Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30049

Primary text

한국어

13 Translations
전투 중, 탈피·아바루스는 자신의 거대한 체구를 이용해 구르기 공격을 시전한다. [패링 지원]으로 이 스킬에 3회 연속 대응하면 구르기 공격을 경직시키고 허점을 노출시킬 수 있다. 전투 중 일정 피해를 받으면 [침식 장벽]을 오픈한다.
전투 중, 탈피·아바루스는 자신의 거대한 체구를 이용해 구르기 공격을 시전한다. [패링 지원]으로 이 스킬에 3회 연속 대응하면 구르기 공격을 경직시키고 허점을 노출시킬 수 있다. 전투 중 일정 피해를 받으면 [침식 장벽]을 오픈한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
전투 중, 탈피·아바루스는 자신의 거대한 체구를 이용해 구르기 공격을 시전한다. [패링 지원]으로 이 스킬에 3회 연속 대응하면 구르기 공격을 경직시키고 허점을 노출시킬 수 있다. 전투 중 일정 피해를 받으면 [침식 장벽]을 오픈한다.
전투 중, 탈피·아바루스는 자신의 거대한 체구를 이용해 구르기 공격을 시전한다. [패링 지원]으로 이 스킬에 3회 연속 대응하면 구르기 공격을 경직시키고 허점을 노출시킬 수 있다. 전투 중 일정 피해를 받으면 [침식 장벽]을 오픈한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30049
Englishen
During combat, Metamorphosed - Avarus will use its massive body to perform rolling attacks. Successfully triggering Defensive Assist three times in a row against this move will interrupt its rolling attack and expose its vulnerability. After taking a certain amount of DMG in combat, it will activate a Corruptive Barrier.
During combat, Metamorphosed - Avarus will use its massive body to perform rolling attacks. Successfully triggering Defensive Assist three times in a row against this move will interrupt its rolling attack and expose its vulnerability. After taking a certain amount of DMG in combat, it will activate a Corruptive Barrier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30049
简体中文zh-CN
战斗中,蜕生·阿瓦鲁斯会利用自身庞大的身躯进行滚动攻击,若连续3次使用[招架支援]反制该招式,即可打断其滚动攻击并使其露出破绽;战斗中受到一定伤害后,其会开启[侵蚀壁垒]。
战斗中,蜕生·阿瓦鲁斯会利用自身庞大的身躯进行滚动攻击,若连续3次使用[招架支援]反制该招式,即可打断其滚动攻击并使其露出破绽;战斗中受到一定伤害后,其会开启[侵蚀壁垒]。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30049
Deutschde
Während des Kampfes setzt „Metamorphosiert – Avarus“ seine massige Gestalt für Rollangriffe ein. Wird diese Fähigkeit dreimal in Folge durch Defensivhilfe gekontert, lässt sich der Angriff unterbrechen und Avarus zeigt eine Schwachstelle; nach erlittenem SCH aktiviert er die Korrosionsbarriere.
Während des Kampfes setzt „Metamorphosiert – Avarus“ seine massige Gestalt für Rollangriffe ein. Wird diese Fähigkeit dreimal in Folge durch Defensivhilfe gekontert, lässt sich der Angriff unterbrechen und Avarus zeigt eine Schwachstelle; nach erlittenem SCH aktiviert er die Korrosionsbarriere.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30049
Españoles
El Avarus metamorfoseado utiliza su enorme cuerpo para realizar ataques rodantes. Al ejecutar un apoyo defensivo para contratacar este movimiento 3 veces seguidas, puedes interrumpir su ataque rodante y exponer su punto débil. Cuando recibe cierta cantidad de daño durante el combate, activa la barrera corruptiva.
El Avarus metamorfoseado utiliza su enorme cuerpo para realizar ataques rodantes. Al ejecutar un apoyo defensivo para contratacar este movimiento 3 veces seguidas, puedes interrumpir su ataque rodante y exponer su punto débil. Cuando recibe cierta cantidad de daño durante el combate, activa la barrera corruptiva.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30049
Françaisfr
En combat, Métamorphosé - Avarus utilise son corps massif pour effectuer des attaques en roulade. Déclencher un soutien défensif trois fois de suite contre ce mouvement interrompt son attaque de roulade et expose sa vulnérabilité. Après avoir subi une certaine quantité de DGT en combat, il active une Barrière corruptrice.
En combat, Métamorphosé - Avarus utilise son corps massif pour effectuer des attaques en roulade. Déclencher un soutien défensif trois fois de suite contre ce mouvement interrompt son attaque de roulade et expose sa vulnérabilité. Après avoir subi une certaine quantité de DGT en combat, il active une Barrière corruptrice.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30049
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Metamorphosed - Avarus akan memanfaatkan tubuhnya yang besar untuk melancarkan serangan menggelinding. Jika berhasil melawan skill ini tiga kali beruntun dengan Defensive Assist, serangan menggelinding akan terhenti dan titik lemah Metamorphosed - Avarus akan terpapar. Setelah menerima sejumlah DMG dalam pertarungan, Metamorphosed - Avarus akan mengaktifkan Corruptive Barrier.
