Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_930166

Primary text

한국어

13 Translations
전투 중, 체페슈는 양손의 장도리를 이용해 강력한 공격을 펼치며 자신은 피해 감면 효과를 보유한다. 여러 차례 [패링 지원]을 시전해 체페슈의 손 부위 공격을 저지하면 해당 적의 장도리에 부위 파괴를 주며, 장도리가 파괴되면 체페슈의 일부 스킬에 약점이 드러나고, 체페슈는 피해 감면 효과를 잃으며 그로기 약체화 효과가 부여된다.
전투 중, 체페슈는 양손의 장도리를 이용해 강력한 공격을 펼치며 자신은 피해 감면 효과를 보유한다. 여러 차례 [패링 지원]을 시전해 체페슈의 손 부위 공격을 저지하면 해당 적의 장도리에 부위 파괴를 주며, 장도리가 파괴되면 체페슈의 일부 스킬에 약점이 드러나고, 체페슈는 피해 감면 효과를 잃으며 그로기 약체화 효과가 부여된다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
체페슈enemy_codex · 930166

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
전투 중, 체페슈는 양손의 장도리를 이용해 강력한 공격을 펼치며 자신은 피해 감면 효과를 보유한다. 여러 차례 [패링 지원]을 시전해 체페슈의 손 부위 공격을 저지하면 해당 적의 장도리에 부위 파괴를 주며, 장도리가 파괴되면 체페슈의 일부 스킬에 약점이 드러나고, 체페슈는 피해 감면 효과를 잃으며 그로기 약체화 효과가 부여된다.
전투 중, 체페슈는 양손의 장도리를 이용해 강력한 공격을 펼치며 자신은 피해 감면 효과를 보유한다. 여러 차례 [패링 지원]을 시전해 체페슈의 손 부위 공격을 저지하면 해당 적의 장도리에 부위 파괴를 주며, 장도리가 파괴되면 체페슈의 일부 스킬에 약점이 드러나고, 체페슈는 피해 감면 효과를 잃으며 그로기 약체화 효과가 부여된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930166
Englishen
During the battle, Tepes frequently uses the spiked hammers in both hands to launch powerful attacks and inflict a damage reduction effect. Successfully executing Defensive Assists multiple times to block Tepes' hand attacks will Impair its spiked hammers. Once the hammers are Impaired, some of Tepes' moves will reveal significant openings, the damage reduction effect will be lost, and Tepes will be inflicted with an increased Daze Vulnerability.
During the battle, Tepes frequently uses the spiked hammers in both hands to launch powerful attacks and inflict a damage reduction effect. Successfully executing Defensive Assists multiple times to block Tepes' hand attacks will Impair its spiked hammers. Once the hammers are Impaired, some of Tepes' moves will reveal significant openings, the damage reduction effect will be lost, and Tepes will be inflicted with an increased Daze Vulnerability.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930166
简体中文zh-CN
战斗中,特佩什会频繁利用双手的钉锤来发动强有力的攻击,且自身具有减伤效果。多次发动[招架支援]成功抵挡特佩什的手部攻击,会对其钉锤造成部位破坏,钉锤被破坏后,特佩什的部分招式会露出明显的破绽,特佩什失去减伤效果并被施加失衡易伤效果。
战斗中,特佩什会频繁利用双手的钉锤来发动强有力的攻击,且自身具有减伤效果。多次发动[招架支援]成功抵挡特佩什的手部攻击,会对其钉锤造成部位破坏,钉锤被破坏后,特佩什的部分招式会露出明显的破绽,特佩什失去减伤效果并被施加失衡易伤效果。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930166
Deutschde
Im Kampf verwendet Tepes häufig die mit Nägeln gespickten Hämmer in beiden Händen, um starke Angriffe auszuführen und einen SCH-Minderungs-Effekt anzuwenden. Nach mehrfachem erfolgreichem Parieren von Tepes’ Handangriffen mithilfe der Defensivhilfe wird seinen Nagelhämmern Teilzerstörung zugefügt. Nach deren Zerstörung offenbaren einige von Tepes’s Bewegungen offensichtliche Schwächen, Tepes verliert seine SCH-Minderung und wird mit dem Benommenheit-Verwundbarkeitseffekt belegt.
