Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_04_03

Primary text

한국어

13 Translations
이, 이건 벤이 매달 말에 청구서를 확인할 때 쓰는 대사잖아?!
이, 이건 벤이 매달 말에 청구서를 확인할 때 쓰는 대사잖아?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

앤톤

이, 이건 벤이 매달 말에 청구서를 확인할 때 쓰는 대사잖아?!
이, 이건 벤이 매달 말에 청구서를 확인할 때 쓰는 대사잖아?!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_04
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_04/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이, 이건 벤이 매달 말에 청구서를 확인할 때 쓰는 대사잖아?!
이, 이건 벤이 매달 말에 청구서를 확인할 때 쓰는 대사잖아?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_03
Englishen
Is that Ben's signature line he uses at the close of each month when it's time for expense reports?!
Is that Ben's signature line he uses at the close of each month when it's time for expense reports?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_03
简体中文zh-CN
这、这不是大本每个月底对报销单的名台词嘛?!
这、这不是大本每个月底对报销单的名台词嘛?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_03
Deutschde
Das ist doch Bens Motto, wenn er am Monatsende das Erstattungsformular einreichen muss.
Das ist doch Bens Motto, wenn er am Monatsende das Erstattungsformular einreichen muss.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_03
Españoles
¿No es esa la famosa frase que dice Ben al final de cada mes cuando hace las cuentas?
¿No es esa la famosa frase que dice Ben al final de cada mes cuando hace las cuentas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_03
Françaisfr
Ce n'est pas ce que Ben dit toujours à la fin du mois quand on vient faire rembourser nos frais pro ?
Ce n'est pas ce que Ben dit toujours à la fin du mois quand on vient faire rembourser nos frais pro ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_03
Bahasa Indonesiaid
Bu-bukannya Ben selalu ngomong gitu tiap minta penggantian dana di akhir bulan?!
Bu-bukannya Ben selalu ngomong gitu tiap minta penggantian dana di akhir bulan?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_03
日本語ja
そりゃ、月末の清算書に向かってるベンのセリフだろ!
そりゃ、月末の清算書に向かってるベンのセリフだろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_03
Portuguêspt
Não é isso que o Ben sempre diz no final do mês quando faz o relatório de despesas?
Não é isso que o Ben sempre diz no final do mês quando faz o relatório de despesas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_03
Русскийru
Это же коронная фраза Бена, которую он каждый месяц говорит, когда приходит время сдавать отчёты о затратах?!
Это же коронная фраза Бена, которую он каждый месяц говорит, когда приходит время сдавать отчёты о затратах?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_03
ไทยth
นะ นี่มันไดอะล็อกที่ Ben พูดตอนอ่านรายการเบิกเงินทุกสิ้นเดือนไม่ใช่เหรอ?!
นะ นี่มันไดอะล็อกที่ Ben พูดตอนอ่านรายการเบิกเงินทุกสิ้นเดือนไม่ใช่เหรอ?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_03
Tiếng Việtvi
Đây... đây chẳng phải câu thoại nổi tiếng của Ben mỗi cuối tháng đối soát thu chi sao?!
Đây... đây chẳng phải câu thoại nổi tiếng của Ben mỗi cuối tháng đối soát thu chi sao?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_03
繁體中文zh-TW
這、這不是大本每個月底對請款單的名台詞嗎?!
這、這不是大本每個月底對請款單的名台詞嗎?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_03