Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_40002

Primary text

한국어

13 Translations
——수년 전 외환선의 술집, 갱단 간부가 신입을 겁주며
——수년 전 외환선의 술집, 갱단 간부가 신입을 겁주며

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
——수년 전 외환선의 술집, 갱단 간부가 신입을 겁주며
——수년 전 외환선의 술집, 갱단 간부가 신입을 겁주며
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_40002
Englishen
—Years ago, at an Outer Ring tavern, gang leaders were hazing the newcomers
—Years ago, at an Outer Ring tavern, gang leaders were hazing the newcomers
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_40002
简体中文zh-CN
——多年前的外环酒馆,帮派干部正在吓唬新人
——多年前的外环酒馆,帮派干部正在吓唬新人
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_40002
Deutschde
– Bandenführer, die in einer Taverne in der Außenzone vor vielen Jahren einen Neuling einschüchterten
– Bandenführer, die in einer Taverne in der Außenzone vor vielen Jahren einen Neuling einschüchterten
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_40002
Españoles
— Hace años, en una taberna de la Periferia, un miembro de una banda intimidaba a los novatos
— Hace años, en una taberna de la Periferia, un miembro de una banda intimidaba a los novatos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_40002
Françaisfr
— Il y a des années, des chefs de gangs se paient la tête des petits nouveaux dans un bar de la couronne extérieure
— Il y a des années, des chefs de gangs se paient la tête des petits nouveaux dans un bar de la couronne extérieure
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_40002
Bahasa Indonesiaid
—Beberapa tahun lalu di sebuah bar di Outer Ring, petinggi geng sedang menakut-nakuti anggota baru.
—Beberapa tahun lalu di sebuah bar di Outer Ring, petinggi geng sedang menakut-nakuti anggota baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_40002
日本語ja
——数年前の郊外にある酒場にて、新人を脅していたギャングの幹部
——数年前の郊外にある酒場にて、新人を脅していたギャングの幹部
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_40002
Portuguêspt
— Anos atrás, numa taverna da Zona Externa, os líderes das gangues estavam testando os novatos.
— Anos atrás, numa taverna da Zona Externa, os líderes das gangues estavam testando os novatos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_40002
Русскийru
— беседа в баре на Объездной много лет назад: старший банды запугивает новичков
— беседа в баре на Объездной много лет назад: старший банды запугивает новичков
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_40002
ไทยth
—ที่โรงเหล้าใน Outer Ring เมื่อหลายปีก่อน สมาชิกระดับแนวหน้าของแก๊งคนหนึ่ง กำลังข่มขู่เด็กใหม่
—ที่โรงเหล้าใน Outer Ring เมื่อหลายปีก่อน สมาชิกระดับแนวหน้าของแก๊งคนหนึ่ง กำลังข่มขู่เด็กใหม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_40002
Tiếng Việtvi
- Quán rượu ở vành đai ngoài nhiều năm trước, người của một băng đảng đang dọa dẫm người mới
- Quán rượu ở vành đai ngoài nhiều năm trước, người của một băng đảng đang dọa dẫm người mới
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_40002
繁體中文zh-TW
——多年前的外環酒館,幫派幹部正在嚇唬新人
——多年前的外環酒館,幫派幹部正在嚇唬新人
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_40002