Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_10017

Primary text

한국어

13 Translations
미아즈마에 침식된 미아즈믹·블라스트크롤러는 매우 불안정한 상태가 되어, 자폭 후 2차 폭발을 일으킬 수 있는 미아즈마 잔해를 남긴다. [패링 지원]으로 해당 적의 덮치기 공격을 막을 기회가 있다면, 폭발을 역이용할 수 있다.
미아즈마에 침식된 미아즈믹·블라스트크롤러는 매우 불안정한 상태가 되어, 자폭 후 2차 폭발을 일으킬 수 있는 미아즈마 잔해를 남긴다. [패링 지원]으로 해당 적의 덮치기 공격을 막을 기회가 있다면, 폭발을 역이용할 수 있다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
미아즈마에 침식된 미아즈믹·블라스트크롤러는 매우 불안정한 상태가 되어, 자폭 후 2차 폭발을 일으킬 수 있는 미아즈마 잔해를 남긴다. [패링 지원]으로 해당 적의 덮치기 공격을 막을 기회가 있다면, 폭발을 역이용할 수 있다.
미아즈마에 침식된 미아즈믹·블라스트크롤러는 매우 불안정한 상태가 되어, 자폭 후 2차 폭발을 일으킬 수 있는 미아즈마 잔해를 남긴다. [패링 지원]으로 해당 적의 덮치기 공격을 막을 기회가 있다면, 폭발을 역이용할 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10017
Englishen
After being corrupted by Miasma, Miasmic - Blastcrawler becomes extremely unstable, leaving behind Miasma residue that can trigger another explosion after it self-detonates. A well-timed Defensive Assist against its leap can redirect the blast in your favor.
After being corrupted by Miasma, Miasmic - Blastcrawler becomes extremely unstable, leaving behind Miasma residue that can trigger another explosion after it self-detonates. A well-timed Defensive Assist against its leap can redirect the blast in your favor.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10017
简体中文zh-CN
被秽息侵蚀后的秽蚀·雷蛛变得极不稳定,自爆后会留下可再次引发爆炸的秽息产物。若有机会[招架支援]其飞扑,可将爆炸化为己用。
被秽息侵蚀后的秽蚀·雷蛛变得极不稳定,自爆后会留下可再次引发爆炸的秽息产物。若有机会[招架支援]其飞扑,可将爆炸化为己用。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10017
Deutschde
„Miasmisch – Blitzspinne“ wird durch die Miasmakorrosion extrem instabil. Nach ihrer Selbstzerstörung hinterlässt sie ein Miasma-Konstrukt, das eine weitere Explosion auslösen kann. Wenn du die Gelegenheit hast, ihren Hechtsprung mit einer Defensivhilfe zu kontern, kannst du die Explosion zu deinem eigenen Vorteil nutzen.
„Miasmisch – Blitzspinne“ wird durch die Miasmakorrosion extrem instabil. Nach ihrer Selbstzerstörung hinterlässt sie ein Miasma-Konstrukt, das eine weitere Explosion auslösen kann. Wenn du die Gelegenheit hast, ihren Hechtsprung mit einer Defensivhilfe zu kontern, kannst du die Explosion zu deinem eigenen Vorteil nutzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10017
Españoles
La araña explosiva miasmática, tras ser afectada por la contaminación miasmática, se vuelve extremadamente inestable y, al autodestruirse, deja un constructo miasmático que puede volver a explotar. Si tienes la oportunidad de usar el apoyo defensivo contra su embestida, podrás aprovechar la explosión a tu favor.
La araña explosiva miasmática, tras ser afectada por la contaminación miasmática, se vuelve extremadamente inestable y, al autodestruirse, deja un constructo miasmático que puede volver a explotar. Si tienes la oportunidad de usar el apoyo defensivo contra su embestida, podrás aprovechar la explosión a tu favor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10017
Françaisfr
Une fois corrompue par le miasme, l'Araignée explosive miasmatique devient extrêmement instable, laissant derrière elle des résidus de miasme qui peuvent déclencher une nouvelle explosion après son autodestruction. Un soutien défensif bien synchronisé contre son bond peut retourner l'explosion en votre faveur.
Une fois corrompue par le miasme, l'Araignée explosive miasmatique devient extrêmement instable, laissant derrière elle des résidus de miasme qui peuvent déclencher une nouvelle explosion après son autodestruction. Un soutien défensif bien synchronisé contre son bond peut retourner l'explosion en votre faveur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10017