Dalam pertarungan, Metamorphosed - Avarus akan memanfaatkan tubuhnya yang besar untuk melancarkan serangan menggelinding. Jika berhasil melawan skill ini tiga kali beruntun dengan Defensive Assist, serangan menggelinding akan terhenti dan titik lemah Metamorphosed - Avarus akan terpapar. Setelah menerima sejumlah DMG dalam pertarungan, Metamorphosed - Avarus akan mengaktifkan Corruptive Barrier.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30049
日本語ja
戦闘中、羽化・アヴァルスは巨大な体でローリングアタックを仕掛けてくる。『パリィ支援』を3回発動して対抗すると、このスキルを中断できる。一定のダメージを受けると、羽化・アヴァルスは「侵蝕障壁」を展開する。
戦闘中、羽化・アヴァルスは巨大な体でローリングアタックを仕掛けてくる。『パリィ支援』を3回発動して対抗すると、このスキルを中断できる。一定のダメージを受けると、羽化・アヴァルスは「侵蝕障壁」を展開する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30049
Portuguêspt
Durante o combate, o Metamórfico Avarus usará seu corpo enorme para realizar ataques rolantes. Se você usar Assistência Defensiva para contra-atacar esse movimento 3 vezes seguidas, seu ataque rolante será interrompido e ele ficará vulnerável. Após sofrer uma certa quantidade de dano durante o combate, ele ativará a Barreira de Corrosão.
Durante o combate, o Metamórfico Avarus usará seu corpo enorme para realizar ataques rolantes. Se você usar Assistência Defensiva para contra-atacar esse movimento 3 vezes seguidas, seu ataque rolante será interrompido e ele ficará vulnerável. Após sofrer uma certa quantidade de dano durante o combate, ele ativará a Barreira de Corrosão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30049
Русскийru
В бою метаморф авар использует своё массивное тело для атаки перекатом. Если против этого приёма 3 раза подряд применить помощь в защите, его атаку перекатом можно прервать и обнажить его слабое место. После получения определённого количества урона в бою он активирует барьер заражения.
В бою метаморф авар использует своё массивное тело для атаки перекатом. Если против этого приёма 3 раза подряд применить помощь в защите, его атаку перекатом можно прервать и обнажить его слабое место. После получения определённого количества урона в бою он активирует барьер заражения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30049
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Metamorphosed: Avarus จะใช้ร่างกายอันใหญ่โตของมันในการกลิ้งโจมตี หากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] สวนกลับท่านี้ติดต่อกัน 3 ครั้ง จะสามารถขัดจังหวะการกลิ้งโจมตี และทำให้มันเผยช่องโหว่ได้ โดยในระหว่างการต่อสู้ มันจะเปิดใช้ [Corruptive Barrier] เมื่อได้รับความเสียหายถึงระดับที่กำหนด
ในระหว่างการต่อสู้ Metamorphosed: Avarus จะใช้ร่างกายอันใหญ่โตของมันในการกลิ้งโจมตี หากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] สวนกลับท่านี้ติดต่อกัน 3 ครั้ง จะสามารถขัดจังหวะการกลิ้งโจมตี และทำให้มันเผยช่องโหว่ได้ โดยในระหว่างการต่อสู้ มันจะเปิดใช้ [Corruptive Barrier] เมื่อได้รับความเสียหายถึงระดับที่กำหนด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30049
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Thoát Xác - Avarus sẽ tận dụng thân hình to lớn của mình để thực hiện đòn tấn công lăn tròn. Nếu sử dụng Hỗ Trợ Chống Đỡ để phản đòn 3 lần liên tiếp, sẽ gây gián đoạn đòn tấn công lăn và khiến kẻ địch để lộ sơ hở. Trong chiến đấu, sau khi chịu một lượng sát thương nhất định, nó sẽ kích hoạt Lá Chắn Ăn Mòn.
Trong chiến đấu, Thoát Xác - Avarus sẽ tận dụng thân hình to lớn của mình để thực hiện đòn tấn công lăn tròn. Nếu sử dụng Hỗ Trợ Chống Đỡ để phản đòn 3 lần liên tiếp, sẽ gây gián đoạn đòn tấn công lăn và khiến kẻ địch để lộ sơ hở. Trong chiến đấu, sau khi chịu một lượng sát thương nhất định, nó sẽ kích hoạt Lá Chắn Ăn Mòn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30049
繁體中文zh-TW
戰鬥中,蛻生·阿瓦魯斯會利用自身龐大的身軀發動滾動攻擊,若連續3次使用[招架支援]反制該招式,即可打斷其滾動攻擊並使其露出破綻;戰鬥中受到一定傷害後,其會開啟[侵蝕壁壘]。
戰鬥中,蛻生·阿瓦魯斯會利用自身龐大的身軀發動滾動攻擊,若連續3次使用[招架支援]反制該招式,即可打斷其滾動攻擊並使其露出破綻;戰鬥中受到一定傷害後,其會開啟[侵蝕壁壘]。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30049