 마
자식을 지나치게 예뻐하는 엄마 같다니까!——이 말은 절대 그레이스한테 말하지 마
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_22
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_22/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
자식을 지나치게 예뻐하는 엄마 같다니까!——이 말은 절대 그레이스한테 말하지 마
자식을 지나치게 예뻐하는 엄마 같다니까!——이 말은 절대 그레이스한테 말하지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_04
Englishen
It's just like having an overprotective mom! — Don't tell her I said that, though.
It's just like having an overprotective mom! — Don't tell her I said that, though.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_04
简体中文zh-CN
简直就像溺爱的老妈一样!——这话千万别告诉她。
简直就像溺爱的老妈一样!——这话千万别告诉她。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_04
Deutschde
Sie verhält sich wie eine Helikopter-Mutter! ... Das darfst du ihr aber auf keinen Fall sagen.
Sie verhält sich wie eine Helikopter-Mutter! ... Das darfst du ihr aber auf keinen Fall sagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_04
Españoles
¡Es como una madre sobreprotectora! Pero no le digas que he dicho eso.
¡Es como una madre sobreprotectora! Pero no le digas que he dicho eso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_04
Françaisfr
Tu parles d'une mère poule !... Ne lui dis pas que j'ai dit ça.
Tu parles d'une mère poule !... Ne lui dis pas que j'ai dit ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_04
Bahasa Indonesiaid
Dia benar-benar seperti seorang mami yang terlalu sayang sama anaknya deh! Eh, tapi kamu jangan bilang kalau aku bilang gitu tentang dia ya.
Dia benar-benar seperti seorang mami yang terlalu sayang sama anaknya deh! Eh, tapi kamu jangan bilang kalau aku bilang gitu tentang dia ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_04
日本語ja
まるでガキ離れのできてねえおっかさんだぜ!——っと、
こいつは絶対グレースにゃ言うなよ…!
まるでガキ離れのできてねえおっかさんだぜ!——っと、
こいつは絶対グレースにゃ言うなよ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_04
Portuguêspt
É igualzinho a ter uma mãe superprotetora! Só não diga a ela que eu disse isso.
É igualzinho a ter uma mãe superprotetora! Só não diga a ela que eu disse isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_04
Русскийru
Она как мать-наседка! Только не говори ей, что я это сказал.
Она как мать-наседка! Только не говори ей, что я это сказал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_04
ไทยth
เหมือนแม่ที่สปอยล์ลูกไม่มีผิด! ...อย่าเอาเรื่องที่ฉันพูดไปบอกเขาเชียวนะ
เหมือนแม่ที่สปอยล์ลูกไม่มีผิด! ...อย่าเอาเรื่องที่ฉันพูดไปบอกเขาเชียวนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_04
Tiếng Việtvi
Quả thật rất giống với một bà mẹ nuông chiều con cái! - Lời này tuyệt đối đừng nói cô ấy nghe.
Quả thật rất giống với một bà mẹ nuông chiều con cái! - Lời này tuyệt đối đừng nói cô ấy nghe.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_04
繁體中文zh-TW
簡直就像溺愛的老媽一樣!——這話千萬別告訴她。
簡直就像溺愛的老媽一樣!——這話千萬別告訴她。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_04