Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_06_01

Primary text

한국어

13 Translations
어? 로프꾼 왔어? 너희 차를 구경하고 있었어. 푸크스의 M1형이라 정말 귀여운걸!
어? 로프꾼 왔어? 너희 차를 구경하고 있었어. 푸크스의 M1형이라 정말 귀여운걸!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

앤톤

어? 로프꾼 왔어? 너희 차를 구경하고 있었어. 푸크스의 M1형이라 정말 귀여운걸!
어? 로프꾼 왔어? 너희 차를 구경하고 있었어. 푸크스의 M1형이라 정말 귀여운걸!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_06
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_06/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어? 로프꾼 왔어? 너희 차를 구경하고 있었어. 푸크스의 M1형이라 정말 귀여운걸!
어? 로프꾼 왔어? 너희 차를 구경하고 있었어. 푸크스의 M1형이라 정말 귀여운걸!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_06_01
Englishen
Oh, Proxy, you're here? I was just admiring your car. FOORKS M1, she's a beauty!
Oh, Proxy, you're here? I was just admiring your car. FOORKS M1, she's a beauty!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_06_01
简体中文zh-CN
哟,绳匠,你来了?我正在欣赏你们的座驾。佛考斯的M1型,真是个小可爱!
哟,绳匠,你来了?我正在欣赏你们的座驾。佛考斯的M1型,真是个小可爱!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_06_01
Deutschde
Hey, Proxy, du bist schon da? Ich habe gerade dein Fahrzeug bewundert, FOORKS M1, echt süß!
Hey, Proxy, du bist schon da? Ich habe gerade dein Fahrzeug bewundert, FOORKS M1, echt süß!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_06_01
Españoles
¡Oh, proxy, has llegado! Estoy admirando tu vehículo. ¡El M1 de Foorks es una preciosidad!
¡Oh, proxy, has llegado! Estoy admirando tu vehículo. ¡El M1 de Foorks es una preciosidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_06_01
Françaisfr
Oh, proxy, tu es là ? Je regardais ta voiture. Cette FOORKS M1 est une véritable beauté !
Oh, proxy, tu es là ? Je regardais ta voiture. Cette FOORKS M1 est une véritable beauté !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_06_01
Bahasa Indonesiaid
Eh, Proxy. Sudah datang ya! Aku baru saja terkagum-kagum sama kendaraanmu itu. Foorks M1 cakep banget deh!
Eh, Proxy. Sudah datang ya! Aku baru saja terkagum-kagum sama kendaraanmu itu. Foorks M1 cakep banget deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_06_01
日本語ja
よぉ、プロキシ。来てくれたな?
お前らんとこの愛車を眺めてたとこだ。
FOORKSのM1モデルか…なかなか愛嬌あるじゃねえか!
よぉ、プロキシ。来てくれたな?
お前らんとこの愛車を眺めてたとこだ。
FOORKSのM1モデルか…なかなか愛嬌あるじゃねえか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_06_01
Portuguêspt
Ah, Proxy, você chegou? Eu estava admirando o seu carro. FOORKS M1, uma beleza!
Ah, Proxy, você chegou? Eu estava admirando o seu carro. FOORKS M1, uma beleza!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_06_01
Русскийru
О, прокси, ты здесь? Я просто любуюсь твоей машиной. FOORKS M1, просто красавица!
О, прокси, ты здесь? Я просто любуюсь твоей машиной. FOORKS M1, просто красавица!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_06_01
ไทยth
โอ้ Proxy มาแล้วเหรอ? ฉันกำลังชื่นชมรถของพวกคุณอยู่พอดี รุ่น M1 ของ Fox น่ารักจริงๆ เล๊ยยย!
โอ้ Proxy มาแล้วเหรอ? ฉันกำลังชื่นชมรถของพวกคุณอยู่พอดี รุ่น M1 ของ Fox น่ารักจริงๆ เล๊ยยย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_06_01
Tiếng Việtvi
Yo, Người Kết Nối, cậu/cô đến rồi? Tôi đang ngắm nghía chiếc xe của các bạn. Mẫu FOORKS M1, đúng là dễ thương!
Yo, Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} đến rồi? Tôi đang ngắm nghía chiếc xe của các bạn. Mẫu FOORKS M1, đúng là dễ thương!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_06_01
繁體中文zh-TW
唷,繩匠,你來了?我正在欣賞你們的座駕。佛考斯M1,真是個小可愛!
唷,繩匠,你來了?我正在欣賞你們的座駕。佛考斯M1,真是個小可愛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_06_01