Bahasa Indonesiaid
Miasmic - Blastcrawler yang terkontaminasi Miasma menjadi sangat tidak stabil, dan setelah meledak akan meninggalkan residu Miasma yang dapat memicu ledakan lagi. Lakukan Defensive Assist saat mereka melompat menyerang dan kamu dapat memanfaatkan ledakan tersebut untuk keuntunganmu.
Miasmic - Blastcrawler yang terkontaminasi Miasma menjadi sangat tidak stabil, dan setelah meledak akan meninggalkan residu Miasma yang dapat memicu ledakan lagi. Lakukan Defensive Assist saat mereka melompat menyerang dan kamu dapat memanfaatkan ledakan tersebut untuk keuntunganmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10017
日本語ja
ミアズマに侵蝕されたミアズミック・ブラストスパイダーは非常に不安定な状態になる。自爆すると、再び爆発を引き起こすミアズマの産物を残す。飛びつき攻撃を「パリィ支援」できれば、その爆発を逆に利用できる。
ミアズマに侵蝕されたミアズミック・ブラストスパイダーは非常に不安定な状態になる。自爆すると、再び爆発を引き起こすミアズマの産物を残す。飛びつき攻撃を「パリィ支援」できれば、その爆発を逆に利用できる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10017
Portuguêspt
Após ser corrompida pelo miasma, a Explodaranha Miasmática se torna extremamente instável e, após sua autodestruição, deixa resíduos de miasma que podem causar novas explosões. Ao usar uma Assistência Defensiva no momento certo contra o seu salto pode redirecionar a explosão ao seu favor.
Após ser corrompida pelo miasma, a Explodaranha Miasmática se torna extremamente instável e, após sua autodestruição, deixa resíduos de miasma que podem causar novas explosões. Ao usar uma Assistência Defensiva no momento certo contra o seu salto pode redirecionar a explosão ao seu favor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10017
Русскийru
Заражённый скверной осквернённый взрывной паук становится крайне нестабильным и после самоуничтожения оставляет после себя заражённые останки, которые могут вызвать новый взрыв. Если удастся применить помощь в защите во время его прыжка, можно использовать взрыв в своих целях.
Заражённый скверной осквернённый взрывной паук становится крайне нестабильным и после самоуничтожения оставляет после себя заражённые останки, которые могут вызвать новый взрыв. Если удастся применить помощь в защите во время его прыжка, можно использовать взрыв в своих целях.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10017
ไทยth
หลังจาก Miasmic: Blastcrawler ถูก Miasma กัดกร่อน จะทำให้มันไม่เสถียรอย่างมาก หลังจากมันระเบิดตัวเอง จะทิ้งผลผลิตจาก Miasma ที่สามารถระเบิดซ้ำได้เอาไว้ หากมีโอกาสใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ตอนที่มันกระโจนเข้าใส่ จะสามารถทำให้ระเบิดนั้นกลายเป็นประโยชน์ต่อตนเองได้
หลังจาก Miasmic: Blastcrawler ถูก Miasma กัดกร่อน จะทำให้มันไม่เสถียรอย่างมาก หลังจากมันระเบิดตัวเอง จะทิ้งผลผลิตจาก Miasma ที่สามารถระเบิดซ้ำได้เอาไว้ หากมีโอกาสใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ตอนที่มันกระโจนเข้าใส่ จะสามารถทำให้ระเบิดนั้นกลายเป็นประโยชน์ต่อตนเองได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10017
Tiếng Việtvi
Sau khi bị Uế Tức Ăn Mòn, Uế Thực - Blast Spider trở nên cực kỳ không ổn định, sau khi tự nổ sẽ để lại sản vật Uế Tức có thể kích nổ lần nữa. Nếu có cơ hội Hỗ Trợ Chống Đỡ khi nó lao tới, có thể biến vụ nổ thành lợi thế cho bản thân.
Sau khi bị Uế Tức Ăn Mòn, Uế Thực - Blast Spider trở nên cực kỳ không ổn định, sau khi tự nổ sẽ để lại sản vật Uế Tức có thể kích nổ lần nữa. Nếu có cơ hội Hỗ Trợ Chống Đỡ khi nó lao tới, có thể biến vụ nổ thành lợi thế cho bản thân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10017
繁體中文zh-TW
被穢息侵蝕後的穢蝕·雷蛛變得極不穩定,自爆後會留下可再次引發爆炸的穢息產物。若有機會[招架支援]其飛撲,可將爆炸化為己用。
被穢息侵蝕後的穢蝕·雷蛛變得極不穩定,自爆後會留下可再次引發爆炸的穢息產物。若有機會[招架支援]其飛撲,可將爆炸化為己用。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10017