Im Kampf verwendet Tepes häufig die mit Nägeln gespickten Hämmer in beiden Händen, um starke Angriffe auszuführen und einen SCH-Minderungs-Effekt anzuwenden. Nach mehrfachem erfolgreichem Parieren von Tepes’ Handangriffen mithilfe der Defensivhilfe wird seinen Nagelhämmern Teilzerstörung zugefügt. Nach deren Zerstörung offenbaren einige von Tepes’s Bewegungen offensichtliche Schwächen, Tepes verliert seine SCH-Minderung und wird mit dem Benommenheit-Verwundbarkeitseffekt belegt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930166
Españoles
Durante el combate, Tepes usa frecuentemente los martillos en ambas manos para ejecutar poderosos ataques. Además, tiene un efecto de reducción de daño. Si bloqueas varios ataques de Tepes mediante el apoyo defensivo, sus martillos sufrirán daño. Al dañar una parte, el punto débil de Tepes quedará expuesto. Además, perderá su reducción de daño y se verá afectado por vulnerabilidad de Aturdimiento.
Durante el combate, Tepes usa frecuentemente los martillos en ambas manos para ejecutar poderosos ataques. Además, tiene un efecto de reducción de daño. Si bloqueas varios ataques de Tepes mediante el apoyo defensivo, sus martillos sufrirán daño. Al dañar una parte, el punto débil de Tepes quedará expuesto. Además, perderá su reducción de daño y se verá afectado por vulnerabilidad de Aturdimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930166
Françaisfr
Durant le combat, Tepes utilise fréquemment les marteaux à pointes dans ses deux mains pour lancer de puissantes attaques et infliger un effet de réduction des dégâts. Réussir plusieurs soutiens défensifs en bloquant les attaques des mains de Tepes brisera ses marteaux à pointes. Une fois les marteaux brisés, certains mouvements de Tepes révéleront des ouvertures importantes, l'effet de réduction des dégâts sera annulé, et Tepes souffrira d'une vulnérabilité accrue à la confusion.
Durant le combat, Tepes utilise fréquemment les marteaux à pointes dans ses deux mains pour lancer de puissantes attaques et infliger un effet de réduction des dégâts. Réussir plusieurs soutiens défensifs en bloquant les attaques des mains de Tepes brisera ses marteaux à pointes. Une fois les marteaux brisés, certains mouvements de Tepes révéleront des ouvertures importantes, l'effet de réduction des dégâts sera annulé, et Tepes souffrira d'une vulnérabilité accrue à la confusion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930166
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Tepes akan sering menggunakan palu di kedua tangannya untuk melancarkan serangan kuat, dan Tepes juga memiliki efek buff yang dapat mengurangi efek yang diterima. Jika berhasil menangkis serangan Tepes melalui Defensive Assist beberapa kali, Agen dapat mengakibatkan Impair terhadapnya. Setelah palunya dihancurkan, sebagian Skill Tepes akan menunjukkan penurunan performa dan efek buff pengurangan DMG-nya akan hilang, serta akan terkena Stun.
Dalam pertarungan, Tepes akan sering menggunakan palu di kedua tangannya untuk melancarkan serangan kuat, dan Tepes juga memiliki efek buff yang dapat mengurangi efek yang diterima. Jika berhasil menangkis serangan Tepes melalui Defensive Assist beberapa kali, Agen dapat mengakibatkan Impair terhadapnya. Setelah palunya dihancurkan, sebagian Skill Tepes akan menunjukkan penurunan performa dan efek buff pengurangan DMG-nya akan hilang, serta akan terkena Stun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930166
日本語ja
戦闘中、ツェペシュは頻繁にその両手のハンマーで強力な攻撃を繰り出すほか、自身にはダメージ軽減効果を付与する。『パリィ支援』によって、ツェペシュの攻撃を複数回阻止することに成功すると、ハンマーの部位破壊が可能となる。ハンマーが破壊された後、ツェペシュの一部のスキルに明らかな隙が生まれ、ツェペシュはダメージ軽減効果を失い、ブレイク弱体倍率が付与される。
戦闘中、ツェペシュは頻繁にその両手のハンマーで強力な攻撃を繰り出すほか、自身にはダメージ軽減効果を付与する。『パリィ支援』によって、ツェペシュの攻撃を複数回阻止することに成功すると、ハンマーの部位破壊が可能となる。ハンマーが破壊された後、ツェペシュの一部のスキルに明らかな隙が生まれ、ツェペシュはダメージ軽減効果を失い、ブレイク弱体倍率が付与される。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930166
Portuguêspt
Durante a batalha, Tepes usa martelos espinhosos em ambas as mãos para executar ataques poderosos e causar um efeito de redução de danos. Se os ataques de Tepes foram bloqueados várias vezes com Assistência Defensiva, seus martelos são danificados. Com os martelos danificados, Tepes revela pontos fracos, perde o efeito de redução de danos e fica mais vulnerável a Atordoamento.
