Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_100311

Primary text

한국어

13 Translations
전투 중, 소르디두스는 촉수를 채찍처럼 휘둘러 근거리 공격을 하거나 촉수를 땅에 꽂아 원거리 습격을 한다.
전투 중, 소르디두스는 촉수를 채찍처럼 휘둘러 근거리 공격을 하거나 촉수를 땅에 꽂아 원거리 습격을 한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
전투 중, 소르디두스는 촉수를 채찍처럼 휘둘러 근거리 공격을 하거나 촉수를 땅에 꽂아 원거리 습격을 한다.
전투 중, 소르디두스는 촉수를 채찍처럼 휘둘러 근거리 공격을 하거나 촉수를 땅에 꽂아 원거리 습격을 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_100311
Englishen
During combat, Sordidus will whip with its tentacles for close-range attacks or insert its tentacles into the ground for long-range surprise attacks.
During combat, Sordidus will whip with its tentacles for close-range attacks or insert its tentacles into the ground for long-range surprise attacks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_100311
简体中文zh-CN
战斗中,索迪代斯会甩动触手进行近距离鞭打或将触手插入地下进行远距离偷袭。
战斗中,索迪代斯会甩动触手进行近距离鞭打或将触手插入地下进行远距离偷袭。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_100311
Deutschde
Im Kampf peitscht Sordidus Feinde in der Nähe mit seinen Tentakeln oder steckt seine Tentakel in den Boden, um Überraschungsangriffe aus großer Entfernung auszuführen.
Im Kampf peitscht Sordidus Feinde in der Nähe mit seinen Tentakeln oder steckt seine Tentakel in den Boden, um Überraschungsangriffe aus großer Entfernung auszuführen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_100311
Españoles
Durante el combate, el sordidus saca sus tentáculos para golpearte a corta distancia o para clavarlos en el suelo y lanzar un ataque sorpresa a larga distancia.
Durante el combate, el sordidus saca sus tentáculos para golpearte a corta distancia o para clavarlos en el suelo y lanzar un ataque sorpresa a larga distancia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_100311
Françaisfr
En combat, Sordidus utilise ses tentacules pour effectuer des attaques à bout portant ou enfonce ses tentacules dans le sol pour effectuer des attaques par surprises à distance.
En combat, Sordidus utilise ses tentacules pour effectuer des attaques à bout portant ou enfonce ses tentacules dans le sol pour effectuer des attaques par surprises à distance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_100311
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Sordidus akan mengayunkan tentakelnya untuk melakukan cambukan jarak dekat atau memasukkan tentakelnya ke bawah tanah untuk melakukan serangan mendadak jarak jauh.
Dalam pertarungan, Sordidus akan mengayunkan tentakelnya untuk melakukan cambukan jarak dekat atau memasukkan tentakelnya ke bawah tanah untuk melakukan serangan mendadak jarak jauh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_100311
日本語ja
戦闘中、ソルデドゥスは触手で近距離攻撃を行う。または触手を地面に突き刺し、長距離奇襲を仕掛ける。
戦闘中、ソルデドゥスは触手で近距離攻撃を行う。または触手を地面に突き刺し、長距離奇襲を仕掛ける。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_100311
Portuguêspt
Sordidus chicoteia seus tentáculos, para ataques de curto alcance ou insere os tentáculos no chão, para ataques de longo alcance durante o combate.
Sordidus chicoteia seus tentáculos, para ataques de curto alcance ou insere os tentáculos no chão, para ataques de longo alcance durante o combate.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_100311
Русскийru
В бою Сордид хлещет врагов своими щупальцами в ближнем бою или вонзает их в землю, совершая внезапную атаку на расстоянии.
В бою Сордид хлещет врагов своими щупальцами в ближнем бою или вонзает их в землю, совершая внезапную атаку на расстоянии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_100311
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Sordidus จะเหวี่ยงหนวดเพื่อฟาดฟันในระยะประชิด หรือปักหนวดลงพื้นเพื่อลอบโจมตีระยะไกล
ในระหว่างการต่อสู้ Sordidus จะเหวี่ยงหนวดเพื่อฟาดฟันในระยะประชิด หรือปักหนวดลงพื้นเพื่อลอบโจมตีระยะไกล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_100311
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Sordidus sẽ vung xúc tu của mình để quất ở cự ly gần hoặc cắm xúc tu xuống đất để đánh lén tầm xa.
Trong chiến đấu, Sordidus sẽ vung xúc tu của mình để quất ở cự ly gần hoặc cắm xúc tu xuống đất để đánh lén tầm xa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_100311
繁體中文zh-TW
戰鬥中,索迪代斯會甩動觸手進行近距離鞭打或將觸手插入地下進行遠距離偷襲。
戰鬥中,索迪代斯會甩動觸手進行近距離鞭打或將觸手插入地下進行遠距離偷襲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_100311