Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_200073

Primary text

한국어

13 Translations
전투 중, 더욱 맹렬한 공세의 「실드 가드 Ω형」은 실드를 펼칠 수 있으며, 실드 사용 중에는 전기 속성 이외의 속성 이상 축적치를 누적할 수 없다. 해당 적에게 [감전] 효과를 부여하거나 그로기 상태에 빠뜨리면 실드를 파괴할 수 있다.
전투 중, 더욱 맹렬한 공세의 「실드 가드 Ω형」은 실드를 펼칠 수 있으며, 실드 사용 중에는 전기 속성 이외의 속성 이상 축적치를 누적할 수 없다. 해당 적에게 [감전] 효과를 부여하거나 그로기 상태에 빠뜨리면 실드를 파괴할 수 있다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
전투 중, 더욱 맹렬한 공세의 「실드 가드 Ω형」은 실드를 펼칠 수 있으며, 실드 사용 중에는 전기 속성 이외의 속성 이상 축적치를 누적할 수 없다. 해당 적에게 [감전] 효과를 부여하거나 그로기 상태에 빠뜨리면 실드를 파괴할 수 있다.
전투 중, 더욱 맹렬한 공세의 「실드 가드 Ω형」은 실드를 펼칠 수 있으며, 실드 사용 중에는 전기 속성 이외의 속성 이상 축적치를 누적할 수 없다. 해당 적에게 [감전] 효과를 부여하거나 그로기 상태에 빠뜨리면 실드를 파괴할 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200073
Englishen
During combat, the Shielded Defender Omega becomes more aggressive and deploys a shield. While shielded, it is impossible to accumulate any Anomaly Buildup other than Electric. Applying the Shock effect or putting it into a Stunned state will immediately break the shield.
During combat, the Shielded Defender Omega becomes more aggressive and deploys a shield. While shielded, it is impossible to accumulate any Anomaly Buildup other than Electric. Applying the Shock effect or putting it into a Stunned state will immediately break the shield.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200073
简体中文zh-CN
战斗中,「护戍盾卫Ω型」攻势更加凶猛,且会展开护盾,护盾展开期间无法累积电属性之外的属性异常积蓄值,对其施加[感电]效果,或使其进入失衡状态时,能够直接击破护盾。
战斗中,「护戍盾卫Ω型」攻势更加凶猛,且会展开护盾,护盾展开期间无法累积电属性之外的属性异常积蓄值,对其施加[感电]效果,或使其进入失衡状态时,能够直接击破护盾。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200073
Deutschde
Im Kampf greift „Geschützter Verteidiger Omega“ heftiger an und setzt einen Schild ein. Während er durch den Schild geschützt ist, sammelt er nur Elektro-Anomalie an. Durch die Effekte Elektroschock und Benommenheit kann der Schild direkt durchbrochen werden.
Im Kampf greift „Geschützter Verteidiger Omega“ heftiger an und setzt einen Schild ein. Während er durch den Schild geschützt ist, sammelt er nur Elektro-Anomalie an. Durch die Effekte Elektroschock und Benommenheit kann der Schild direkt durchbrochen werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200073
Españoles
Durante el combate, el guardián escudado omega se vuelve más agresivo y despliega su escudo. Mientras activa su escudo, no acumula Anomalías de Atributo a excepción de Anomalía eléctrica. Puedes romper su escudo al provocar el efecto de electrochoque, o al provocar Aturdimiento.
Durante el combate, el guardián escudado omega se vuelve más agresivo y despliega su escudo. Mientras activa su escudo, no acumula Anomalías de Atributo a excepción de Anomalía eléctrica. Puedes romper su escudo al provocar el efecto de electrochoque, o al provocar Aturdimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200073
Françaisfr
En combat, l'Égide oméga devient plus agressif et déploie un bouclier. Sous la protection du bouclier, il peut accumuler uniquement l'anomalie d'attribut électrique. Infligez-lui Électrocution ou étourdissement pour briser immédiatement son bouclier.
En combat, l'Égide oméga devient plus agressif et déploie un bouclier. Sous la protection du bouclier, il peut accumuler uniquement l'anomalie d'attribut électrique. Infligez-lui Électrocution ou étourdissement pour briser immédiatement son bouclier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200073
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertempuran, Shielded Defender Omega akan bertambah semakin agresif dan mengaktifkan Shield. Saat memiliki Shield, tidak dapat mengakumulasi Anomaly Buildup kecuali Electric Attribute Anomaly. Memberikan efek Shock atau status Stun terhadapnya akan langsung menghancurkan Shield yang dimilikinya.
