Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_13_08

Primary text

한국어

13 Translations
어, 로프꾼, 왔어? 어때, 그레이스랑 앤톤과 얘기해 봤어?
어, 로프꾼, 왔어? 어때, 그레이스랑 앤톤과 얘기해 봤어?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

콜레다

어, 로프꾼, 왔어? 어때, 그레이스랑 앤톤과 얘기해 봤어?
어, 로프꾼, 왔어? 어때, 그레이스랑 앤톤과 얘기해 봤어?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_13
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_13/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어, 로프꾼, 왔어? 어때, 그레이스랑 앤톤과 얘기해 봤어?
어, 로프꾼, 왔어? 어때, 그레이스랑 앤톤과 얘기해 봤어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_08
Englishen
Oh, Proxy, you're here. Have you spoken to Grace and Anton?
Oh, Proxy, you're here. Have you spoken to Grace and Anton?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_08
简体中文zh-CN
哦,绳匠,是你来了。怎么样,已经和格莉丝还有安东聊过了吗?
哦,绳匠,是你来了。怎么样,已经和格莉丝还有安东聊过了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_08
Deutschde
Oh, Proxy, du bist hier. Na, hast du schon mit Grace und Anton gesprochen?
Oh, Proxy, du bist hier. Na, hast du schon mit Grace und Anton gesprochen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_08
Españoles
Ah, proxy, eres tú. ¿Ya hablaste con Grace y Antón?
Ah, proxy, eres tú. ¿Ya hablaste con Grace y Antón?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_08
Françaisfr
Oh, proxy, te voilà. As-tu parlé à Grace et Anton ?
Oh, proxy, te voilà. As-tu parlé à Grace et Anton ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_08
Bahasa Indonesiaid
Oh, Proxy, kamu di sini. Kamu sudah bicara dengan Grace dan Anton?
Oh, Proxy, kamu di sini. Kamu sudah bicara dengan Grace dan Anton?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_08
日本語ja
おうプロキシ、来たな。
どうだ?グレースとアンドーとは話したか?
おうプロキシ、来たな。
どうだ?グレースとアンドーとは話したか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_08
Portuguêspt
Ah, Proxy, você chegou. Já falou com Grace e Anton?
Ah, Proxy, você chegou. Já falou com Grace e Anton?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_08
Русскийru
О, прокси, и ты здесь. Ты уже поговорил/поговорила с Грейс и Антоном?
О, прокси, и ты здесь. Ты уже {M#поговорил}{F#поговорила} с Грейс и Антоном?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_08
ไทยth
โอ้... Proxy มาแล้วเหรอ เป็นยังไง คุยกับ Grace และ Anton แล้วรึยัง?
โอ้... Proxy มาแล้วเหรอ เป็นยังไง คุยกับ Grace และ Anton แล้วรึยัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_08
Tiếng Việtvi
Oh, Người Kết Nối, cậu/cô đến rồi à. Sao rồi, đã nói chuyện với Grace hay Anton chưa?
Oh, Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} đến rồi à. Sao rồi, đã nói chuyện với Grace hay Anton chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_08
繁體中文zh-TW
哦,繩匠,是你來了。怎麼樣,已經和格莉絲還有安東聊過了嗎?
哦,繩匠,是你來了。怎麼樣,已經和格莉絲還有安東聊過了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_08