Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_20035

Primary text

한국어

13 Translations
전투 중, 탈피·타라스크 화물차는 기계 발톱으로 주변을 공격하며, 먼 거리의 적에게는 지속 레이저 공격을 사용한다.
전투 중, 탈피·타라스크 화물차는 기계 발톱으로 주변을 공격하며, 먼 거리의 적에게는 지속 레이저 공격을 사용한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
전투 중, 탈피·타라스크 화물차는 기계 발톱으로 주변을 공격하며, 먼 거리의 적에게는 지속 레이저 공격을 사용한다.
전투 중, 탈피·타라스크 화물차는 기계 발톱으로 주변을 공격하며, 먼 거리의 적에게는 지속 레이저 공격을 사용한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20035
Englishen
During combat, the Metamorphosed - Tarasque Mixer attacks nearby enemies with its mechanical claws and fires a sustained laser beam at distant targets.
During combat, the Metamorphosed - Tarasque Mixer attacks nearby enemies with its mechanical claws and fires a sustained laser beam at distant targets.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20035
简体中文zh-CN
战斗中,蜕生·泰拉斯奎祸车会使用机械爪对周围进行攻击,对远处的敌人会使用持续激光攻击。
战斗中,蜕生·泰拉斯奎祸车会使用机械爪对周围进行攻击,对远处的敌人会使用持续激光攻击。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20035
Deutschde
Im Kampf greift „Metamorphosiert – Tarasque-Mischer“ seine Umgebung mit mechanischen Klauen an und setzt gegen weit entfernte Gegner einen fortlaufenden Laserangriff ein.
Im Kampf greift „Metamorphosiert – Tarasque-Mischer“ seine Umgebung mit mechanischen Klauen an und setzt gegen weit entfernte Gegner einen fortlaufenden Laserangriff ein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20035
Españoles
Durante el combate, la hormigonera tarasca pesada metamorfoseada ataca a los enemigos cercanos con sus garras mecánicas y dispara un rayo láser continuo a los objetivos lejanos.
Durante el combate, la hormigonera tarasca pesada metamorfoseada ataca a los enemigos cercanos con sus garras mecánicas y dispara un rayo láser continuo a los objetivos lejanos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20035
Françaisfr
Au combat, Métamorphosé - Bétonnière tarasque attaque les ennemis proches avec ses griffes mécaniques et tire un rayon laser continu sur les cibles à distance.
Au combat, Métamorphosé - Bétonnière tarasque attaque les ennemis proches avec ses griffes mécaniques et tire un rayon laser continu sur les cibles à distance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20035
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Metamorphosed - Tarasque Mixer akan menggunakan cakar mekanis untuk menyerang area sekitar, dan menggunakan serangan laser terus menerus terhadap musuh yang berada jauh.
Dalam pertarungan, Metamorphosed - Tarasque Mixer akan menggunakan cakar mekanis untuk menyerang area sekitar, dan menggunakan serangan laser terus menerus terhadap musuh yang berada jauh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20035
日本語ja
戦闘中、「羽化・タラスクミキサー」は機械アームで周囲を攻撃するほか、遠くの敵には持続レーザーで攻撃を行う。
戦闘中、「羽化・タラスクミキサー」は機械アームで周囲を攻撃するほか、遠くの敵には持続レーザーで攻撃を行う。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20035
Portuguêspt
Durante o combate, a Betoneira Tarasca Metamórfica ataca os inimigos próximos com garras mecânicas e usa um laser contínuo contra os inimigos à distância.
Durante o combate, a Betoneira Tarasca Metamórfica ataca os inimigos próximos com garras mecânicas e usa um laser contínuo contra os inimigos à distância.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20035
Русскийru
В бою метаморф-тараскомешалка атакует ближних противников механическими клешнями, а против дальних врагов использует постоянную стрельбу лазерами.
В бою метаморф-тараскомешалка атакует ближних противников механическими клешнями, а против дальних врагов использует постоянную стрельбу лазерами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20035
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Metamorphosed: Tarasque Mixer จะใช้กรงเล็บจักรกลโจมตีโดยรอบ และจะใช้เลเซอร์โจมตีศัตรูที่อยู่ในระยะไกลอย่างต่อเนื่อง
ในระหว่างการต่อสู้ Metamorphosed: Tarasque Mixer จะใช้กรงเล็บจักรกลโจมตีโดยรอบ และจะใช้เลเซอร์โจมตีศัตรูที่อยู่ในระยะไกลอย่างต่อเนื่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20035
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Thoát Xác - Xe Tarasque sẽ sử dụng vuốt cơ học để tấn công xung quanh, đối với kẻ địch ở xa sẽ sử dụng tia laser tấn công liên tục.
Trong chiến đấu, Thoát Xác - Xe Tarasque sẽ sử dụng vuốt cơ học để tấn công xung quanh, đối với kẻ địch ở xa sẽ sử dụng tia laser tấn công liên tục.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20035
繁體中文zh-TW
戰鬥中,蛻生·泰拉斯奎禍車會使用機械爪對周圍進行攻擊,對遠處的敵人會使用持續雷射攻擊。
戰鬥中,蛻生·泰拉斯奎禍車會使用機械爪對周圍進行攻擊,對遠處的敵人會使用持續雷射攻擊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20035