Dalam pertempuran, Shielded Defender Omega akan bertambah semakin agresif dan mengaktifkan Shield. Saat memiliki Shield, tidak dapat mengakumulasi Anomaly Buildup kecuali Electric Attribute Anomaly. Memberikan efek Shock atau status Stun terhadapnya akan langsung menghancurkan Shield yang dimilikinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200073
日本語ja
戦闘中、「シールドディフェンダー・Ω」は激しい攻撃を仕掛けて、さらにシールドを展開する。シールド展開中は電気属性以外の状態異常が蓄積しなくなる。[感電]効果を受ける、またはブレイク状態になると、シールドは即座に破壊される。
戦闘中、「シールドディフェンダー・Ω」は激しい攻撃を仕掛けて、さらにシールドを展開する。シールド展開中は電気属性以外の状態異常が蓄積しなくなる。[感電]効果を受ける、またはブレイク状態になると、シールドは即座に破壊される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200073
Portuguêspt
O Defensor Protegido Ômega se torna mais agressivo e usa um escudo. Enquanto o escudo durar, é impossível acumular Amplificação de Anomalia de Atributo que não seja Elétrico. Causar o estado de Choque ou induzir o estado de Atordoamento nele, desativa o escudo imediatamente.
O Defensor Protegido Ômega se torna mais agressivo e usa um escudo. Enquanto o escudo durar, é impossível acumular Amplificação de Anomalia de Atributo que não seja Elétrico. Causar o estado de Choque ou induzir o estado de Atordoamento nele, desativa o escudo imediatamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200073
Русскийru
В бою защитник-щитоносец типа Омега становится агрессивнее и развёртывает щит, с которым не накапливает аномалии других атрибутов, кроме электрического. Чтобы разрушить щит, на тяжёлого налётчика нужно наложить Шок, либо ввести его в состояние оглушения.
В бою защитник-щитоносец типа Омега становится агрессивнее и развёртывает щит, с которым не накапливает аномалии других атрибутов, кроме электрического. Чтобы разрушить щит, на тяжёлого налётчика нужно наложить Шок, либо ввести его в состояние оглушения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200073
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ "Shielded Defender Omega" จะรุกโจมตีรุนแรงยิ่งขึ้น และกางโล่ป้องกัน โดยในระหว่างที่กางโล่ จะไม่สามารถสะสมค่าการสะสม Anomaly อื่นๆ นอกจากธาตุไฟฟ้าได้ ซึ่งการทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [ชาร์จไฟฟ้า] กับมัน หรือทำให้มันเข้าสู่สภาวะสตั๊น จะสามารถทำลายโล่ได้โดยทันที
ในระหว่างการต่อสู้ "Shielded Defender Omega" จะรุกโจมตีรุนแรงยิ่งขึ้น และกางโล่ป้องกัน โดยในระหว่างที่กางโล่ จะไม่สามารถสะสมค่าการสะสม Anomaly อื่นๆ นอกจากธาตุไฟฟ้าได้ ซึ่งการทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [ชาร์จไฟฟ้า] กับมัน หรือทำให้มันเข้าสู่สภาวะสตั๊น จะสามารถทำลายโล่ได้โดยทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200073
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, thế tấn công của Lá Chắn Vệ Binh Omega càng mạnh mẽ hơn, và sẽ triển khai khiên chắn. Trong thời gian triển khai khiên sẽ không thể tích lũy Chỉ Số Tích Lũy Dị Thường nào khác ngoài thuộc tính Điện, gán hiệu quả Sốc Điện lên nó hoặc khiến nó rơi vào trạng thái Choáng sẽ có thể trực tiếp phá hủy khiên.
Trong chiến đấu, thế tấn công của Lá Chắn Vệ Binh Omega càng mạnh mẽ hơn, và sẽ triển khai khiên chắn. Trong thời gian triển khai khiên sẽ không thể tích lũy Chỉ Số Tích Lũy Dị Thường nào khác ngoài thuộc tính Điện, gán hiệu quả Sốc Điện lên nó hoặc khiến nó rơi vào trạng thái Choáng sẽ có thể trực tiếp phá hủy khiên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200073
繁體中文zh-TW
戰鬥中,「護戍盾衛Ω型」攻勢更加凶猛,且會展開護盾,護盾展開期間無法累積電屬性之外的屬性異常積蓄值,對其施加[感電]效果,或使其進入失衡狀態時,能夠直接擊破護盾。
戰鬥中,「護戍盾衛Ω型」攻勢更加凶猛,且會展開護盾,護盾展開期間無法累積電屬性之外的屬性異常積蓄值,對其施加[感電]效果,或使其進入失衡狀態時,能夠直接擊破護盾。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200073