Durante a batalha, Tepes usa martelos espinhosos em ambas as mãos para executar ataques poderosos e causar um efeito de redução de danos. Se os ataques de Tepes foram bloqueados várias vezes com Assistência Defensiva, seus martelos são danificados. Com os martelos danificados, Tepes revela pontos fracos, perde o efeito de redução de danos e fica mais vulnerável a Atordoamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930166
Русскийru
В бою Цепеш часто использует двуручный молот: атаки им наносят большой урон, а получаемый в это время Цепешем урон снижен. Если несколько раз парировать удары рук Цепеша помощью в защите, это приведёт к повреждению его молота. Когда его молот разрушен, некоторые приёмы Цепеша будут обнажать его уязвимости: Цепеш теряет своё снижение получаемого урона и получает больше оглушения.
В бою Цепеш часто использует двуручный молот: атаки им наносят большой урон, а получаемый в это время Цепешем урон снижен. Если несколько раз парировать удары рук Цепеша помощью в защите, это приведёт к повреждению его молота. Когда его молот разрушен, некоторые приёмы Цепеша будут обнажать его уязвимости: Цепеш теряет своё снижение получаемого урона и получает больше оглушения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930166
ไทยth
ในการต่อสู้ Tepes จะใช้ค้อนหนามในมือทั้งสองข้าง ในการปล่อยการโจมตีอันทรงพลังบ่อยครั้ง และตัวของมันเองจะมีเอฟเฟกต์ลดความเสียหาย ซึ่งเมื่อใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ป้องกันการโจมตีจากส่วนมือของ Tepes ได้สำเร็จเป็นจำนวนหลายครั้ง จะทำให้เกิดการเสียหายบางส่วนแก่ค้อนของมัน โดยหลังจากที่ค้อนหนามถูกทำลาย การโจมตีบางส่วนของ Tepes จะเผยช่องโหว่ออกมาอย่างชัดเจน, เอฟเฟกต์ลดความเสียหายของ Tepes จะหายไป และติดเอฟเฟกต์ตัวคูณ Stun DMG
ในการต่อสู้ Tepes จะใช้ค้อนหนามในมือทั้งสองข้าง ในการปล่อยการโจมตีอันทรงพลังบ่อยครั้ง และตัวของมันเองจะมีเอฟเฟกต์ลดความเสียหาย ซึ่งเมื่อใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ป้องกันการโจมตีจากส่วนมือของ Tepes ได้สำเร็จเป็นจำนวนหลายครั้ง จะทำให้เกิดการเสียหายบางส่วนแก่ค้อนของมัน โดยหลังจากที่ค้อนหนามถูกทำลาย การโจมตีบางส่วนของ Tepes จะเผยช่องโหว่ออกมาอย่างชัดเจน, เอฟเฟกต์ลดความเสียหายของ Tepes จะหายไป และติดเอฟเฟกต์ตัวคูณ Stun DMG
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930166
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Tepes sẽ liên tục dùng chùy gai ở cả hai tay để tung ra đòn tấn công mạnh mẽ, đồng thời còn có hiệu quả giảm sát thương. Nhiều lần phát động Hỗ Trợ Chống Đỡ và thành công chống đỡ đòn tấn công tay của Tepes, sẽ gây phá hủy bộ phận lên chùy gai của nó. Sau khi chùy gai bị phá hủy, một số chiêu thức của Tepes sẽ lộ ra sơ hở rõ rệt, Tepes sẽ mất đi hiệu quả giảm sát thương và bị gán hiệu quả dễ dính sát thương Choáng.
Trong chiến đấu, Tepes sẽ liên tục dùng chùy gai ở cả hai tay để tung ra đòn tấn công mạnh mẽ, đồng thời còn có hiệu quả giảm sát thương. Nhiều lần phát động Hỗ Trợ Chống Đỡ và thành công chống đỡ đòn tấn công tay của Tepes, sẽ gây phá hủy bộ phận lên chùy gai của nó. Sau khi chùy gai bị phá hủy, một số chiêu thức của Tepes sẽ lộ ra sơ hở rõ rệt, Tepes sẽ mất đi hiệu quả giảm sát thương và bị gán hiệu quả dễ dính sát thương Choáng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930166
繁體中文zh-TW
戰鬥中,特佩什會頻繁利用雙手的釘錘來發動強有力的攻擊,且自身具有減傷效果。多次發動[招架支援]成功抵擋特佩什的手部攻擊,會對其釘錘造成部位破壞,釘錘被破壞後,特配什的部分招式會露出明顯的破綻,特佩什失去減傷效果並被施加失衡易傷效果。
戰鬥中,特佩什會頻繁利用雙手的釘錘來發動強有力的攻擊,且自身具有減傷效果。多次發動[招架支援]成功抵擋特佩什的手部攻擊,會對其釘錘造成部位破壞,釘錘被破壞後,特配什的部分招式會露出明顯的破綻,特佩什失去減傷效果並被施加失衡易傷效果。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930166