Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_16_13

Primary text

한국어

13 Translations
됐어, Fairy. 너한텐 오빠의 안색이 구급차를 부를 정도로 보여?
됐어, Fairy. 너한텐 오빠의 안색이 구급차를 부를 정도로 보여?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

됐어, Fairy. 너한텐 오빠의 안색이 구급차를 부를 정도로 보여?
됐어, Fairy. 너한텐 오빠의 안색이 구급차를 부를 정도로 보여?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_16
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_16/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
됐어, Fairy. 너한텐 오빠의 안색이 구급차를 부를 정도로 보여?
됐어, Fairy. 너한텐 오빠의 안색이 구급차를 부를 정도로 보여?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_13
Englishen
Fairy... Does he really look like he needs an ambulance to you?
Fairy... Does he really look like he needs an ambulance to you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_13
简体中文zh-CN
好了Fairy,你看哥哥的脸色,像是需要坐救护车的样子吗?
好了Fairy,你看哥哥的脸色,像是需要坐救护车的样子吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_13
Deutschde
Fairy ... Sieht er wirklich so aus, als ob er einen Krankenwagen braucht?
Fairy ... Sieht er wirklich so aus, als ob er einen Krankenwagen braucht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_13
Españoles
Vamos, Hada. ¿De verdad crees que necesita una ambulancia?
Vamos, Hada. ¿De verdad crees que necesita una ambulancia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_13
Françaisfr
Fairy... Tu trouves vraiment qu'il a l'air d'avoir besoin d'une ambulance ?
Fairy... Tu trouves vraiment qu'il a l'air d'avoir besoin d'une ambulance ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_13
Bahasa Indonesiaid
Fairy... memangnya dia kelihatannya perlu ambulans ya?
Fairy... memangnya dia kelihatannya perlu ambulans ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_13
日本語ja
それじゃFairy、あんたがお兄ちゃんの顔色を診てあげて。
ほんとに救急車が必要そ?
それじゃFairy、あんたがお兄ちゃんの顔色を診てあげて。
ほんとに救急車が必要そ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_13
Portuguêspt
Fada... Você acha mesmo que ele parece precisar de uma ambulância?
Fada... Você acha mesmo que ele parece precisar de uma ambulância?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_13
Русскийru
Фея... Неужели он выглядит так ужасно, что ему нужна скорая помощь?
Фея... Неужели он выглядит так ужасно, что ему нужна скорая помощь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_13
ไทยth
พอเลย Fairy เธอดูสีหน้าของพี่สิ เหมือนคนที่จำเป็นต้องนั่งรถพยาบาลรึไง?
พอเลย Fairy เธอดูสีหน้าของพี่สิ เหมือนคนที่จำเป็นต้องนั่งรถพยาบาลรึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_13
Tiếng Việtvi
Được rồi Fairy, cô nhìn mặt anh trai tôi đi, có giống dáng vẻ của người cần ngồi xe cấp cứu không?
Được rồi Fairy, cô nhìn mặt anh trai tôi đi, có giống dáng vẻ của người cần ngồi xe cấp cứu không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_13
繁體中文zh-TW
好了,Fairy,你看哥哥的臉色,像是需要坐救護車的樣子嗎?
好了,Fairy,你看哥哥的臉色,像是需要坐救護車的樣子嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_13